TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOUCHER SPECIMEN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Sciences - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electronic voucher specimen
1, fiche 1, Anglais, electronic%20voucher%20specimen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- e-voucher specimen 2, fiche 1, Anglais, e%2Dvoucher%20specimen
correct
- electronic voucher 3, fiche 1, Anglais, electronic%20voucher
correct
- e-voucher 4, fiche 1, Anglais, e%2Dvoucher
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... electronic images (e-vouchers) are an adequate substitute for a physical voucher specimen ... 5, fiche 1, Anglais, - electronic%20voucher%20specimen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sciences - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- image électronique de spécimen de référence
1, fiche 1, Français, image%20%C3%A9lectronique%20de%20sp%C3%A9cimen%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
image électronique de spécimen de référence : proposition fournie en l'absence d'un terme français consacré. 1, fiche 1, Français, - image%20%C3%A9lectronique%20de%20sp%C3%A9cimen%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Information Processing (Informatics)
- Sciences - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electronic voucher specimen database
1, fiche 2, Anglais, electronic%20voucher%20specimen%20database
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- e-voucher specimen database 2, fiche 2, Anglais, e%2Dvoucher%20specimen%20%20database
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- electronic voucher specimen data base
- e-voucher specimen data base
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sciences - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- base de données d'images électroniques de spécimens de référence
1, fiche 2, Français, base%20de%20donn%C3%A9es%20d%27images%20%C3%A9lectroniques%20de%20sp%C3%A9cimens%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
base de données d'images électroniques de spécimens de référence : proposition fournie en l'absence d'un terme français consacré. 1, fiche 2, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20d%27images%20%C3%A9lectroniques%20de%20sp%C3%A9cimens%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voucher specimen
1, fiche 3, Anglais, voucher%20specimen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
As well, consultants, industry or government staff involved in environmental impact studies should be required to place voucher specimens in established institutions for permanent safekeeping and future research. 1, fiche 3, Anglais, - voucher%20specimen
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Specimen of an animal, plant, etc, taken from a particular locality and thus proving the existence of the creature /organism in that locality. This is important data needed for determining the range and habitat of the species in question. 2, fiche 3, Anglais, - voucher%20specimen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spécimen de référence
1, fiche 3, Français, sp%C3%A9cimen%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En outre, il faudrait que les experts-conseils et le personnel des entreprises et du gouvernement chargé des études d'impact environnementaux soient tenus de fournir des spécimens de référence aux collections reconnues, aux fins des recherches futures. 1, fiche 3, Français, - sp%C3%A9cimen%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-08-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voucher
1, fiche 4, Anglais, voucher
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- specimen voucher 2, fiche 4, Anglais, specimen%20voucher
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Specimen plant. 3, fiche 4, Anglais, - voucher
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- spécimen témoin
1, fiche 4, Français, sp%C3%A9cimen%20t%C3%A9moin
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- spécimen plante-type 1, fiche 4, Français, sp%C3%A9cimen%20plante%2Dtype
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :