TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOTE MONEY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Parliamentary Language
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vote supply
1, fiche 1, Anglais, vote%20supply
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To give legislative approval to money intended to meet the expenses of the government. (based on GACAN, 1983, p. 1130) 2, fiche 1, Anglais, - vote%20supply
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vote supply: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts. 3, fiche 1, Anglais, - vote%20supply
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vote appropriations
- vote money
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Vocabulaire parlementaire
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voter des crédits
1, fiche 1, Français, voter%20des%20cr%C3%A9dits
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voter des subsides 2, fiche 1, Français, voter%20des%20subsides
à éviter
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Approuver par voie législative les autorisations de dépenser octroyées pour faire face aux dépenses du gouvernement. 3, fiche 1, Français, - voter%20des%20cr%C3%A9dits
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une fois l'ensemble des crédits du titre III (du budget français) adoptés, les députés et les sénateurs doivent voter les crédits du titre IV [...] 4, fiche 1, Français, - voter%20des%20cr%C3%A9dits
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voter des crédits : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale. 2, fiche 1, Français, - voter%20des%20cr%C3%A9dits
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Saving and Consumption
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- money vote
1, fiche 2, Anglais, money%20vote
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For whom goods are destined was partially determined by who was willing to pay for them. If you had the money votes, you got the wheat; If you did not, you went without. 1, fiche 2, Anglais, - money%20vote
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épargne et consommation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vote monétaire 1, fiche 2, Français, vote%20mon%C3%A9taire
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :