TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOUSSOIR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voussoir
1, fiche 1, Anglais, voussoir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voussoir: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - voussoir
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voussoir
1, fiche 1, Français, voussoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voussoir : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - voussoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arch brick
1, fiche 2, Anglais, arch%20brick
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- voussoir brick 2, fiche 2, Anglais, voussoir%20brick
correct
- compass brick 3, fiche 2, Anglais, compass%20brick
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Brick having the form of a bevel; also with curved face for the construction of wells and other works of circular shape. 4, fiche 2, Anglais, - arch%20brick
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- double cant brick
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brique-claveau
1, fiche 2, Français, brique%2Dclaveau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- claveau 2, fiche 2, Français, claveau
correct, nom masculin
- brique de voûte 3, fiche 2, Français, brique%20de%20vo%C3%BBte
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Brique ayant la forme d'un coin; également avec face courbée pour la construction de puits et autres travaux de forme circulaire. 4, fiche 2, Français, - brique%2Dclaveau
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Claveau : Chacune des pierres taillées en biseau (à l'exception de la clé) pour composer une plate-bande ou un arc au-dessus des sommiers. 5, fiche 2, Français, - brique%2Dclaveau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Materiales de albañilería
- Materiales refractarios (Metalurgia)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ladrillo de arco
1, fiche 2, Espagnol, ladrillo%20de%20arco
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ladrillo abovedado 1, fiche 2, Espagnol, ladrillo%20abovedado
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Residential Architecture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alternating voussoir 1, fiche 3, Anglais, alternating%20voussoir
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A flat or curved structural arch composed of wedge-shaped pieces of alternating height. 1, fiche 3, Anglais, - alternating%20voussoir
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voussoir alternant
1, fiche 3, Français, voussoir%20alternant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arc plat ou arc arrondi structural, composé de pièces biseautées de hauteurs différentes. 1, fiche 3, Français, - voussoir%20alternant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Architecture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voussoir 1, fiche 4, Anglais, voussoir
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One of the tapering or wedge-shaped pieces forming an arch or vault. 2, fiche 4, Anglais, - voussoir
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Architecture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- voussoir
1, fiche 4, Français, voussoir
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- claveau 1, fiche 4, Français, claveau
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chacune des pierres formant le cintre d'un arc, d'une voûte ou d'une arcade. 2, fiche 4, Français, - voussoir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :