TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOTING RESULTS [12 fiches]

Fiche 1 2024-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

Section 105 of the Canada Elections Act prohibits the publication of election results while the polls are still open.

OBS

Election results. Term found in heading to s. 328(1) of the Canada Elections Act.

Terme(s)-clé(s)
  • election result

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

[...] dans l'ouest du Canada [...] les électeurs pouvaient connaître les résultats de l'élection avant la fermeture de leurs bureaux de scrutin en syntonisant les postes américains [...]

OBS

résultats de l'élection: terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • résultat de l'élection
  • résultat du vote

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Elections Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Electoral Systems and Political Parties
Universal entry(ies)
EC 94319
code de publication, voir observation
OBS

Elections Canada.

OBS

EC 94319: Elections Canada publication code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Systèmes électoraux et partis politiques
Entrée(s) universelle(s)
EC 94319
code de publication, voir observation

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Political Science (General)
OBS

Elections Canada, Ottawa, 2006.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

Élections Canada, Ottawa, 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Elections Canada, published by the Chief Electoral Officer of Canada, Ottawa, 2005.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Élections Canada, publié par le Directeur général des élections du Canada, Ottawa, 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

official results; official voting results: terms usually used in the plural.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

résultats officiels; résultats officiels du scrutin : termes habituellement utilisés au pluriel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Political Science (General)
OBS

Publication of Elections Canada, Ottawa, 2001.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences politiques (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Ottawa: Elections Canada, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Ottawa : Élections Canada, 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Elections Canada. Published by the Chief Electoral Officer of Canada, Ottawa, 1999, v, 38 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Élections Canada, Publié par le Directeur général des élections du Canada, Ottawa, 1999, v, 38 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Political Science (General)
OBS

Elections Canada. Published by the Chief Electoral Officer of Canada, Ottawa, 1997, 175 pages, in various pagings.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

Élections Canada, Publié par le Directeur général des élections du Canada, Ottawa, 1997, 175 pages, en pagination multiple.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published by the Chief Electoral Officer of Canada. Ottawa : Elections Canada, 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié par le Directeur général des élections du Canada. Ottawa, Elections Canada, 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Published by the Chief Electoral Officer of Canada, Elections Canada, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publié par le Directeur général des élections du Canada, Élections Canada, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :