TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VPN [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A private and secure communications network that uses public network infrastructure to transmit protected data, usually using encryption or encapsulation.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Réseau de communication privé et sécurisé qui se sert de l'infrastructure d'un réseau public pour transmettre des données protégées, généralement par chiffrement ou encapsulation.

OBS

Par exemple, une entreprise possédant plusieurs établissements peut préférer utiliser les réseaux téléphoniques publics ou l'Internet en bénéficiant de son propre plan de numérotation ou d'adressage, plutôt que de se doter d'autocommutateurs privés et de moyens propres de transmission.

OBS

réseau privé virtuel; RPV : désignation et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 28 décembre 2006.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OQLF
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The inverted page table (IPT) ... is a fixed-size table with the number of rows equal to the number of frames in memory. ... For each row there is an entry for the virtual page number (VPN), the physical page number (not the physical address), some other data and a means for creating a collision chain ...

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

Los bits de una DV [dirección virtual] se consideran divididos en dos campos, el número de página virtual (NPV) los más significativos, y el desplazamiento dentro de la página (DP), los menos significativos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A VPN gateway device that allows a large number of relatively low bandwidth VPN connections to a comparitively high speed internal network.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Passerelle RPV permettant d'établir un grand nombre de connexions RPV à bande passante relativement étroite avec un réseau interne à bande passante plus large.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
DEF

A VPN that uses cryptography to provide confidentiality, authentication, and message integrity.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
DEF

RPV qui utilise la cryptographie pour assurer la confidentialité, l'authentification et l'intégrité des messages.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

virtual private network gateway; VPN gateway: terms used at the Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

passerelle de réseau privé virtuel; passerelle de RPV; passerelle RPV : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
CONT

Virtual private network market coming of age. At long last, the VPN market is starting to mature, at least judging from vendor and customer activity last week at NetWorld+Interop 2001.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
CONT

Le marché du réseau privé virtuel est considéré comme étant «en forte croissance», et Equant affirme dominer le secteur.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
CONT

Several non-carrier IP VPN providers and vendors have either developed new IP VPN products and services or improved earlier versions.

Terme(s)-clé(s)
  • VPN provider
  • VPN vendor

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
Terme(s)-clé(s)
  • fournisseur de services VPN
  • vendeur de services VPN

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
  • Stock Exchange
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Bourse
  • Internet et télématique
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
CONT

The IP VPN services market for the United States has grown considerably from 2000 on both the demand and supply sides and will continue to grow in 2001 and beyond.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
CONT

C'est pourquoi il existe aujourd'hui une très forte demande en réseaux privés virtuels IP (VPN IP). Le marché des services VPN IP a atteint 481 millions de dollars en 2001, et les prévisions pour 2005 s'élèvent à 7,8 milliards, selon le cabinet Yankee Group.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
CONT

While there is limited public information available of a regionally specific nature, the confluence in 2003 of two trends - an increase in availability of dedicated broadband access and corporate reliance on network outsourcing - will mark the beginning of an even stronger growth period for the data VPN market.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
CONT

IP-based Virtual Private Networks (IP VPNs) allow service providers and business customers to manage and protect Intranets and Extranets across the Internet, offering the same services, quality and protection as on current private corporate networks.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
CONT

AT&T Global Network Services propose aux sociétés utilisant la technologie SNA dans des environnements hétérogènes de faire évoluer leurs réseaux vers un réseau privé virtuel IP incluant leurs applications et leurs utilisateurs SNA.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :