TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VOUCHER [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-03

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

voucher clerk 1, fiche 1, Anglais, voucher%20clerk
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé aux reçus 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20re%C3%A7us
correct, nom masculin

préposée aux reçus 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20re%C3%A7us
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

voucher 1, fiche 2, Anglais, voucher
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

voucher: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - voucher

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

récépissé 1, fiche 2, Français, r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

récépissé : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-07-10

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Scholarships and Research Grants

studentship voucher 1, fiche 3, Anglais, studentship%20voucher
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Institutes of Health Research of Canada allocates one MD/PhD studentship voucher per year to the Memorial University's Faculty of Medicine. 2, fiche 3, Anglais, - studentship%20voucher

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Bourses d'études et subventions de recherche

parrainage pour une bourse de stagiaire de recherche 1, fiche 3, Français, parrainage%20pour%20une%20bourse%20de%20stagiaire%20de%20recherche
correct, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-12-18

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Sciences - General

electronic voucher specimen 1, fiche 4, Anglais, electronic%20voucher%20specimen
correct

e-voucher specimen 2, fiche 4, Anglais, e%2Dvoucher%20specimen
correct
electronic voucher 3, fiche 4, Anglais, electronic%20voucher
correct
e-voucher 4, fiche 4, Anglais, e%2Dvoucher
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... electronic images (e-vouchers) are an adequate substitute for a physical voucher specimen ... 5, fiche 4, Anglais, - electronic%20voucher%20specimen

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Sciences - Généralités

image électronique de spécimen de référence 1, fiche 4, Français, image%20%C3%A9lectronique%20de%20sp%C3%A9cimen%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
proposition, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

image électronique de spécimen de référence : proposition fournie en l'absence d'un terme français consacré. 1, fiche 4, Français, - image%20%C3%A9lectronique%20de%20sp%C3%A9cimen%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-12-18

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Information Processing (Informatics)
Sciences - General

electronic voucher specimen database 1, fiche 5, Anglais, electronic%20voucher%20specimen%20database
correct

e-voucher specimen database 2, fiche 5, Anglais, e%2Dvoucher%20specimen%20database
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

electronic voucher specimen data base
e-voucher specimen data base

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Banques et bases de données
Traitement de l'information (Informatique)
Sciences - Généralités

base de données d'images électroniques de spécimens de référence 1, fiche 5, Français, base%20de%20donn%C3%A9es%20d%27images%20%C3%A9lectroniques%20de%20sp%C3%A9cimens%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
proposition, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

base de données d'images électroniques de spécimens de référence : proposition fournie en l'absence d'un terme français consacré. 1, fiche 5, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20d%27images%20%C3%A9lectroniques%20de%20sp%C3%A9cimens%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2018-02-09

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

loan voucher report 1, fiche 6, Anglais, loan%20voucher%20report

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

loan vouchers report

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

rapport des pièces justificatives de prêt 1, fiche 6, Français, rapport%20des%20pi%C3%A8ces%20justificatives%20de%20pr%C3%AAt
nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-08-25

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Accounting
Business and Administrative Documents

bookkeeping voucher 1, fiche 7, Anglais, bookkeeping%20voucher
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Comptabilité
Écrits commerciaux et administratifs

pièce comptable 1, fiche 7, Français, pi%C3%A8ce%20comptable
correct, nom féminin

pièce justificative 2, fiche 7, Français, pi%C3%A8ce%20justificative
correct, nom féminin
justificatif 3, fiche 7, Français, justificatif
correct, nom masculin
document justificatif 4, fiche 7, Français, document%20justificatif
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Toute pièce justifiant la passation d'une écriture comptable. 1, fiche 7, Français, - pi%C3%A8ce%20comptable

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une pièce justificative permet de résumer l'opération et d'en vérifier l'exactitude; elle facilite la comptabilisation et le règlement. Exemples de pièces justificatives : factures reçues, factures remises, bordereaux bancaires, etc. 5, fiche 7, Français, - pi%C3%A8ce%20comptable

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-02-06

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

employment voucher 1, fiche 8, Anglais, employment%20voucher
États-Unis

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

employment voucher: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 8, Anglais, - employment%20voucher

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

chèque-emploi 1, fiche 8, Français, ch%C3%A8que%2Demploi
nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

chèque-emploi : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 8, Français, - ch%C3%A8que%2Demploi

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Taxation

dividend tax voucher 1, fiche 9, Anglais, dividend%20tax%20voucher

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dividend tax voucher: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 9, Anglais, - dividend%20tax%20voucher

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Fiscalité

déclaration de crédit d'impôt pour dividendes 1, fiche 9, Français, d%C3%A9claration%20de%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20dividendes
nom féminin

reçu d'avoir fiscal 1, fiche 9, Français, re%C3%A7u%20d%27avoir%20fiscal
nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

déclaration de crédit d'impôt pour dividendes; reçu d'avoir fiscal : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 9, Français, - d%C3%A9claration%20de%20cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20dividendes

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-01-05

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Financial Accounting

cost journal voucher 1, fiche 10, Anglais, cost%20journal%20voucher

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

cost journal voucher: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 10, Anglais, - cost%20journal%20voucher

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Comptabilité générale

justificatif de coût du journal 1, fiche 10, Français, justificatif%20de%20co%C3%BBt%20du%20journal
nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

justificatif de coût du journal : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 10, Français, - justificatif%20de%20co%C3%BBt%20du%20journal

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-01-03

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Finance
Business and Administrative Documents
Accounting

payment voucher 1, fiche 11, Anglais, payment%20voucher
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The officer certifying a payment voucher shall be satisfied that adequate provision exists within an appropriate Head of Estimates. 2, fiche 11, Anglais, - payment%20voucher

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

payment voucher: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 11, Anglais, - payment%20voucher

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Finances
Écrits commerciaux et administratifs
Comptabilité

pièce justificative de paiement 1, fiche 11, Français, pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20paiement
correct, nom féminin

bon de paiement 2, fiche 11, Français, bon%20de%20paiement
voir observation, nom masculin
pièce de paiement 3, fiche 11, Français, pi%C3%A8ce%20de%20paiement
voir observation, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

bon de paiement : Document réglementaire qui constate l'achat, par l'exploitant d'une installation primaire ou de transformation ou par un négociant en grains ou en cultures spéciales, du grain livré à l'installation ou au négociant, et qui donne à son titulaire droit au paiement par l'acheteur du prix d'achat fixé. 4, fiche 11, Français, - pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20paiement

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source de «bon de paiement» : ONUPAIX. Source de «pièce de paiement» : A-FN-100-002, manuel d'administration financière, chapitre 35-5. Ces termes sont adoptés par la DSTM Défense nationale QG 3, fiche 11, Français, - pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20paiement

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

pièce justificative de paiement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 11, Français, - pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20paiement

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-06-02

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

T1-Paydac Transfer Journal Voucher 1, fiche 12, Anglais, T1%2DPaydac%20Transfer%20Journal%20Voucher
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publication number T37J of Revenue Canada. 1, fiche 12, Anglais, - T1%2DPaydac%20Transfer%20Journal%20Voucher

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Pièce de journal de transfert T1 - Paydac 1, fiche 12, Français, Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20de%20transfert%20T1%20%2D%20Paydac
correct, nom féminin, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T37J de Revenu Canada. 1, fiche 12, Français, - Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20de%20transfert%20T1%20%2D%20Paydac

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-01-25

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 13

PWGSC-TPSGC 8388-26

code de formulaire, voir observation

FMS-Journal Voucher-Batch Header 1, fiche 13, Anglais, FMS%2DJournal%20Voucher%2DBatch%20Header
correct, Canada

Financial Management System-Journal Voucher-Batch Header 1, fiche 13, Anglais, Financial%20Management%20System%2DJournal%20Voucher%2DBatch%20Header
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8388-26: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 13, Anglais, - FMS%2DJournal%20Voucher%2DBatch%20Header

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 13

PWGSC-TPSGC 8388-26

code de formulaire, voir observation

SGF - Pièce de journal - En-tête de lot 1, fiche 13, Français, SGF%20%2D%20Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20%2D%20En%2Dt%C3%AAte%20de%20lot
correct, Canada

Système de gestion financière - Pièce de journal - En-tête de lot 1, fiche 13, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20financi%C3%A8re%20%2D%20Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20%2D%20En%2Dt%C3%AAte%20de%20lot
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8388-26 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 13, Français, - SGF%20%2D%20Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20%2D%20En%2Dt%C3%AAte%20de%20lot

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2014-11-21

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Forms Design

labour voucher 1, fiche 14, Anglais, labour%20voucher

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Imprimés et formules

feuille de main-d'œuvre 1, fiche 14, Français, feuille%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2014-11-10

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 15

PWGSC-TPSGC 785

code de formulaire, voir observation

Taxi Voucher 1, fiche 15, Anglais, Taxi%20Voucher
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 785: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 15, Anglais, - Taxi%20Voucher

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 15

PWGSC-TPSGC 785

code de formulaire, voir observation

Bons de taxi 1, fiche 15, Français, Bons%20de%20taxi
correct, nom masculin, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 785 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 15, Français, - Bons%20de%20taxi

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2014-11-10

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 16

PWGSC-TPSGC 5355-1

code de formulaire, voir observation

Journal Voucher Batch Setting 1, fiche 16, Anglais, Journal%20Voucher%20Batch%20Setting
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5355-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 16, Anglais, - Journal%20Voucher%20Batch%20Setting

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 16

PWGSC-TPSGC 5355-1

code de formulaire, voir observation

Mise en lot des pièces de journal 1, fiche 16, Français, Mise%20en%20lot%20des%20pi%C3%A8ces%20de%20journal
correct, nom féminin, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5355-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 16, Français, - Mise%20en%20lot%20des%20pi%C3%A8ces%20de%20journal

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 17

PWGSC-TPSGC 6835

code de formulaire, voir observation

Suspense Voucher Reversal 1, fiche 17, Anglais, Suspense%20Voucher%20Reversal
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6835: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 17, Anglais, - Suspense%20Voucher%20Reversal

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 17

PWGSC-TPSGC 6835

code de formulaire, voir observation

Renversement de pièce d'ordre 1, fiche 17, Français, Renversement%20de%20pi%C3%A8ce%20d%27ordre
correct, nom masculin, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6835 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 17, Français, - Renversement%20de%20pi%C3%A8ce%20d%27ordre

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 18

PWGSC-TPSGC 6513

code de formulaire, voir observation

Financial Institution Journal Voucher Detail Sheet 1, fiche 18, Anglais, Financial%20Institution%20Journal%20Voucher%20Detail%20Sheet
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6513: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 18, Anglais, - Financial%20Institution%20Journal%20Voucher%20Detail%20Sheet

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 18

PWGSC-TPSGC 6513

code de formulaire, voir observation

Rapport des pièces justificatives bancaires 1, fiche 18, Français, Rapport%20des%20pi%C3%A8ces%20justificatives%20bancaires
correct, nom masculin, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6513 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 18, Français, - Rapport%20des%20pi%C3%A8ces%20justificatives%20bancaires

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 19

PWGSC-TPSGC 5397

code de formulaire, voir observation

Suspense Voucher Information 1, fiche 19, Anglais, Suspense%20Voucher%20Information
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5397: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 19, Anglais, - Suspense%20Voucher%20Information

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 19

PWGSC-TPSGC 5397

code de formulaire, voir observation

Information concernant une pièce d'ordre 1, fiche 19, Français, Information%20concernant%20une%20pi%C3%A8ce%20d%27ordre
correct, nom féminin, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5397 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 19, Français, - Information%20concernant%20une%20pi%C3%A8ce%20d%27ordre

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 20

PWGSC-TPSGC 4023

code de formulaire, voir observation

Payroll Transfer Journal Voucher 1, fiche 20, Anglais, Payroll%20Transfer%20Journal%20Voucher
correct, Canada

PTJV 2, fiche 20, Anglais, PTJV
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 4023: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 3, fiche 20, Anglais, - Payroll%20Transfer%20Journal%20Voucher

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 20

PWGSC-TPSGC 4023

code de formulaire, voir observation

Pièce de journal de transfert des salaires 1, fiche 20, Français, Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20de%20transfert%20des%20salaires
correct, nom féminin, Canada

PJTS 2, fiche 20, Français, PJTS
correct, nom féminin, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 4023 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, fiche 20, Français, - Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20de%20transfert%20des%20salaires

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 21

PWGSC-TPSGC 5417

code de formulaire, voir observation

Returned Item Voucher Reject Register-Direct Deposit 1, fiche 21, Anglais, Returned%20Item%20Voucher%20Reject%20Register%2DDirect%20Deposit
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5417: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 21, Anglais, - Returned%20Item%20Voucher%20Reject%20Register%2DDirect%20Deposit

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 21

PWGSC-TPSGC 5417

code de formulaire, voir observation

Registre des rejets pour effets retournés - Dépôt direct 1, fiche 21, Français, Registre%20des%20rejets%20pour%20effets%20retourn%C3%A9s%20%2D%20D%C3%A9p%C3%B4t%20direct
correct, nom masculin, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5417 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 21, Français, - Registre%20des%20rejets%20pour%20effets%20retourn%C3%A9s%20%2D%20D%C3%A9p%C3%B4t%20direct

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 22

PWGSC-TPSGC 7288-1

code de formulaire, voir observation

Internal Journal Voucher 1, fiche 22, Anglais, Internal%20Journal%20Voucher
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 7288-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 22, Anglais, - Internal%20Journal%20Voucher

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 22

PWGSC-TPSGC 7288-1

code de formulaire, voir observation

Pièce de journal interne 1, fiche 22, Français, Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20interne
correct, nom féminin, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 7288-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 22, Français, - Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20interne

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 23

PWGSC-TPSGC 8388-91

code de formulaire, voir observation

FMS(Financial Management Shystem)-Budgetary Control Journal Voucher 1, fiche 23, Anglais, FMS%28Financial%20Management%20Shystem%29%2DBudgetary%20Control%20Journal%20Voucher
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8388-91: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 23, Anglais, - FMS%28Financial%20Management%20Shystem%29%2DBudgetary%20Control%20Journal%20Voucher

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 23

PWGSC-TPSGC 8388-91

code de formulaire, voir observation

SGF - contrôle budgétaire pièce de journal 1, fiche 23, Français, SGF%20%2D%20contr%C3%B4le%20budg%C3%A9taire%20pi%C3%A8ce%20de%20journal
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8388-91 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 23, Français, - SGF%20%2D%20contr%C3%B4le%20budg%C3%A9taire%20pi%C3%A8ce%20de%20journal

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 24

PWGSC-TPSGC 6571

code de formulaire, voir observation

Form Letter-Outstanding Suspense Voucher 1, fiche 24, Anglais, Form%20Letter%2DOutstanding%20Suspense%20Voucher
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6571: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 24, Anglais, - Form%20Letter%2DOutstanding%20Suspense%20Voucher

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 24

PWGSC-TPSGC 6571

code de formulaire, voir observation

Lettre formulaire - Pièces d'ordre en circulation 1, fiche 24, Français, Lettre%20formulaire%20%2D%20Pi%C3%A8ces%20d%27ordre%20en%20circulation
correct, nom féminin, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6571 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 24, Français, - Lettre%20formulaire%20%2D%20Pi%C3%A8ces%20d%27ordre%20en%20circulation

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 25

PWGSC-TPSGC 6469

code de formulaire, voir observation

Internal Voucher 1, fiche 25, Anglais, Internal%20Voucher
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6469: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 25, Anglais, - Internal%20Voucher

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 25

PWGSC-TPSGC 6469

code de formulaire, voir observation

Pièce justificative interne 1, fiche 25, Français, Pi%C3%A8ce%20justificative%20interne
correct, nom féminin, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6469 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 25, Français, - Pi%C3%A8ce%20justificative%20interne

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 26

PWGSC-TPSGC 7288

code de formulaire, voir observation

Internal Journal Voucher 1, fiche 26, Anglais, Internal%20Journal%20Voucher
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 7288: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 26, Anglais, - Internal%20Journal%20Voucher

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 26

PWGSC-TPSGC 7288

code de formulaire, voir observation

Pièce de journal interne 1, fiche 26, Français, Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20interne
correct, nom féminin, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 7288 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 26, Français, - Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20interne

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 27

PWGSC-TPSGC 8365

code de formulaire, voir observation

Pay Cheques Receipt Voucher 1, fiche 27, Anglais, Pay%20Cheques%20Receipt%20Voucher
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8365: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 27, Anglais, - Pay%20Cheques%20Receipt%20Voucher

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 27

PWGSC-TPSGC 8365

code de formulaire, voir observation

Bordereau de réception des chèques de paie 1, fiche 27, Français, Bordereau%20de%20r%C3%A9ception%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paie
correct, nom masculin, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8365 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 27, Français, - Bordereau%20de%20r%C3%A9ception%20des%20ch%C3%A8ques%20de%20paie

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2014-11-04

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Administration

Universal entry(ies) Fiche 28

DND 6004

code de formulaire, voir observation

Transit-Payment Voucher Summary Sheet 1, fiche 28, Anglais, Transit%2DPayment%20Voucher%20Summary%20Sheet
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

DND 6004: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 28, Anglais, - Transit%2DPayment%20Voucher%20Summary%20Sheet

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

DND6004

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Fiche 28

DND 6004

code de formulaire, voir observation

Sommaire - Justificatifs des paiements de transit 1, fiche 28, Français, Sommaire%20%2D%20Justificatifs%20des%20paiements%20de%20transit
correct, nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

DND 6004 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 28, Français, - Sommaire%20%2D%20Justificatifs%20des%20paiements%20de%20transit

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

DND6004

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2014-10-29

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 29

CF 447

code de formulaire, voir observation

Notification of Related Debit or Credit Voucher 1, fiche 29, Anglais, Notification%20of%20Related%20Debit%20or%20Credit%20Voucher
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

CF 447: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 29, Anglais, - Notification%20of%20Related%20Debit%20or%20Credit%20Voucher

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 29

CF 447

code de formulaire, voir observation

Avis de production tardive - Bordereau de débit/crédit 1, fiche 29, Français, Avis%20de%20production%20tardive%20%2D%20Bordereau%20de%20d%C3%A9bit%2Fcr%C3%A9dit
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

CF 447 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 29, Français, - Avis%20de%20production%20tardive%20%2D%20Bordereau%20de%20d%C3%A9bit%2Fcr%C3%A9dit

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2014-10-28

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 30

CF 384

code de formulaire, voir observation

Demand Voucher for Accountable Publications & Related Material 1, fiche 30, Anglais, Demand%20Voucher%20for%20Accountable%20Publications%20%26%20Related%20Material
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

CF 384: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 30, Anglais, - Demand%20Voucher%20for%20Accountable%20Publications%20%26%20Related%20Material

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 30

CF 384

code de formulaire, voir observation

Bon de commande de publications comptables et documents connexes 1, fiche 30, Français, Bon%20de%20commande%20de%20publications%20comptables%20et%20documents%20connexes
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

CF 384 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 30, Français, - Bon%20de%20commande%20de%20publications%20comptables%20et%20documents%20connexes

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2014-10-28

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 31

CF 891

code de formulaire, voir observation

Issue and Receipt Voucher(Clothing and General Stores) 1, fiche 31, Anglais, Issue%20and%20Receipt%20Voucher%28Clothing%20and%20General%20Stores%29
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

CF 891: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 31, Anglais, - Issue%20and%20Receipt%20Voucher%28Clothing%20and%20General%20Stores%29

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 31

CF 891

code de formulaire, voir observation

Bordereau de distribution et accusé de réception (vêtements et fournitures diverses) 1, fiche 31, Français, Bordereau%20de%20distribution%20et%20accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20%28v%C3%AAtements%20et%20fournitures%20diverses%29
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

CF 891 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 31, Français, - Bordereau%20de%20distribution%20et%20accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20%28v%C3%AAtements%20et%20fournitures%20diverses%29

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2014-10-28

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 32

CF 442

code de formulaire, voir observation

Sundry Debit or Credit Voucher 1, fiche 32, Anglais, Sundry%20Debit%20or%20Credit%20Voucher
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

CF 442: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 32, Anglais, - Sundry%20Debit%20or%20Credit%20Voucher

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 32

CF 442

code de formulaire, voir observation

Frais divers - Bordereau de débit/crédit 1, fiche 32, Français, Frais%20divers%20%2D%20Bordereau%20de%20d%C3%A9bit%2Fcr%C3%A9dit
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

CF 442 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 32, Français, - Frais%20divers%20%2D%20Bordereau%20de%20d%C3%A9bit%2Fcr%C3%A9dit

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2014-05-22

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 33

PWGSC-TPSGC 1729-3

code de formulaire, voir observation

Suspense Voucher SPS 1, fiche 33, Anglais, Suspense%20Voucher%20SPS
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1729-3: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 33, Anglais, - Suspense%20Voucher%20SPS

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 33

PWGSC-TPSGC 1729-3

code de formulaire, voir observation

Pièce d'ordre SNP 1, fiche 33, Français, Pi%C3%A8ce%20d%27ordre%20SNP
correct, nom féminin, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 1729-3 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 33, Français, - Pi%C3%A8ce%20d%27ordre%20SNP

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2014-05-16

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 34

PWGSC-TPSGC 5443

code de formulaire, voir observation

Enclosed Journal Voucher(s) Source 46 1, fiche 34, Anglais, Enclosed%20Journal%20Voucher%28s%29%20Source%2046
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5443: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 34, Anglais, - Enclosed%20Journal%20Voucher%28s%29%20Source%2046

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 34

PWGSC-TPSGC 5443

code de formulaire, voir observation

Pièce(s) de journal incluse(s), source 46 1, fiche 34, Français, Pi%C3%A8ce%28s%29%20de%20journal%20incluse%28s%29%2C%20source%2046
correct, nom féminin, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5443 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 34, Français, - Pi%C3%A8ce%28s%29%20de%20journal%20incluse%28s%29%2C%20source%2046

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2014-04-23

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 35

PWGSC-TPSGC 8862

code de formulaire

Departmental Bank Account Voucher(Long) 1, fiche 35, Anglais, Departmental%20Bank%20Account%20Voucher%28Long%29
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8862: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 35, Anglais, - Departmental%20Bank%20Account%20Voucher%28Long%29

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 35

PWGSC-TPSGC 8862

code de formulaire

Pièce de journal du compte bancaire ministériel (longue) 1, fiche 35, Français, Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20du%20compte%20bancaire%20minist%C3%A9riel%20%28longue%29
correct, nom féminin, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8862 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 35, Français, - Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20du%20compte%20bancaire%20minist%C3%A9riel%20%28longue%29

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2014-04-23

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 36

PWGSC-TPSGC 8862-1

code de formulaire

Departmental Bank Account Voucher 1, fiche 36, Anglais, Departmental%20Bank%20Account%20Voucher
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8862-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 36, Anglais, - Departmental%20Bank%20Account%20Voucher

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 36

PWGSC-TPSGC 8862-1

code de formulaire

Pièce de journal du compte bancaire ministériel 1, fiche 36, Français, Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20du%20compte%20bancaire%20minist%C3%A9riel
correct, nom féminin, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8862-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 36, Français, - Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20du%20compte%20bancaire%20minist%C3%A9riel

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2014-04-15

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 37

PWGSC-TPSGC 8391

code de formulaire

Capital Assets Voucher-Material Management 1, fiche 37, Anglais, Capital%20Assets%20Voucher%2DMaterial%20Management
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8391: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 37, Anglais, - Capital%20Assets%20Voucher%2DMaterial%20Management

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 37

PWGSC-TPSGC 8391

code de formulaire

Bordereau d'immobilisation - Gestion du matériel 1, fiche 37, Français, Bordereau%20d%27immobilisation%20%2D%20Gestion%20du%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8391 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 37, Français, - Bordereau%20d%27immobilisation%20%2D%20Gestion%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2014-04-15

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 38

PWGSC-TPSGC 621

code de formulaire

Ceremonial Issue/Receipt Voucher, Ceremonial and Protocol Services 1, fiche 38, Anglais, Ceremonial%20Issue%2FReceipt%20Voucher%2C%20Ceremonial%20and%20Protocol%20Services
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 621: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 38, Anglais, - Ceremonial%20Issue%2FReceipt%20Voucher%2C%20Ceremonial%20and%20Protocol%20Services

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 38

PWGSC-TPSGC 621

code de formulaire

Articles pour cérémonies prêtés/reçus, Services du protocole et cérémonies 1, fiche 38, Français, Articles%20pour%20c%C3%A9r%C3%A9monies%20pr%C3%AAt%C3%A9s%2Fre%C3%A7us%2C%20Services%20du%20protocole%20et%20c%C3%A9r%C3%A9monies
correct, nom masculin, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 621: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 38, Français, - Articles%20pour%20c%C3%A9r%C3%A9monies%20pr%C3%AAt%C3%A9s%2Fre%C3%A7us%2C%20Services%20du%20protocole%20et%20c%C3%A9r%C3%A9monies

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2014-04-15

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 39

PWGSC-TPSGC 8388-1

code de formulaire

Accounts Payable Voucher 1, fiche 39, Anglais, Accounts%20Payable%20Voucher
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8388-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 39, Anglais, - Accounts%20Payable%20Voucher

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 39

PWGSC-TPSGC 8388-1

code de formulaire

Bordereau des comptes à payer 1, fiche 39, Français, Bordereau%20des%20comptes%20%C3%A0%20payer
correct, nom masculin, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8388-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 39, Français, - Bordereau%20des%20comptes%20%C3%A0%20payer

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2014-04-15

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 40

PWGSC-TPSGC 8388-90

code de formulaire

Accounts Payable Voucher-for FMS use only 1, fiche 40, Anglais, Accounts%20Payable%20Voucher%2Dfor%20FMS%20use%20only
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8388-90: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 40, Anglais, - Accounts%20Payable%20Voucher%2Dfor%20FMS%20use%20only

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 40

PWGSC-TPSGC 8388-90

code de formulaire

Bordereau des comptes à payer (à l'usage du SGF seulement) 1, fiche 40, Français, Bordereau%20des%20comptes%20%C3%A0%20payer%20%28%C3%A0%20l%27usage%20du%20SGF%20seulement%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8388-90 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 40, Français, - Bordereau%20des%20comptes%20%C3%A0%20payer%20%28%C3%A0%20l%27usage%20du%20SGF%20seulement%29

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2014-04-15

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 41

PWGSC-TPSGC 621

code de formulaire

Ceremonial Issue/Receipt Voucher, Ceremonial and Protocol Services 1, fiche 41, Anglais, Ceremonial%20Issue%2FReceipt%20Voucher%2C%20Ceremonial%20and%20Protocol%20Services
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 621: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 41, Anglais, - Ceremonial%20Issue%2FReceipt%20Voucher%2C%20Ceremonial%20and%20Protocol%20Services

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 41

PWGSC-TPSGC 621

code de formulaire

Articles pour cérémonies prêtés/reçus, Services du protocole et cérémonies 1, fiche 41, Français, Articles%20pour%20c%C3%A9r%C3%A9monies%20pr%C3%AAt%C3%A9s%2Fre%C3%A7us%2C%20Services%20du%20protocole%20et%20c%C3%A9r%C3%A9monies
correct, nom masculin, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 621 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 41, Français, - Articles%20pour%20c%C3%A9r%C3%A9monies%20pr%C3%AAt%C3%A9s%2Fre%C3%A7us%2C%20Services%20du%20protocole%20et%20c%C3%A9r%C3%A9monies

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2014-04-15

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 42

PWGSC-TPSGC 8390

code de formulaire

CDFS-General Journal Voucher 1, fiche 42, Anglais, CDFS%2DGeneral%20Journal%20Voucher
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8390: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 42, Anglais, - CDFS%2DGeneral%20Journal%20Voucher

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 42

PWGSC-TPSGC 8390

code de formulaire

SFMC - pièce de journal général 1, fiche 42, Français, SFMC%20%2D%20pi%C3%A8ce%20de%20journal%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8390 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 42, Français, - SFMC%20%2D%20pi%C3%A8ce%20de%20journal%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2014-01-27

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Materiel Management

Universal entry(ies) Fiche 43

DND 1962

code de formulaire, voir observation

Medical Materiel Demand Voucher-Field 1, fiche 43, Anglais, Medical%20Materiel%20Demand%20Voucher%2DField
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

DND 1962: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 43, Anglais, - Medical%20Materiel%20Demand%20Voucher%2DField

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

Medical Material Demand Voucher-Field
DND1962

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Gestion du matériel militaire

Entrée(s) universelle(s) Fiche 43

DND 1962

code de formulaire, voir observation

Demande de matériel médical en campagne 1, fiche 43, Français, Demande%20de%20mat%C3%A9riel%20m%C3%A9dical%20en%20campagne
correct, nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

DND 1962 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 43, Français, - Demande%20de%20mat%C3%A9riel%20m%C3%A9dical%20en%20campagne

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

DND1962

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2014-01-27

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Office Equipment and Supplies

Universal entry(ies) Fiche 44

DND 2064

code de formulaire, voir observation

Envelope(Packing Voucher Enclosed) 1, fiche 44, Anglais, Envelope%28Packing%20Voucher%20Enclosed%29
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

DND 2064: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 44, Anglais, - Envelope%28Packing%20Voucher%20Enclosed%29

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

DND2064

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Équipement et fournitures de bureau

Entrée(s) universelle(s) Fiche 44

DND 2064

code de formulaire, voir observation

Enveloppe (bordereau d'emballage à l'intérieur) 1, fiche 44, Français, Enveloppe%20%28bordereau%20d%27emballage%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%29
correct, nom féminin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

DND 2064 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 44, Français, - Enveloppe%20%28bordereau%20d%27emballage%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%29

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

DND2064

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2013-12-23

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Clothing (Military)

Universal entry(ies) Fiche 45

DND 1423

code de formulaire, voir observation

Clothing Issue Voucher(Air-Male) 1, fiche 45, Anglais, Clothing%20Issue%20Voucher%28Air%2DMale%29
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

DND 1423: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 45, Anglais, - Clothing%20Issue%20Voucher%28Air%2DMale%29

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

DND1423

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Habillement (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 45

DND 1423

code de formulaire, voir observation

Bordereau de distribution d'articles d'habillement (Élément Air - Homme) 1, fiche 45, Français, Bordereau%20de%20distribution%20d%27articles%20d%27habillement%20%28%C3%89l%C3%A9ment%20Air%20%2D%20Homme%29
correct, nom masculin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

DND 1423 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 45, Français, - Bordereau%20de%20distribution%20d%27articles%20d%27habillement%20%28%C3%89l%C3%A9ment%20Air%20%2D%20Homme%29

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

DND1423

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2013-12-23

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Clothing (Military)

Universal entry(ies) Fiche 46

DND 1422

code de formulaire, voir observation

Clothing Issue Voucher(Land-Male) 1, fiche 46, Anglais, Clothing%20Issue%20Voucher%28Land%2DMale%29
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

DND 1422: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 46, Anglais, - Clothing%20Issue%20Voucher%28Land%2DMale%29

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

DND1422

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Habillement (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 46

DND 1422

code de formulaire, voir observation

Bordereau de distribution d'articles d'habillement (Élément Terre - Homme) 1, fiche 46, Français, Bordereau%20de%20distribution%20d%27articles%20d%27habillement%20%28%C3%89l%C3%A9ment%20Terre%20%2D%20Homme%29
correct, nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

DND 1422 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 46, Français, - Bordereau%20de%20distribution%20d%27articles%20d%27habillement%20%28%C3%89l%C3%A9ment%20Terre%20%2D%20Homme%29

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

DND1422

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2013-12-23

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Clothing (Military)

Universal entry(ies) Fiche 47

DND 1424

code de formulaire, voir observation

Clothing Issue Voucher(Sea-Male) 1, fiche 47, Anglais, Clothing%20Issue%20Voucher%28Sea%2DMale%29
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

DND 1424: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 47, Anglais, - Clothing%20Issue%20Voucher%28Sea%2DMale%29

Fiche 47, Terme(s)-clé(s)

DND1424

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Habillement (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 47

DND 1424

code de formulaire, voir observation

Bordereau de distribution d'articles d'habillement (Élément Mer - Homme) 1, fiche 47, Français, Bordereau%20de%20distribution%20d%27articles%20d%27habillement%20%28%C3%89l%C3%A9ment%20Mer%20%2D%20Homme%29
correct, nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

DND 1424 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 47, Français, - Bordereau%20de%20distribution%20d%27articles%20d%27habillement%20%28%C3%89l%C3%A9ment%20Mer%20%2D%20Homme%29

Fiche 47, Terme(s)-clé(s)

DND1424

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2013-12-23

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Finances

Universal entry(ies) Fiche 48

DND 1564

code de formulaire, voir observation

CANEX Refund Voucher(50 Sets per Book) 1, fiche 48, Anglais, CANEX%20Refund%20Voucher%2850%20Sets%20per%20Book%29
correct

CANEX Refund Voucher 2, fiche 48, Anglais, CANEX%20Refund%20Voucher
ancienne désignation, correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

CANEX: Canadian Forces Exchange System. 3, fiche 48, Anglais, - CANEX%20Refund%20Voucher%2850%20Sets%20per%20Book%29

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

DND 1564: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 48, Anglais, - CANEX%20Refund%20Voucher%2850%20Sets%20per%20Book%29

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

DND1564

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Finances militaires

Entrée(s) universelle(s) Fiche 48

DND 1564

code de formulaire, voir observation

Bordereau de remboursement/CANEX 1, fiche 48, Français, Bordereau%20de%20remboursement%2FCANEX
correct, nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

CANEX : Les Économats des Forces canadiennes. 2, fiche 48, Français, - Bordereau%20de%20remboursement%2FCANEX

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

DND 1564 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 48, Français, - Bordereau%20de%20remboursement%2FCANEX

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

DND1564

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2013-12-04

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Clothing (Military)

Universal entry(ies) Fiche 49

DND 1206

code de formulaire, voir observation

Clothing Issue Voucher(Sea-Female) 1, fiche 49, Anglais, Clothing%20Issue%20Voucher%28Sea%2DFemale%29
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

DND 1206: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 49, Anglais, - Clothing%20Issue%20Voucher%28Sea%2DFemale%29

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

DND1206

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Habillement (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 49

DND 1206

code de formulaire, voir observation

Bordereau de distribution d'articles d'habillement (Élément Mer - Femme) 1, fiche 49, Français, Bordereau%20de%20distribution%20d%27articles%20d%27habillement%20%28%C3%89l%C3%A9ment%20Mer%20%2D%20Femme%29
correct, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

DND 1206 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 49, Français, - Bordereau%20de%20distribution%20d%27articles%20d%27habillement%20%28%C3%89l%C3%A9ment%20Mer%20%2D%20Femme%29

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

DND1206

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2013-12-04

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Food Services (Military)

Universal entry(ies) Fiche 50

DND 711

code de formulaire, voir observation

Between Meal Supplement Demand Issue And Control Voucher 1, fiche 50, Anglais, Between%20Meal%20Supplement%20Demand%20Issue%20And%20Control%20Voucher
correct

Between Meal Supplement Demand Issues and Control Voucher 2, fiche 50, Anglais, Between%20Meal%20Supplement%20Demand%20Issues%20and%20Control%20Voucher
ancienne désignation, correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

DND 711: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 50, Anglais, - Between%20Meal%20Supplement%20Demand%20Issue%20And%20Control%20Voucher

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

DND711

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Alimentation (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 50

DND 711

code de formulaire, voir observation

Bon de commande de distribution et de contrôle des suppléments entre les repas 1, fiche 50, Français, Bon%20de%20commande%20de%20distribution%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20suppl%C3%A9ments%20entre%20les%20repas
correct, nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

DND 711 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 50, Français, - Bon%20de%20commande%20de%20distribution%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20suppl%C3%A9ments%20entre%20les%20repas

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

DND711

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2013-12-04

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Office Equipment and Supplies

Universal entry(ies) Fiche 51

DND 716

code de formulaire, voir observation

Transit-Payment Voucher(25 Sets per Book) 1, fiche 51, Anglais, Transit%2DPayment%20Voucher%2825%20Sets%20per%20Book%29
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

DND 716: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 51, Anglais, - Transit%2DPayment%20Voucher%2825%20Sets%20per%20Book%29

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

Transit-Payment Voucher
DND716

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Équipement et fournitures de bureau

Entrée(s) universelle(s) Fiche 51

DND 716

code de formulaire, voir observation

Justification de paiement de transit (25 jeux d'un livre) 1, fiche 51, Français, Justification%20de%20paiement%20de%20transit%20%2825%20jeux%20d%27un%20livre%29
correct, nom féminin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

DND 716 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 51, Français, - Justification%20de%20paiement%20de%20transit%20%2825%20jeux%20d%27un%20livre%29

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

Justification de paiement de transit
DND716

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2013-12-04

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Finances

Universal entry(ies) Fiche 52

DND 1431

code de formulaire, voir observation

CF 107

ancienne désignation, code de formulaire

Cash Sales Voucher 1, fiche 52, Anglais, Cash%20Sales%20Voucher
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

DND 1431: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 52, Anglais, - Cash%20Sales%20Voucher

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

DND1431

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Finances militaires

Entrée(s) universelle(s) Fiche 52

DND 1431

code de formulaire, voir observation

CF 107

ancienne désignation, code de formulaire

Reçu de vente au comptant 1, fiche 52, Français, Re%C3%A7u%20de%20vente%20au%20comptant
correct, nom masculin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

DND 1431 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 52, Français, - Re%C3%A7u%20de%20vente%20au%20comptant

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

DND1431

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2013-12-04

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Clothing (Military)

Universal entry(ies) Fiche 53

DND 1205

code de formulaire, voir observation

Clothing Issue Voucher(Air-Female) 1, fiche 53, Anglais, Clothing%20Issue%20Voucher%28Air%2DFemale%29
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

DND 1205: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 53, Anglais, - Clothing%20Issue%20Voucher%28Air%2DFemale%29

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

DND1205

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Habillement (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 53

DND 1205

code de formulaire, voir observation

Bordereau de distribution d'articles d'habillement (Élément Air - Femme) 1, fiche 53, Français, Bordereau%20de%20distribution%20d%27articles%20d%27habillement%20%28%C3%89l%C3%A9ment%20Air%20%2D%20Femme%29
correct, nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

DND 1205 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 53, Français, - Bordereau%20de%20distribution%20d%27articles%20d%27habillement%20%28%C3%89l%C3%A9ment%20Air%20%2D%20Femme%29

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

DND1205

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2013-12-04

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Communication and Information Management

Universal entry(ies) Fiche 54

DND 1000

code de formulaire, voir observation

Technical Data Transit and Receipt Voucher 1, fiche 54, Anglais, Technical%20Data%20Transit%20and%20Receipt%20Voucher
correct

Technical Data Transit and Receipt Voucher-DPGS 3, Data Services 2, fiche 54, Anglais, Technical%20Data%20Transit%20and%20Receipt%20Voucher%2DDPGS%203%2C%20Data%20Services
ancienne désignation, correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

DPGS: Director Publishing and Graphics Services. 3, fiche 54, Anglais, - Technical%20Data%20Transit%20and%20Receipt%20Voucher

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

DND 1000: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 54, Anglais, - Technical%20Data%20Transit%20and%20Receipt%20Voucher

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

DND1000

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Gestion des communications et de l'information

Entrée(s) universelle(s) Fiche 54

DND 1000

code de formulaire, voir observation

Bordereau de transmission et de réception de données techniques 1, fiche 54, Français, Bordereau%20de%20transmission%20et%20de%20r%C3%A9ception%20de%20donn%C3%A9es%20techniques
correct, nom masculin

Bordereau de transmission et de réception de données techniques - DSEG 3, Service des données 2, fiche 54, Français, Bordereau%20de%20transmission%20et%20de%20r%C3%A9ception%20de%20donn%C3%A9es%20techniques%20%2D%20DSEG%203%2C%20Service%20des%20donn%C3%A9es
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

DSEG : Directeur - Services d'édition et de graphisme. 3, fiche 54, Français, - Bordereau%20de%20transmission%20et%20de%20r%C3%A9ception%20de%20donn%C3%A9es%20techniques

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

DND 1000 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 54, Français, - Bordereau%20de%20transmission%20et%20de%20r%C3%A9ception%20de%20donn%C3%A9es%20techniques

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

DND1000

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2013-12-04

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Clothing (Military)

Universal entry(ies) Fiche 55

DND 1204

code de formulaire, voir observation

Clothing Issue Voucher(Land-Female) 1, fiche 55, Anglais, Clothing%20Issue%20Voucher%28Land%2DFemale%29
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

DND 1204: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 55, Anglais, - Clothing%20Issue%20Voucher%28Land%2DFemale%29

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

DND1204

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Habillement (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 55

DND 1204

code de formulaire, voir observation

Bordereau de distribution d'articles d'habillement (Élément Terre - Femme) 1, fiche 55, Français, Bordereau%20de%20distribution%20d%27articles%20d%27habillement%20%28%C3%89l%C3%A9ment%20Terre%20%2D%20Femme%29
correct, nom masculin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

DND 1204 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 55, Français, - Bordereau%20de%20distribution%20d%27articles%20d%27habillement%20%28%C3%89l%C3%A9ment%20Terre%20%2D%20Femme%29

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

DND1204

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2013-12-04

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Materiel Management
Medical and Dental Services (Military)

Universal entry(ies) Fiche 56

DND 727

code de formulaire, voir observation

Medical Demand Issue-Receipt Voucher 1, fiche 56, Anglais, Medical%20Demand%20Issue%2DReceipt%20Voucher
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

DND 727: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 56, Anglais, - Medical%20Demand%20Issue%2DReceipt%20Voucher

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

DND727

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Gestion du matériel militaire
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 56

DND 727

code de formulaire, voir observation

Justification de demande de distribution et de réception de fournitures médicales 1, fiche 56, Français, Justification%20de%20demande%20de%20distribution%20et%20de%20r%C3%A9ception%20de%20fournitures%20m%C3%A9dicales
correct, nom féminin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

DND 727 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 56, Français, - Justification%20de%20demande%20de%20distribution%20et%20de%20r%C3%A9ception%20de%20fournitures%20m%C3%A9dicales

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

DND727

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2013-07-24

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Forms Design

O. C. S. expense voucher 1, fiche 57, Anglais, O%2E%20C%2E%20S%2E%20expense%20voucher

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Imprimés et formules

relevé des frais de déplacement 1, fiche 57, Français, relev%C3%A9%20des%20frais%20de%20d%C3%A9placement
nom masculin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Imprimé CN. 1, fiche 57, Français, - relev%C3%A9%20des%20frais%20de%20d%C3%A9placement

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2013-06-21

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Forms
Aboriginal Law

Universal entry(ies) Fiche 58

20-443

code de formulaire

Cancelled Cheque Voucher-Indian Funds 1, fiche 58, Anglais, Cancelled%20Cheque%20Voucher%2DIndian%20Funds

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

20-443: form number used by Indian and Northern Affairs Canada. 2, fiche 58, Anglais, - Cancelled%20Cheque%20Voucher%2DIndian%20Funds

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Droit autochtone

Entrée(s) universelle(s) Fiche 58

20-443

code de formulaire

Pièce justificative de chèque annulé - Fonds des Indiens 1, fiche 58, Français, Pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20ch%C3%A8que%20annul%C3%A9%20%2D%20Fonds%20des%20Indiens
nom féminin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

20-443 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 58, Français, - Pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20ch%C3%A8que%20annul%C3%A9%20%2D%20Fonds%20des%20Indiens

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2013-06-21

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Forms
Federal Administration

Universal entry(ies) Fiche 59

10-218

code de formulaire

Receipt or Transfer Voucher 1, fiche 59, Anglais, Receipt%20or%20Transfer%20Voucher

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

10-218: form number used by Indian and Northern Affairs Canada. 2, fiche 59, Anglais, - Receipt%20or%20Transfer%20Voucher

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Fiche 59

10-218

code de formulaire

Attestation de réception ou de transfert 1, fiche 59, Français, Attestation%20de%20r%C3%A9ception%20ou%20de%20transfert
nom féminin

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

10-218 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 59, Français, - Attestation%20de%20r%C3%A9ception%20ou%20de%20transfert

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2013-04-23

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Signalling (Rail Transport)

purchase voucher 1, fiche 60, Anglais, purchase%20voucher

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Signalisation (Transport par rail)

bon d'approvisionnement 1, fiche 60, Français, bon%20d%27approvisionnement
nom masculin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2013-04-09

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Fiche 61

DSS 1962

code de formulaire

Return Cheque Voucher 1, fiche 61, Anglais, Return%20Cheque%20Voucher
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Form (number DSS 1962) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, fiche 61, Anglais, - Return%20Cheque%20Voucher

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

returned cheque voucher

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Fiche 61

DSS 1962

code de formulaire

pièce de renvoi de chèque 1, fiche 61, Français, pi%C3%A8ce%20de%20renvoi%20de%20ch%C3%A8que
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro DSS 1962) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, fiche 61, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20renvoi%20de%20ch%C3%A8que

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2013-04-05

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Universal entry(ies) Fiche 62

DSS 7288

code de formulaire

Journal Voucher 1, fiche 62, Anglais, Journal%20Voucher
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Form (number DSS 7288) sponsored by the Department of Supply and services. 2, fiche 62, Anglais, - Journal%20Voucher

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Entrée(s) universelle(s) Fiche 62

DSS 7288

code de formulaire

Pièce de journal 1, fiche 62, Français, Pi%C3%A8ce%20de%20journal
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Formulaire (numéro DSS 7288) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, fiche 62, Français, - Pi%C3%A8ce%20de%20journal

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2013-03-26

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Fiche 63

DSS 7979

code de formulaire

CMTP, Cancelled Cheque Voucher 1, fiche 63, Anglais, CMTP%2C%20Cancelled%20Cheque%20Voucher
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Form (number DSS 7979) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, fiche 63, Anglais, - CMTP%2C%20Cancelled%20Cheque%20Voucher

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

Cancelled Cheque Voucher
CMTP

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Fiche 63

DSS 7979

code de formulaire

Registre des chèques annulés - PFMC 1, fiche 63, Français, Registre%20des%20ch%C3%A8ques%20annul%C3%A9s%20%2D%20PFMC
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro DSS 7979) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, fiche 63, Français, - Registre%20des%20ch%C3%A8ques%20annul%C3%A9s%20%2D%20PFMC

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

Registre des chèques annulés
PFMC

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2013-03-08

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Fiche 64

DSS 1403

code de profession

Cancelled Cheque Voucher 1, fiche 64, Anglais, Cancelled%20Cheque%20Voucher
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Form (number DSS 1403) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, fiche 64, Anglais, - Cancelled%20Cheque%20Voucher

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Fiche 64

DSS 1403

code de profession

Pièce justificative de chèque annulé 1, fiche 64, Français, Pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20ch%C3%A8que%20annul%C3%A9
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro DSS 1403) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, fiche 64, Français, - Pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20ch%C3%A8que%20annul%C3%A9

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2013-01-25

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Materiel Management
Supply (Military)

Universal entry(ies) Fiche 65

CF/C 125

code de formulaire, voir observation

Equipment Supply Voucher 1, fiche 65, Anglais, Equipment%20Supply%20Voucher
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

CF/C 125: form code used by the Canadian Forces. 2, fiche 65, Anglais, - Equipment%20Supply%20Voucher

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

CF/C125
CF-C 125
CF-C125

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Gestion du matériel militaire
Approvisionnement (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 65

CF/C 125

code de formulaire, voir observation

Bordereau d'approvisionnement en matériel 1, fiche 65, Français, Bordereau%20d%27approvisionnement%20en%20mat%C3%A9riel
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

CF/C 125 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, fiche 65, Français, - Bordereau%20d%27approvisionnement%20en%20mat%C3%A9riel

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

CF/C125
CF-C 125
CF-C125

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2013-01-24

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Materiel Management
Food Services (Military)

Universal entry(ies) Fiche 66

CF 1009

code de formulaire, voir observation

Requisition and/or Voucher for Rations 1, fiche 66, Anglais, Requisition%20and%2For%20Voucher%20for%20Rations
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

CF 1009: form code used by the Canadian Forces. 2, fiche 66, Anglais, - Requisition%20and%2For%20Voucher%20for%20Rations

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

CF1009

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Gestion du matériel militaire
Alimentation (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 66

CF 1009

code de formulaire, voir observation

Bordereau de demande ou de sortie de vivres 1, fiche 66, Français, Bordereau%20de%20demande%20ou%20de%20sortie%20de%20vivres
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

CF 1009 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, fiche 66, Français, - Bordereau%20de%20demande%20ou%20de%20sortie%20de%20vivres

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

CF1009

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2013-01-17

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Food Services (Military)

Universal entry(ies) Fiche 67

CF 455

code de formulaire, voir observation

Flight Meal Demand, Issue and Return Voucher 1, fiche 67, Anglais, Flight%20Meal%20Demand%2C%20Issue%20and%20Return%20Voucher
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

CF 455: form code used by the Canadian Forces. 2, fiche 67, Anglais, - Flight%20Meal%20Demand%2C%20Issue%20and%20Return%20Voucher

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

CF455

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Alimentation (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 67

CF 455

code de formulaire, voir observation

Bordereau de demande, de distribution et de retour de repas à servir en vol 1, fiche 67, Français, Bordereau%20de%20demande%2C%20de%20distribution%20et%20de%20retour%20de%20repas%20%C3%A0%20servir%20en%20vol
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

CF 455 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, fiche 67, Français, - Bordereau%20de%20demande%2C%20de%20distribution%20et%20de%20retour%20de%20repas%20%C3%A0%20servir%20en%20vol

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

CF455

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2012-12-24

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Labelling (Packaging)
Military Administration

Universal entry(ies) Fiche 68

CF 1278

code de formulaire, voir observation

Tag-Voucher 1, fiche 68, Anglais, Tag%2DVoucher
correct

Voucher 2, fiche 68, Anglais, Voucher
ancienne désignation, correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

CF 1278: form code used by the Canadian Forces. 3, fiche 68, Anglais, - Tag%2DVoucher

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

CF1278

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Étiquetage (Emballages)
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Fiche 68

CF 1278

code de formulaire, voir observation

Étiquette - Bordereau 1, fiche 68, Français, %C3%89tiquette%20%2D%20Bordereau
correct

Bordereau 2, fiche 68, Français, Bordereau
ancienne désignation, correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

CF 1278 : code d’un formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 3, fiche 68, Français, - %C3%89tiquette%20%2D%20Bordereau

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

CF1278

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2012-12-24

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Food Services (Military)
Naval Forces

Universal entry(ies) Fiche 69

CF 1379

code de formulaire, voir observation

Ship's Daily Ration Entitlement Voucher 1, fiche 69, Anglais, Ship%27s%20Daily%20Ration%20Entitlement%20Voucher
correct

Ships Daily Ration Entitlement Voucher 2, fiche 69, Anglais, Ships%20Daily%20Ration%20Entitlement%20Voucher
ancienne désignation, correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

CF 1379: form code used by the Canadian Forces. 3, fiche 69, Anglais, - Ship%27s%20Daily%20Ration%20Entitlement%20Voucher

Fiche 69, Terme(s)-clé(s)

CF1379

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Alimentation (Militaire)
Forces navales

Entrée(s) universelle(s) Fiche 69

CF 1379

code de formulaire, voir observation

Bordereau d'allocation quotidienne de vivres pour le navire 1, fiche 69, Français, Bordereau%20d%27allocation%20quotidienne%20de%20vivres%20pour%20le%20navire
correct

Bordereau d'allocation quotidienne de vivres pour les navires 2, fiche 69, Français, Bordereau%20d%27allocation%20quotidienne%20de%20vivres%20pour%20les%20navires
ancienne désignation, correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

CF 1379 : code d’un formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 3, fiche 69, Français, - Bordereau%20d%27allocation%20quotidienne%20de%20vivres%20pour%20le%20navire

Fiche 69, Terme(s)-clé(s)

CF1379

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2012-08-20

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Titles of Forms
Accounting

Universal entry(ies) Fiche 70

PWGSC-TPSGC 8389

code de formulaire

CDFS-Accounts Payable Voucher 1, fiche 70, Anglais, CDFS%2DAccounts%20Payable%20Voucher

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

CDFS: Common Department Financial System. Form number: PWGSC-TPSGC 8389 [Public Works and Government Services Canada - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 2, fiche 70, Anglais, - CDFS%2DAccounts%20Payable%20Voucher

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

Common Department Financial System-Accounts Payable Voucher
Common Department Financial System, Accounts Payable Voucher
CDFS, Accounts Payable Voucher
PWGSC-TPSGC 8389-1

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Comptabilité

Entrée(s) universelle(s) Fiche 70

PWGSC-TPSGC 8389

code de formulaire

SFMC - Pièce de compte créditeur 1, fiche 70, Français, SFMC%20%2D%20Pi%C3%A8ce%20de%20compte%20cr%C3%A9diteur

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

SFMC : Système financier ministériel commun. Numéro du formulaire : PWGSC-TPSGC 12006 [Public Works and Government Services Canada - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 2, fiche 70, Français, - SFMC%20%2D%20Pi%C3%A8ce%20de%20compte%20cr%C3%A9diteur

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

SFMC, Pièce de compte créditeur
Système financier ministériel commun - Pièce de compte créditeur
Système financier ministériel commun, Pièce de compte créditeur
PWGSC-TPSGC 8389-1

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2012-08-20

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 71

PWGSC-TPSGC 8826

code de formulaire

Cancelled Payment Voucher/Stop Payment Requisition 1, fiche 71, Anglais, Cancelled%20Payment%20Voucher%2FStop%20Payment%20Requisition
correct, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8826: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 71, Anglais, - Cancelled%20Payment%20Voucher%2FStop%20Payment%20Requisition

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 71

PWGSC-TPSGC 8826

code de formulaire

Pièce de paiements annulés/Demande d'arrêt de paiements 1, fiche 71, Français, Pi%C3%A8ce%20de%20paiements%20annul%C3%A9s%2FDemande%20d%27arr%C3%AAt%20de%20paiements
correct, nom féminin, Canada

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8826 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 71, Français, - Pi%C3%A8ce%20de%20paiements%20annul%C3%A9s%2FDemande%20d%27arr%C3%AAt%20de%20paiements

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2012-07-27

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Materiel Management
Encryption and Decryption
Telecommunications

Universal entry(ies) Fiche 72

DND 1918

code de formulaire, voir observation

Contents Voucher 1, fiche 72, Anglais, Contents%20Voucher
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

DND 1918: form code used by the Canadian Forces Crypto Support Unit. 2, fiche 72, Anglais, - Contents%20Voucher

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Gestion du matériel militaire
Chiffrage et déchiffrage
Télécommunications

Entrée(s) universelle(s) Fiche 72

DND 1918

code de formulaire, voir observation

Bordereau de contenu 1, fiche 72, Français, Bordereau%20de%20contenu
correct, nom masculin

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

DND 1918 : code de formulaire utilisé par l'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes. 2, fiche 72, Français, - Bordereau%20de%20contenu

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2012-07-26

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Materiel Management
Encryption and Decryption
Telecommunications

Universal entry(ies) Fiche 73

DND 1912

code de formulaire, voir observation

CF 348

ancienne désignation, code de formulaire, voir observation

Mobile Transfer and Receipt Voucher 1, fiche 73, Anglais, Mobile%20Transfer%20and%20Receipt%20Voucher
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

DND 1912: form code used by the Canadian Forces Crypto Support Unit. 2, fiche 73, Anglais, - Mobile%20Transfer%20and%20Receipt%20Voucher

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

CF 348: former code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 73, Anglais, - Mobile%20Transfer%20and%20Receipt%20Voucher

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Gestion du matériel militaire
Chiffrage et déchiffrage
Télécommunications

Entrée(s) universelle(s) Fiche 73

DND 1912

code de formulaire, voir observation

CF 348

ancienne désignation, code de formulaire, voir observation

Bordereau mobile de transmission et de réception 1, fiche 73, Français, Bordereau%20mobile%20de%20transmission%20et%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin

Bordereau mobile de transfert et de réception 2, fiche 73, Français, Bordereau%20mobile%20de%20transfert%20et%20de%20r%C3%A9ception
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

DND 1912 : code de formulaire utilisé par l'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes. 3, fiche 73, Français, - Bordereau%20mobile%20de%20transmission%20et%20de%20r%C3%A9ception

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

CF 348 : ancien code d'un formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 3, fiche 73, Français, - Bordereau%20mobile%20de%20transmission%20et%20de%20r%C3%A9ception

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2012-04-03

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance
Cost of Living

food voucher 1, fiche 74, Anglais, food%20voucher
correct

food stamp 2, fiche 74, Anglais, food%20stamp
correct, États-Unis
food coupon 3, fiche 74, Anglais, food%20coupon
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

A ... coupon that is sold or given to low-income persons and is redeemable for food. 4, fiche 74, Anglais, - food%20voucher

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi
Coût de la vie

bon alimentaire 1, fiche 74, Français, bon%20alimentaire
correct, nom masculin

coupon alimentaire 2, fiche 74, Français, coupon%20alimentaire
nom masculin
timbre alimentaire 3, fiche 74, Français, timbre%20alimentaire
à éviter, anglicisme, nom masculin

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Au Texas, pas moins de 3,9 millions de personnes doivent recourir aux bons alimentaires pour vivre. 4, fiche 74, Français, - bon%20alimentaire

Fiche 74, Espagnol

Fiche 74, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo
Costo de vida

cupón de alimento 1, fiche 74, Espagnol, cup%C3%B3n%20de%20alimento
correct, nom masculin

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

El programa de cupones de alimento ayuda a las personas de escasos recursos a comprar alimentos. 1, fiche 74, Espagnol, - cup%C3%B3n%20de%20alimento

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2012-03-20

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Titles of Forms
Government Accounting
Federal Administration

Universal entry(ies) Fiche 75

PWGSC-TPSGC-1729

code de formulaire

PWGSC-TPSGC-1729-1

code de formulaire

PWGSC-TPSGC-1729-2

code de formulaire

Suspense Voucher 1, fiche 75, Anglais, Suspense%20Voucher
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-1729; PWGSC-TPSGC-1729-1; PWGSC-TPSGC-1729-2: Codes of forms used by Public Works and Government Services Canada (PWGSC). 1, fiche 75, Anglais, - Suspense%20Voucher

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Comptabilité publique
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Fiche 75

PWGSC-TPSGC-1729

code de formulaire

PWGSC-TPSGC-1729-1

code de formulaire

PWGSC-TPSGC-1729-2

code de formulaire

Pièce d'ordre 1, fiche 75, Français, Pi%C3%A8ce%20d%27ordre
correct, nom féminin, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-1729; PWGSC-TPSGC-1729-1; PWGSC-TPSGC-1729-2 : Codes de formulaires utilisés à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). 1, fiche 75, Français, - Pi%C3%A8ce%20d%27ordre

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2012-03-20

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Titles of Forms
Government Accounting
Federal Administration

Universal entry(ies) Fiche 76

CGSB 34

code de formulaire

TF674

code de formulaire

PWGSC-TPSGC-5137

code de formulaire

Petty Cash Voucher 1, fiche 76, Anglais, Petty%20Cash%20Voucher
correct, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

CGSB 34: Code of a form used by Department of Supply and Services. 2, fiche 76, Anglais, - Petty%20Cash%20Voucher

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

TF674: Code of a form used by Revenue Canada. 3, fiche 76, Anglais, - Petty%20Cash%20Voucher

Record number: 76, Textual support number: 3 OBS

GC-34: Code of a form used by Public Works and Government Services Canada. 4, fiche 76, Anglais, - Petty%20Cash%20Voucher

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Comptabilité publique
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Fiche 76

CGSB 34

code de formulaire

TF674

code de formulaire

PWGSC-TPSGC-5137

code de formulaire

Bon de petite caisse 1, fiche 76, Français, Bon%20de%20petite%20caisse
correct, nom masculin, Canada

Pièce de petite caisse 2, fiche 76, Français, Pi%C3%A8ce%20de%20petite%20caisse
correct, nom féminin, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

ONGC 34 : Code d'un formulaire employé au Ministère des Approvisionnements et Services. 3, fiche 76, Français, - Bon%20de%20petite%20caisse

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

TF674 : Code d'un formulaire employé à Revenu Canada. 4, fiche 76, Français, - Bon%20de%20petite%20caisse

Record number: 76, Textual support number: 3 OBS

GC-34 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 76, Français, - Bon%20de%20petite%20caisse

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2012-01-26

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Pricing (Air Transport)

premium voucher 1, fiche 77, Anglais, premium%20voucher

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Tarification (Transport aérien)

bon pour supplément 1, fiche 77, Français, bon%20pour%20suppl%C3%A9ment
nom masculin

bon de supplément 1, fiche 77, Français, bon%20de%20suppl%C3%A9ment
nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Bon annexé au billet et constatant l'acquittement d'un supplément monétaire appliqué dans certains cas (par exemple, aux heures de pointe. 1, fiche 77, Français, - bon%20pour%20suppl%C3%A9ment

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2011-11-22

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Finance

Exception Report - PWGSC JV Amount Discrepancies 1, fiche 78, Anglais, Exception%20Report%20%2D%20PWGSC%20JV%20Amount%20Discrepancies

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

PWGSC: [Public Works and Government Services Canada]; JV: [journal voucher]. 1, fiche 78, Anglais, - Exception%20Report%20%2D%20PWGSC%20JV%20Amount%20Discrepancies

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

Exception Report: PWGSC JV Amount Discrepancies
Exception Report-Public Works and Government Services Canada Journal Voucher Amount Discrepancies
Exception Report : Public Works and Government Services Canada Journal Voucher Amount Discrepancies

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Finances

Rapport d'exception - Écarts dans les montants des pièces de journal TPSGC 1, fiche 78, Français, Rapport%20d%27exception%20%2D%20%C3%89carts%20dans%20les%20montants%20des%20pi%C3%A8ces%20de%20journal%20TPSGC
nom masculin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

TPSGC : [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 78, Français, - Rapport%20d%27exception%20%2D%20%C3%89carts%20dans%20les%20montants%20des%20pi%C3%A8ces%20de%20journal%20TPSGC

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

Rapport d'exception : Écarts dans les montants des pièces de journal TPSGC
Rapport d'exception - Écarts dans les montants des pièces de journal Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Rapport d'exception : Écarts dans les montants des pièces de journal Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2011-10-19

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Federal Administration
School and School-Related Administration

tuition voucher 1, fiche 79, Anglais, tuition%20voucher
correct

tuition-fee voucher 2, fiche 79, Anglais, tuition%2Dfee%20voucher
correct
education voucher 3, fiche 79, Anglais, education%20voucher
correct
training account 4, fiche 79, Anglais, training%20account
correct
completion voucher 5, fiche 79, Anglais, completion%20voucher

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

A system that has been experimented within the US, and proposed elsewhere, in which parents are given vouchers by the local body responsible for education, which they can then "spend" on behalf of their children at institutions of their choice. (The institutions "cash in" the vouchers with the issuing body.) 6, fiche 79, Anglais, - tuition%20voucher

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

... one option might be for the federal government to institute a partial tuition-fee voucher ... by channelling federal support to post-secondary education through students .... 7, fiche 79, Anglais, - tuition%20voucher

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Administration fédérale
Administration scolaire et parascolaire

bon de formation 1, fiche 79, Français, bon%20de%20formation
correct, nom masculin

bon d'études 2, fiche 79, Français, bon%20d%27%C3%A9tudes
correct, nom masculin

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Attestation que le gouvernement fédéral remettrait aux étudiants qui s'en serviraient pour payer les frais de scolarité des établissements d'enseignement postsecondaires. Ce mode de financement proposé remplacerait les subventions que le gouvernement verse aux provinces. 3, fiche 79, Français, - bon%20de%20formation

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Bon remis aux participants au programme Service jeunesse Canada (Programme canadien de prêts aux étudiants). 4, fiche 79, Français, - bon%20de%20formation

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

La formule des bons de formation semble la plus apte à concilier à la fois les objectifs d'équité et d'efficacité. Cette formule consiste essentiellement à octroyer à tous les individus qui satisfont à un critère objectif, un bon de formation d'une valeur équivalente au coût moyen par étudiant dans le secteur public actuel. 5, fiche 79, Français, - bon%20de%20formation

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2011-07-13

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Statistical Surveys

rental voucher 1, fiche 80, Anglais, rental%20voucher
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

bon de loyer 1, fiche 80, Français, bon%20de%20loyer
correct, nom masculin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2011-05-12

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 81

DND 427

code de formulaire, voir observation

Payable at Year End Voucher Input Form 1, fiche 81, Anglais, Payable%20at%20Year%20End%20Voucher%20Input%20Form
correct, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

DND 427: Code of a form used by National Defence. 2, fiche 81, Anglais, - Payable%20at%20Year%20End%20Voucher%20Input%20Form

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 81

DND 427

code de formulaire, voir observation

Formule d'entrées des comptes payables en fin d'année 1, fiche 81, Français, Formule%20d%27entr%C3%A9es%20des%20comptes%20payables%20en%20fin%20d%27ann%C3%A9e
correct, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

DND 427 : Code d'un formulaire employé par la Défense nationale. 2, fiche 81, Français, - Formule%20d%27entr%C3%A9es%20des%20comptes%20payables%20en%20fin%20d%27ann%C3%A9e

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2011-03-15

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 82

CF 108

code de formulaire, voir observation

Draft Supply Voucher 1, fiche 82, Anglais, Draft%20Supply%20Voucher
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

CF 108: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 82, Anglais, - Draft%20Supply%20Voucher

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 82

CF 108

code de formulaire, voir observation

Brouillon de bordereau d'approvisionnement 1, fiche 82, Français, Brouillon%20de%20bordereau%20d%27approvisionnement
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

CF 108 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, fiche 82, Français, - Brouillon%20de%20bordereau%20d%27approvisionnement

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2011-03-01

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Titles of Forms
Financial Accounting

Universal entry(ies) Fiche 83

FIN 2880B

code de formulaire, voir observation

Internal Commitment Journal Voucher 1, fiche 83, Anglais, Internal%20Commitment%20Journal%20Voucher

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

FIN 2880B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, fiche 83, Anglais, - Internal%20Commitment%20Journal%20Voucher

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Comptabilité générale

Entrée(s) universelle(s) Fiche 83

FIN 2880B

code de formulaire, voir observation

Pièce de journal des intrants d'engagements 1, fiche 83, Français, Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20des%20intrants%20d%27engagements
nom féminin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

FIN 2880B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 83, Français, - Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20des%20intrants%20d%27engagements

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2011-03-01

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Titles of Forms
Federal Administration

Universal entry(ies) Fiche 84

FIN 2879B

code de formulaire, voir observation

Journal Voucher-Advance 1, fiche 84, Anglais, Journal%20Voucher%2DAdvance

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

FIN 2879B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, fiche 84, Anglais, - Journal%20Voucher%2DAdvance

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Fiche 84

FIN 2879B

code de formulaire, voir observation

Pièce de journal - avance 1, fiche 84, Français, Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20%2D%20avance
nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

FIN 2879B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 84, Français, - Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20%2D%20avance

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2011-03-01

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Titles of Forms
Federal Administration

Universal entry(ies) Fiche 85

FIN 3159B

code de formulaire, voir observation

Journal Voucher-Expenditures 1, fiche 85, Anglais, Journal%20Voucher%2DExpenditures

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

FIN 3159B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, fiche 85, Anglais, - Journal%20Voucher%2DExpenditures

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Fiche 85

FIN 3159B

code de formulaire, voir observation

Pièce de journal - dépenses 1, fiche 85, Français, Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20%2D%20d%C3%A9penses
nom féminin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

FIN 3159B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 85, Français, - Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20%2D%20d%C3%A9penses

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2011-02-21

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Titles of Forms
Financial and Budgetary Management
Customs and Excise
Government Accounting

Universal entry(ies) Fiche 86

F132

code de formulaire, voir observation

Internal Revenue Transfer Voucher 1, fiche 86, Anglais, Internal%20Revenue%20Transfer%20Voucher
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

F132: Code of a form used by Revenue Canada. 2, fiche 86, Anglais, - Internal%20Revenue%20Transfer%20Voucher

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

IRTV

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Gestion budgétaire et financière
Douanes et accise
Comptabilité publique

Entrée(s) universelle(s) Fiche 86

F132

code de formulaire, voir observation

Pièce de transfert des recettes internes 1, fiche 86, Français, Pi%C3%A8ce%20de%20transfert%20des%20recettes%20internes
correct, nom féminin, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

F132 : Code d’un formulaire employé par Revenu Canada. 1, fiche 86, Français, - Pi%C3%A8ce%20de%20transfert%20des%20recettes%20internes

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

PTRI

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2011-02-08

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design
Corporate Structure

Universal entry(ies) Fiche 87

PSC 2679

code de formulaire, voir observation

Accounts Payable Voucher Register 1, fiche 87, Anglais, Accounts%20Payable%20Voucher%20Register
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

PSC 2679: Code of a form used by Public Service Commission of Canada. 2, fiche 87, Anglais, - Accounts%20Payable%20Voucher%20Register

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules
Structures de l'entreprise

Entrée(s) universelle(s) Fiche 87

PSC 2679

code de formulaire, voir observation

Liste des pièces de compte créditeur 1, fiche 87, Français, Liste%20des%20pi%C3%A8ces%20de%20compte%20cr%C3%A9diteur
correct, nom féminin, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

PSC 2679 : Code d’un formulaire employé à la Commission de la fonction publique du Canada. 2, fiche 87, Français, - Liste%20des%20pi%C3%A8ces%20de%20compte%20cr%C3%A9diteur

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2010-10-21

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Universal entry(ies) Fiche 88

PD7A

code de formulaire, voir observation

PD7A-RB

code de formulaire, voir observation

Remittance Voucher for Current Source Deductions 1, fiche 88, Anglais, Remittance%20Voucher%20for%20Current%20Source%20Deductions
correct, Canada

Remittance Form - Statement of Account for Current Source Deductions 2, fiche 88, Anglais, Remittance%20Form%20%2D%20Statement%20of%20Account%20for%20Current%20Source%20Deductions
correct, Canada
Remittance Form for Current Source Deductions 3, fiche 88, Anglais, Remittance%20Form%20for%20Current%20Source%20Deductions
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

PD7A, PD7A-RB: Code of forms used by Canada Revenue Agency. 4, fiche 88, Anglais, - Remittance%20Voucher%20for%20Current%20Source%20Deductions

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

RCCET (Revenue Canada, Customs, Excise and Taxation) [now called Canada Revenue Agency] forms which employers must complete and submit along with the applicable CPP, UI and income tax remittances. Form PD7A is used by monthly remitters; form PD7A-RB is used by accelerated remitters. 3, fiche 88, Anglais, - Remittance%20Voucher%20for%20Current%20Source%20Deductions

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

PD7A
PD7A-RB

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Entrée(s) universelle(s) Fiche 88

PD7A

code de formulaire, voir observation

PD7A-RB

code de formulaire, voir observation

Formule de versement - Relevé de compte de retenues à la source courantes 1, fiche 88, Français, Formule%20de%20versement%20%2D%20Relev%C3%A9%20de%20compte%20de%20retenues%20%C3%A0%20la%20source%20courantes
correct, nom féminin, Canada

Formule de versement de retenues à la source courantes 2, fiche 88, Français, Formule%20de%20versement%20de%20retenues%20%C3%A0%20la%20source%20courantes
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

PD7A, PD7A-RB : Codes de formulaires employés à l'Agence du revenu du Canada. 3, fiche 88, Français, - Formule%20de%20versement%20%2D%20Relev%C3%A9%20de%20compte%20de%20retenues%20%C3%A0%20la%20source%20courantes

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

Formulaires de RCADI (Revenu Canada, Accise, Douanes et Impôt) [maintenant l'Agence du revenu du Canada] que les employeurs sont tenus de remplir et de faire parvenir à RCADI, en même temps que leurs versements des cotisations au RPC, des cotisations d'a.-c. et de l'impôt sur le revenu. La formule PD7A sert aux versements mensuels, tandis que la formule PD7A-RB est utilisée pour les versements accélérés. 2, fiche 88, Français, - Formule%20de%20versement%20%2D%20Relev%C3%A9%20de%20compte%20de%20retenues%20%C3%A0%20la%20source%20courantes

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

PD7A
PD7A-RB

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2010-10-20

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Administration

Universal entry(ies) Fiche 89

DND 1038

code de formulaire, voir observation

Payment Voucher Input Form 1, fiche 89, Anglais, Payment%20Voucher%20Input%20Form
correct, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

DND 1038: Code of a form used at the Department of National Defence 2, fiche 89, Anglais, - Payment%20Voucher%20Input%20Form

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Administration militaire

Entrée(s) universelle(s) Fiche 89

DND 1038

code de formulaire, voir observation

Formule d'entrée de demande de paiement 1, fiche 89, Français, Formule%20d%27entr%C3%A9e%20de%20demande%20de%20paiement
correct, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

DND 1038 : Code d'un formulaire employé au ministère de la Défense nationale. 2, fiche 89, Français, - Formule%20d%27entr%C3%A9e%20de%20demande%20de%20paiement

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2010-10-20

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Titles of Forms
Accounting

Universal entry(ies) Fiche 90

PWGSC-TPSGC-1849

code de formulaire

Central Accounting Journal Voucher 1, fiche 90, Anglais, Central%20Accounting%20Journal%20Voucher
correct, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-1849: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 90, Anglais, - Central%20Accounting%20Journal%20Voucher

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Comptabilité

Entrée(s) universelle(s) Fiche 90

PWGSC-TPSGC-1849

code de formulaire

Pièce de journal de la comptabilité centrale 1, fiche 90, Français, Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20centrale
correct, Canada

Pièce justificative de la comptabilité centrale 2, fiche 90, Français, Pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20centrale
ancienne désignation, correct, Canada
- PJCC 3, fiche 90, Français, PJCC
  correct, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-1849 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 4, fiche 90, Français, - Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20centrale

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2010-10-18

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Titles of Forms
Remuneration (Personnel Management)

Universal entry(ies) Fiche 91

PWGSC-TPSGC 8365

code de formulaire, voir observation

Pay Cheques Receipt Voucher 1, fiche 91, Anglais, Pay%20Cheques%20Receipt%20Voucher

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

ELF (electronic forms). 1, fiche 91, Anglais, - Pay%20Cheques%20Receipt%20Voucher

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC 8365: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 91, Anglais, - Pay%20Cheques%20Receipt%20Voucher

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Rémunération (Gestion du personnel)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 91

PWGSC-TPSGC 8365

code de formulaire, voir observation

Bordereau de réception de chèques de paie 1, fiche 91, Français, Bordereau%20de%20r%C3%A9ception%20de%20ch%C3%A8ques%20de%20paie
nom masculin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 8365 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 91, Français, - Bordereau%20de%20r%C3%A9ception%20de%20ch%C3%A8ques%20de%20paie

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2010-10-12

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 92

DND 910

code de formulaire, voir observation

Transfer and Receipt Voucher 1, fiche 92, Anglais, Transfer%20and%20Receipt%20Voucher
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

DND 910: Code of a form used by National Defence. 2, fiche 92, Anglais, - Transfer%20and%20Receipt%20Voucher

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 92

DND 910

code de formulaire, voir observation

Bordereau de transfert et accusé de réception 1, fiche 92, Français, Bordereau%20de%20transfert%20et%20accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
correct, Canada

Fiche 93 - données d’organisme interne 2010-10-06

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Taxation

remittance voucher 1, fiche 93, Anglais, remittance%20voucher
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

This remittance voucher type is only to be used to make a payment on an existing debt or to make a prepayment for anticipated reassessment(s) for (the) account. 2, fiche 93, Anglais, - remittance%20voucher

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Request form being used at Canada Revenue Agency. 3, fiche 93, Anglais, - remittance%20voucher

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Fiscalité

pièce de versement 1, fiche 93, Français, pi%C3%A8ce%20de%20versement
correct, nom féminin

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Ce genre de pièce de versement n'est utilisé que pour faire un paiement pour une dette existante ou pour faire un paiement par anticipation pour une nouvelle cotisation à venir sur [le] compte. 2, fiche 93, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20versement

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Formulaire de demande utilisé à l'Agence du revenu du Canada. 3, fiche 93, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20versement

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec le terme «bordereau de paiement». 3, fiche 93, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20versement

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2010-05-07

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

taxi voucher 1, fiche 94, Anglais, taxi%20voucher

taxi chit 2, fiche 94, Anglais, taxi%20chit
correct
taxi coupon 3, fiche 94, Anglais, taxi%20coupon
correct

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

bon de taxi 1, fiche 94, Français, bon%20de%20taxi
nom masculin

bordereau de crédit 2, fiche 94, Français, bordereau%20de%20cr%C3%A9dit
nom masculin
bordereau de taxi 2, fiche 94, Français, bordereau%20de%20taxi
nom masculin
coupon de taxi 3, fiche 94, Français, coupon%20de%20taxi
correct, nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas de «bordereau de crédit», il faut préciser «émis par une compagnie de taxi». 1, fiche 94, Français, - bon%20de%20taxi

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

«Coupon de taxi» est le nom qui figure sur les «bons de taxi». 1, fiche 94, Français, - bon%20de%20taxi

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme externe 2009-11-10

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Titles of Forms
Financial Accounting
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Universal entry(ies) Fiche 95

PF6490

code de formulaire

PFRA-Saturn Journal Voucher 1, fiche 95, Anglais, PFRA%2DSaturn%20Journal%20Voucher
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF6490. 2, fiche 95, Anglais, - PFRA%2DSaturn%20Journal%20Voucher

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 3, fiche 95, Anglais, - PFRA%2DSaturn%20Journal%20Voucher

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Comptabilité générale
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Entrée(s) universelle(s) Fiche 95

PF6490

code de formulaire

PFRA - Saturne - Pièce de journal 1, fiche 95, Français, PFRA%20%2D%20Saturne%20%2D%20Pi%C3%A8ce%20de%20journal
correct, nom féminin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Administration du rétablissement agricole des prairies, formulaire PF6490. 2, fiche 95, Français, - PFRA%20%2D%20Saturne%20%2D%20Pi%C3%A8ce%20de%20journal

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 95, Français, - PFRA%20%2D%20Saturne%20%2D%20Pi%C3%A8ce%20de%20journal

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2009-06-09

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Law of Evidence

voucher 1, fiche 96, Anglais, voucher
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

A written document or note, or other material evidence, serving to attest the correctness of accounts or monetary transactions, to prove the delivery of goods or valuable etc. 2, fiche 96, Anglais, - voucher

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Droit de la preuve

pièce justificative 1, fiche 96, Français, pi%C3%A8ce%20justificative
correct, nom féminin

justificatif 2, fiche 96, Français, justificatif
nom masculin, Ontario
pièce comptable 2, fiche 96, Français, pi%C3%A8ce%20comptable
nom féminin, Ontario

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

pièce justificative : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 3, fiche 96, Français, - pi%C3%A8ce%20justificative

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2009-03-03

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Financial Accounting

journal voucher 1, fiche 97, Anglais, journal%20voucher
correct, nom

JV 2, fiche 97, Anglais, JV
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

A document supporting an entry in a general journal. 3, fiche 97, Anglais, - journal%20voucher

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Comptabilité générale

pièce justificative de journal 1, fiche 97, Français, pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20journal
correct, nom féminin

pièce de journal 2, fiche 97, Français, pi%C3%A8ce%20de%20journal
correct, nom féminin
- PJ 3, fiche 97, Français, PJ
  correct, nom féminin
pièce justificative d'une écriture 4, fiche 97, Français, pi%C3%A8ce%20justificative%20d%27une%20%C3%A9criture
correct, nom féminin

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Document utilisé à des fins de contrôle, justifiant et autorisant l'enregistrement comptable d'une opération ou d'une série d'opérations au moyen d'une écriture de journal. 4, fiche 97, Français, - pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20journal

Fiche 97, Espagnol

Fiche 97, Campo(s) temático(s)

Contabilidad general

comprobante del diario 1, fiche 97, Espagnol, comprobante%20del%20diario
correct, nom masculin

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2008-10-24

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Foreign Trade

Third Party Remittance Voucher 1, fiche 98, Anglais, Third%20Party%20Remittance%20Voucher
correct, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form RC103. 2, fiche 98, Anglais, - Third%20Party%20Remittance%20Voucher

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Commerce extérieur

Pièce de versement pour le Tiers 1, fiche 98, Français, Pi%C3%A8ce%20de%20versement%20pour%20le%20Tiers
correct, nom féminin, Canada

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Formulaire RC103 de l'Agence du revenu du Canada. 2, fiche 98, Français, - Pi%C3%A8ce%20de%20versement%20pour%20le%20Tiers

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2008-09-26

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

Remittance Voucher [Booklet for Accelerated Remitter] 1, fiche 99, Anglais, Remittance%20Voucher%20%5BBooklet%20for%20Accelerated%20Remitter%5D
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's PD7A-RB. 2, fiche 99, Anglais, - Remittance%20Voucher%20%5BBooklet%20for%20Accelerated%20Remitter%5D

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

Formule de versement [Livret pour auteur de versement accéléré] 1, fiche 99, Français, Formule%20de%20versement%20%5BLivret%20pour%20auteur%20de%20versement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%5D
correct, nom féminin, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Formulaire PD7A-RB de l'Agence du revenu du Canada. 2, fiche 99, Français, - Formule%20de%20versement%20%5BLivret%20pour%20auteur%20de%20versement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%5D

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2008-09-13

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Remittance Voucher 1, fiche 100, Anglais, Remittance%20Voucher
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form T900. 2, fiche 100, Anglais, - Remittance%20Voucher

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Pièce de versement 1, fiche 100, Français, Pi%C3%A8ce%20de%20versement
correct, nom féminin, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Formulaire T900 de l'Agence du revenu du Canada. 2, fiche 100, Français, - Pi%C3%A8ce%20de%20versement

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

VOUCHER [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®