TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOTING ABROAD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- televoting from abroad
1, fiche 1, Anglais, televoting%20from%20abroad
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
E-voting and televoting from abroad. ... The 20,000 voters residing abroad are already permitted to vote by post. This makes them an ideal test group for an experiment on e-voting and televoting. 1, fiche 1, Anglais, - televoting%20from%20abroad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Televoting refers to a variety of mechanisms that allow citizens to cast ballots on specific issues or questions - from home or from work, by electronic or regular mail or by telephone, from public polling places, or even from abroad. 2, fiche 1, Anglais, - televoting%20from%20abroad
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tele-voting from abroad
- tele voting from abroad
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- télévote de l'étranger
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9vote%20de%20l%27%C3%A9tranger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le télévote fait référence à une variété de mécanismes permettant aux citoyens de se prononcer sur des questions précises, de chez eux ou du travail, par courrier électronique ou postal ou par téléphone, depuis des bureaux de vote ou de l'étranger. 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vote%20de%20l%27%C3%A9tranger
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La graphie «télévote» semble plus utilisée que «télé-vote» ou «télé vote». 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vote%20de%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- télé-vote de l'étranger
- télé vote de l'étranger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voting from abroad
1, fiche 2, Anglais, voting%20from%20abroad
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- voting abroad 2, fiche 2, Anglais, voting%20abroad
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Voting Abroad. If you are a Canadian citizen living abroad and wish to vote in a Canadian election, consult the Elections Canada Web Site for information on eligibility and voter registration at www.elections.ca. 2, fiche 2, Anglais, - voting%20from%20abroad
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vote de l'étranger
1, fiche 2, Français, vote%20de%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vote à l'extérieur du pays 2, fiche 2, Français, vote%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20pays
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le vote à l'extérieur du pays est une forme de vote des absents qui peut être autorisée afin d'offrir des chances égales de voter à tous les électeurs et pour favoriser la participation. 3, fiche 2, Français, - vote%20de%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :