TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VPP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Power Stations
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virtual power plant
1, fiche 1, Anglais, virtual%20power%20plant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VPP 1, fiche 1, Anglais, VPP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centrales électriques
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centrale virtuelle
1, fiche 1, Français, centrale%20virtuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Vendor Performance Policy
1, fiche 2, Anglais, Vendor%20Performance%20Policy
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VPP 2, fiche 2, Anglais, VPP
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Vendor Performance Policy establishes a framework which allows PWGSC [Public Works and Government Services Canada] to assess supplier performance and, where appropriate, to apply measures to suppliers that fail to meet their contractual obligations. These measures can take the form of debarment or suspension from doing business with the PWGSC, or conditions on transacting future business with PWGSC. 3, fiche 2, Anglais, - Vendor%20Performance%20Policy
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Public Works and Government Services Canada. 4, fiche 2, Anglais, - Vendor%20Performance%20Policy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Politique sur le rendement des fournisseurs
1, fiche 2, Français, Politique%20sur%20le%20rendement%20des%20fournisseurs
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PRF 2, fiche 2, Français, PRF
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Politique sur le rendement des fournisseurs vise à améliorer le service offert à nos clients, en évitant que des problèmes se produisent avec les fournisseurs. 3, fiche 2, Français, - Politique%20sur%20le%20rendement%20des%20fournisseurs
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 4, fiche 2, Français, - Politique%20sur%20le%20rendement%20des%20fournisseurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Pig Raising
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- enzootic pneumonia
1, fiche 3, Anglais, enzootic%20pneumonia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- enzootic pneumonia of pigs 2, fiche 3, Anglais, enzootic%20pneumonia%20of%20pigs
correct
- VPP 3, fiche 3, Anglais, VPP
correct
- VPP 3, fiche 3, Anglais, VPP
- virus pneumonia of pigs 2, fiche 3, Anglais, virus%20pneumonia%20of%20pigs
correct, vieilli
- VPP 3, fiche 3, Anglais, VPP
correct
- VPP 3, fiche 3, Anglais, VPP
- virus pig pneumonia 4, fiche 3, Anglais, virus%20pig%20pneumonia
correct, vieilli
- VPP 3, fiche 3, Anglais, VPP
correct
- VPP 3, fiche 3, Anglais, VPP
- virus porcine pneumonia 5, fiche 3, Anglais, virus%20porcine%20pneumonia
correct, vieilli
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Enzootic means "affecting or peculiar to animals of a specific area or limited district". It is analogous to the term "endemic" used to describe human diseases. Thus, the name enzootic pneumonia underscores the fact that close contact between swine is a major factor in spreading the pathogens that cause the disease. Enzootic pneumonia is a problem throughout the world. 1, fiche 3, Anglais, - enzootic%20pneumonia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des porcs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pneumonie enzootique du porc
1, fiche 3, Français, pneumonie%20enzootique%20du%20porc
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nous avons comparé le vaccin «stellamune mycoplasma» et un traitement antibiotique séquentiel (tiamuline+chlortetracycline) dans la lutte contre la pneumonie enzootique du porc due à mycoplasma hyopneumoniae et à pasteurella multocida. 1, fiche 3, Français, - pneumonie%20enzootique%20du%20porc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-05-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- validate prepaid 1, fiche 4, Anglais, validate%20prepaid
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
As a separate transaction after or before entering all the other fields, you must use a VPP (Validate Prepaid) transaction. 1, fiche 4, Anglais, - validate%20prepaid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- validation du billet prépayé
1, fiche 4, Français, validation%20du%20billet%20pr%C3%A9pay%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La transaction VPP (...) est obligatoire et peut être effectuée indifféremment avant ou après l'introduction des zones. 1, fiche 4, Français, - validation%20du%20billet%20pr%C3%A9pay%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :