TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOTING REGULATIONS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The Canadian Forces Voting Regulations
1, fiche 1, Anglais, The%20Canadian%20Forces%20Voting%20Regulations
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Règlements électoraux concernant les Forces canadiennes
1, fiche 1, Français, R%C3%A8glements%20%C3%A9lectoraux%20concernant%20les%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voting regulation
1, fiche 2, Anglais, voting%20regulation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Republicans in state legislatures are taking aim at various voting regulations: they are calling for fewer early voting days, tougher identification requirements and restrictions on how voters are notified about absentee ballots, the Associated Press reports. 1, fiche 2, Anglais, - voting%20regulation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
voting regulation: term usually used in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - voting%20regulation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- voting regulations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- règlement électoral
1, fiche 2, Français, r%C3%A8glement%20%C3%A9lectoral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un règlement électoral qui a privé du droit de vote les électeurs autochtones sans adresse municipale a favorisé autant les candidats libéraux que conservateurs. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A8glement%20%C3%A9lectoral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Political Science (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mail-in Voting Regulations
1, fiche 3, Anglais, Mail%2Din%20Voting%20Regulations
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Elections Act, Gazette Part II. 1, fiche 3, Anglais, - Mail%2Din%20Voting%20Regulations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règlement sur le vote par la poste
1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20vote%20par%20la%20poste
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi électorale, Gazette partie II. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20vote%20par%20la%20poste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-05-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Correctional Institution Voting Regulations
1, fiche 4, Anglais, Correctional%20Institution%20Voting%20Regulations
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Elections Act, Gazette Part II. 1, fiche 4, Anglais, - Correctional%20Institution%20Voting%20Regulations
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement sur le vote dans les centres correctionnels
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20vote%20dans%20les%20centres%20correctionnels
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi électorale, Gazette partie II. 1, fiche 4, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20vote%20dans%20les%20centres%20correctionnels
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :