TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOTING RECORD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Record of Voting in the Office of the Returning Officer
1, fiche 1, Anglais, Record%20of%20Voting%20in%20the%20Office%20of%20the%20Returning%20Officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- registre des votes reçus au bureau du directeur du scrutin
1, fiche 1, Français, registre%20des%20votes%20re%C3%A7us%20au%20bureau%20du%20directeur%20du%20scrutin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Registre du vote au bureau du directeur du scrutin 1, fiche 1, Français, Registre%20du%20vote%20au%20bureau%20du%20directeur%20du%20scrutin
correct, nom masculin
- registre des votes reçus au bureau du président d'élection 2, fiche 1, Français, registre%20des%20votes%20re%C3%A7us%20au%20bureau%20du%20pr%C3%A9sident%20d%27%C3%A9lection
à éviter, nom masculin
- Registre du vote au bureau du président d'élection 2, fiche 1, Français, Registre%20du%20vote%20au%20bureau%20du%20pr%C3%A9sident%20d%27%C3%A9lection
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Record of Completed Affidavits for voting at an Advance Poll
1, fiche 2, Anglais, Record%20of%20Completed%20Affidavits%20for%20voting%20at%20an%20Advance%20Poll
correct, loi du Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Registre des affidavits remplis concernant le vote à un bureau de scrutin par anticipation
1, fiche 2, Français, Registre%20des%20affidavits%20remplis%20concernant%20le%20vote%20%C3%A0%20un%20bureau%20de%20scrutin%20par%20anticipation
correct, loi du Nouveau-Brunswick, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Record of Special Ballots Issued to Electors Voting in Their Electoral District 1, fiche 3, Anglais, Record%20of%20Special%20Ballots%20Issued%20to%20Electors%20Voting%20in%20Their%20Electoral%20District
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- EC 78720
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Registre des bulletins de vote spéciaux émis aux électeurs votant dans leur circonscription
1, fiche 3, Français, Registre%20des%20bulletins%20de%20vote%20sp%C3%A9ciaux%20%C3%A9mis%20aux%20%C3%A9lecteurs%20votant%20dans%20leur%20circonscription
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- EC 78720
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voting record 1, fiche 4, Anglais, voting%20record
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- votes antérieurs
1, fiche 4, Français, votes%20ant%C3%A9rieurs
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- prises de position antérieures 1, fiche 4, Français, prises%20de%20position%20ant%C3%A9rieures
nom féminin
- relevé des votes 2, fiche 4, Français, relev%C3%A9%20des%20votes
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bilan des votes des députés. 2, fiche 4, Français, - votes%20ant%C3%A9rieurs
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : Service de l'index et des références. 2, fiche 4, Français, - votes%20ant%C3%A9rieurs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :