TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOUCHER SYSTEM [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- FMS - Journal Voucher - Batch Header
1, fiche 1, Anglais, FMS%20%2D%20Journal%20Voucher%20%2D%20Batch%20Header
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Financial Management System-Journal Voucher-Batch Header 1, fiche 1, Anglais, Financial%20Management%20System%2DJournal%20Voucher%2DBatch%20Header
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8388-26: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 1, Anglais, - FMS%20%2D%20Journal%20Voucher%20%2D%20Batch%20Header
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- SGF - Pièce de journal - En-tête de lot
1, fiche 1, Français, SGF%20%2D%20Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20%2D%20En%2Dt%C3%AAte%20de%20lot
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Système de gestion financière - Pièce de journal - En-tête de lot 1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20financi%C3%A8re%20%2D%20Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20%2D%20En%2Dt%C3%AAte%20de%20lot
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8388-26 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 1, Français, - SGF%20%2D%20Pi%C3%A8ce%20de%20journal%20%2D%20En%2Dt%C3%AAte%20de%20lot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Accounting
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- CDFS - Accounts Payable Voucher 1, fiche 2, Anglais, CDFS%20%2D%20Accounts%20Payable%20Voucher
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CDFS: Common Department Financial System. Form number: PWGSC-TPSGC 8389 [Public Works and Government Services Canada - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 2, fiche 2, Anglais, - CDFS%20%2D%20Accounts%20Payable%20Voucher
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Common Department Financial System-Accounts Payable Voucher
- Common Department Financial System, Accounts Payable Voucher
- CDFS, Accounts Payable Voucher
- PWGSC-TPSGC 8389-1
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Comptabilité
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- SFMC - Pièce de compte créditeur 1, fiche 2, Français, SFMC%20%2D%20Pi%C3%A8ce%20de%20compte%20cr%C3%A9diteur
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SFMC : Système financier ministériel commun. Numéro du formulaire : PWGSC-TPSGC 12006 [Public Works and Government Services Canada - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 2, fiche 2, Français, - SFMC%20%2D%20Pi%C3%A8ce%20de%20compte%20cr%C3%A9diteur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- SFMC, Pièce de compte créditeur
- Système financier ministériel commun - Pièce de compte créditeur
- Système financier ministériel commun, Pièce de compte créditeur
- PWGSC-TPSGC 8389-1
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-07-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- built-up voucher system
1, fiche 3, Anglais, built%2Dup%20voucher%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthode par cumul de factures
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20par%20cumul%20de%20factures
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Variante de la méthode des pièces justificatives qui consiste à rassembler plusieurs factures reçues du même fournisseur au cours d'une période, en vue de régler celles-ci en un seul paiement en fin de période ou à échéance, plutôt que de traiter et de régler chaque facture séparément. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20par%20cumul%20de%20factures
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Information Processing (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Automated Voucher System 1, fiche 4, Anglais, Automated%20Voucher%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système informatique de bordereaux justificatifs
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20informatique%20de%20bordereaux%20justificatifs
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Automated Voucher System 1, fiche 5, Anglais, Automated%20Voucher%20System
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système informatique de bordereaux justificatifs
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20informatique%20de%20bordereaux%20justificatifs
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Journal Voucher Transfer-Non-Resident/T1 Accounting System
1, fiche 6, Anglais, Journal%20Voucher%20Transfer%2DNon%2DResident%2FT1%20Accounting%20System
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication number NR87 of Revenue Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Journal%20Voucher%20Transfer%2DNon%2DResident%2FT1%20Accounting%20System
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Pièce justificative de transfert non-résident/Système de la comptabilité T1
1, fiche 6, Français, Pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20transfert%20non%2Dr%C3%A9sident%2FSyst%C3%A8me%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20T1
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro NR87 de Revenu Canada. 1, fiche 6, Français, - Pi%C3%A8ce%20justificative%20de%20transfert%20non%2Dr%C3%A9sident%2FSyst%C3%A8me%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20T1
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-02-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- voucher system
1, fiche 7, Anglais, voucher%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A system by means of which invoices and other evidences of liability are collected, audited, recorded and settled. It involves the use of vouchers, voucher checks, a voucher register, etc., and is an important feature of any system of internal control. 2, fiche 7, Anglais, - voucher%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- méthode des pièces justificatives
1, fiche 7, Français, m%C3%A9thode%20des%20pi%C3%A8ces%20justificatives
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Méthode qui consiste à établir, après les vérifications d'usage, une pièce justificative pour chaque dépense qui, à une date précise, donnera lieu à une sortie de fonds, et à enregistrer ces pièces dans un livre distinct appelé journal des pièces justificatives. 1, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20des%20pi%C3%A8ces%20justificatives
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-12-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Education (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- voucher system 1, fiche 8, Anglais, voucher%20system
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système de coupons
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20de%20coupons
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pour appuyer les prêts consentis aux étudiants dans le cadre de la réforme proposée du financement des études (prêts-étudiants). 1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20coupons
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source : document de travail sur la réforme de la sécurité sociale. 1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20coupons
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-12-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- voucher system 1, fiche 9, Anglais, voucher%20system
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de bons 1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20bons
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Système permettant aux prestataires qui ont travaillé pendant une période relativement longue d'avoir une priorité d'accès aux programmes de création d'emploi et de recyclage. 1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20bons
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Exposé annuel de 1983 du Conseil économique. 1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20bons
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :