TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOTING PAPER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Postal Correspondence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ballot
1, fiche 1, Anglais, ballot
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ballot paper 2, fiche 1, Anglais, ballot%20paper
correct
- voting ballot 3, fiche 1, Anglais, voting%20ballot
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the paper by which a voter casts his vote at an election. 4, fiche 1, Anglais, - ballot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voting ballot: term used at Canada Post for the purpose of their Publications Mail service. 5, fiche 1, Anglais, - ballot
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- balloting paper
- voting paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Objets de correspondance (Postes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bulletin de vote
1, fiche 1, Français, bulletin%20de%20vote
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bulletin 2, fiche 1, Français, bulletin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papier indicatif d'un vote, que l'électeur dépose dans l'urne. 3, fiche 1, Français, - bulletin%20de%20vote
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bulletin de vote : terme en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications. 4, fiche 1, Français, - bulletin%20de%20vote
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bulletin de votation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Correspondencia (Correos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- boleta de votación
1, fiche 1, Espagnol, boleta%20de%20votaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- papeleta 2, fiche 1, Espagnol, papeleta
correct, nom féminin
- boleta de sufragio 3, fiche 1, Espagnol, boleta%20de%20sufragio
nom féminin
- boleta 3, fiche 1, Espagnol, boleta
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papel en el que una persona que debe votar indica su elección (por ej.: de un candidato en unas elecciones o de una opción en un referendo). 4, fiche 1, Espagnol, - boleta%20de%20votaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :