TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOUCHER CHEQUE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Aboriginal Law
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cancelled Cheque Voucher-Indian Funds 1, fiche 1, Anglais, Cancelled%20Cheque%20Voucher%2DIndian%20Funds
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
20-443: form number used by Indian and Northern Affairs Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Cancelled%20Cheque%20Voucher%2DIndian%20Funds
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Droit autochtone
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Pièce justificative de chèque annulé - Fonds des Indiens
1, fiche 1, Français, Pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20ch%C3%A8que%20annul%C3%A9%20%2D%20Fonds%20des%20Indiens
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
20-443 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 1, Français, - Pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20ch%C3%A8que%20annul%C3%A9%20%2D%20Fonds%20des%20Indiens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Return Cheque Voucher
1, fiche 2, Anglais, Return%20Cheque%20Voucher
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Form (number DSS 1962) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, fiche 2, Anglais, - Return%20Cheque%20Voucher
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- returned cheque voucher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pièce de renvoi de chèque
1, fiche 2, Français, pi%C3%A8ce%20de%20renvoi%20de%20ch%C3%A8que
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule (numéro DSS 1962) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, fiche 2, Français, - pi%C3%A8ce%20de%20renvoi%20de%20ch%C3%A8que
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CMTP, Cancelled Cheque Voucher
1, fiche 3, Anglais, CMTP%2C%20Cancelled%20Cheque%20Voucher
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Form (number DSS 7979) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, fiche 3, Anglais, - CMTP%2C%20Cancelled%20Cheque%20Voucher
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Cancelled Cheque Voucher
- CMTP
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Registre des chèques annulés - PFMC
1, fiche 3, Français, Registre%20des%20ch%C3%A8ques%20annul%C3%A9s%20%2D%20PFMC
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule (numéro DSS 7979) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, fiche 3, Français, - Registre%20des%20ch%C3%A8ques%20annul%C3%A9s%20%2D%20PFMC
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Registre des chèques annulés
- PFMC
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Cancelled Cheque Voucher
1, fiche 4, Anglais, Cancelled%20Cheque%20Voucher
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Form (number DSS 1403) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, fiche 4, Anglais, - Cancelled%20Cheque%20Voucher
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Pièce justificative de chèque annulé
1, fiche 4, Français, Pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20ch%C3%A8que%20annul%C3%A9
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule (numéro DSS 1403) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, fiche 4, Français, - Pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20ch%C3%A8que%20annul%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-08-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Banking
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- canceled check voucher
1, fiche 5, Anglais, canceled%20check%20voucher
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The convenience of checks for mailing, for paying the exact sum of money due, for providing a receipt in the form of the canceled check voucher, for protecting against loss when stolen or misplaced (while unendorsed or, for that matter, endorsed) (...) 1, fiche 5, Anglais, - canceled%20check%20voucher
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- cancelled cheque voucher
- canceled cheque voucher
- cancelled check voucher
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Banque
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chèque annulé au tireur 1, fiche 5, Français, ch%C3%A8que%20annul%C3%A9%20au%20tireur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cheque cancellation voucher 1, fiche 6, Anglais, cheque%20cancellation%20voucher
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- avis d'annulation de chèque 1, fiche 6, Français, avis%20d%27annulation%20de%20ch%C3%A8que
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Primes 1, fiche 6, Français, - avis%20d%27annulation%20de%20ch%C3%A8que
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Banking
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- voucher check 1, fiche 7, Anglais, voucher%20check
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- voucher cheque 1, fiche 7, Anglais, voucher%20cheque
Grande-Bretagne
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A check carrying a notation of the invoices or items covered either on its face or on a detachable stub. 1, fiche 7, Anglais, - voucher%20check
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Banque
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chèque-justificatif
1, fiche 7, Français, ch%C3%A8que%2Djustificatif
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :