TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VRA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Protection of Life
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vehicle-ramming attack
1, fiche 1, Anglais, vehicle%2Dramming%20attack
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VRA 2, fiche 1, Anglais, VRA
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vehicle ramming attack 3, fiche 1, Anglais, vehicle%20ramming%20attack
correct, nom
- vehicle-as-weapon attack 2, fiche 1, Anglais, vehicle%2Das%2Dweapon%20attack
correct, nom
- vehicle as weapon attack 4, fiche 1, Anglais, vehicle%20as%20weapon%20attack
correct, nom
- VAW attack 4, fiche 1, Anglais, VAW%20attack
correct, nom
- ramming vehicle attack 3, fiche 1, Anglais, ramming%20vehicle%20attack
correct, nom
- ramming attack 3, fiche 1, Anglais, ramming%20attack
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An assault in which a perpetrator deliberately rams a vehicle into a building, people, or another vehicle. 4, fiche 1, Anglais, - vehicle%2Dramming%20attack
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ramming-vehicle attack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Sécurité des personnes
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attaque au véhicule-bélier
1, fiche 1, Français, attaque%20au%20v%C3%A9hicule%2Db%C3%A9lier
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attaque consistant à utiliser un véhicule automobile pour foncer dans un bâtiment, dans une foule ou dans un autre véhicule dans le but de causer des blessures, des décès ou des dommages matériels. 2, fiche 1, Français, - attaque%20au%20v%C3%A9hicule%2Db%C3%A9lier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les attaques au véhicule-bélier signent le détournement d'un objet du quotidien en arme et se sont imposées au cours des dernières années comme une tactique de violence asymétrique aux effets dévastateurs. 3, fiche 1, Français, - attaque%20au%20v%C3%A9hicule%2Db%C3%A9lier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Hearing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- visual reinforcement audiometry
1, fiche 2, Anglais, visual%20reinforcement%20audiometry
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VRA 1, fiche 2, Anglais, VRA
correct, nom
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pediatric visual reinforcement audiometry 2, fiche 2, Anglais, pediatric%20visual%20reinforcement%20audiometry
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A test that allows an audiologist to assess hearing in infants and toddlers too young for normal tests. 3, fiche 2, Anglais, - visual%20reinforcement%20audiometry
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
VRA relies on [behavioural] conditioning to train very young kids to respond to sounds. It is designed for children aged 6 months to around 2 to 3 years old. 3, fiche 2, Anglais, - visual%20reinforcement%20audiometry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Ouïe
Fiche 2, La vedette principale, Français
- audiométrie par renforcement visuel
1, fiche 2, Français, audiom%C3%A9trie%20par%20renforcement%20visuel
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ARV 2, fiche 2, Français, ARV
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'audiométrie par renforcement visuel [...] est un test de comportement auditif pour les bébés et enfants en bas âge ayant une perte auditive. 3, fiche 2, Français, - audiom%C3%A9trie%20par%20renforcement%20visuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Paramedical Staff
- Rehabilitation (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Vocational Rehabilitation Association of Canada
1, fiche 3, Anglais, Vocational%20Rehabilitation%20Association%20of%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- VRA Canada 1, fiche 3, Anglais, VRA%20Canada
correct
- Canadian Association of Rehabilitation Professionals 2, fiche 3, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Rehabilitation%20Professionals
ancienne désignation, correct
- CARP 3, fiche 3, Anglais, CARP
ancienne désignation, correct
- CARP 3, fiche 3, Anglais, CARP
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Vocational Rehabilitation Association of Canada (VRA Canada) is the leading national organization representing and advocating for professionals who focus on removing barriers and returning individuals to work. We promote professional excellence and education, and work for the advancement of vocational rehabilitation and pre-vocational rehabilitation in Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Vocational%20Rehabilitation%20Association%20of%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In the past, you may have known us as the Canadian Association of Rehabilitation Professionals (CARP). The change in our name, as well as the change in our mission, vision and scope of practice better aligns the Association with the vision of our members and will help make us a stronger, more viable association. 1, fiche 3, Anglais, - Vocational%20Rehabilitation%20Association%20of%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Personnel para-médical
- Réadaptation (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Vocational Rehabilitation Association of Canada
1, fiche 3, Français, Vocational%20Rehabilitation%20Association%20of%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- VRA Canada 1, fiche 3, Français, VRA%20Canada
correct, nom féminin
- L'Association Canadienne des Professionnels en Réadaptation 2, fiche 3, Français, L%27Association%20Canadienne%20des%20Professionnels%20en%20R%C3%A9adaptation
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aucune traduction officielle pour VRA Canada. Information confirmée auprès de l'organisme à Kingston, Ontario. 3, fiche 3, Français, - Vocational%20Rehabilitation%20Association%20of%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Personal paramédico
- Rehabilitación (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Canadiense de Profesionales en Rehabilitación
1, fiche 3, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Canadiense%20de%20Profesionales%20en%20Rehabilitaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voluntary restraint agreement
1, fiche 4, Anglais, voluntary%20restraint%20agreement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VRA 2, fiche 4, Anglais, VRA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An informal arrangement through which an exporter voluntarily restrains certain exports, usually through export quotas, to avoid economic dislocation in an importing country, and to avert the possible imposition of mandatory import restrictions. 3, fiche 4, Anglais, - voluntary%20restraint%20agreement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accord d'autolimitation
1, fiche 4, Français, accord%20d%27autolimitation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- accord de restriction volontaire 2, fiche 4, Français, accord%20de%20restriction%20volontaire
correct, nom masculin
- accord de limitation volontaire 2, fiche 4, Français, accord%20de%20limitation%20volontaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Arrangement informel par lequel un exportateur limite volontairement certaines exportations, ou le fait habituellement par le biais de contingents d'exportation, pour éviter les perturbations économiques dans un pays importateur, et pour éviter l'imposition possible de restrictions obligatoires à l'importation. 2, fiche 4, Français, - accord%20d%27autolimitation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- acuerdo de restricción voluntaria
1, fiche 4, Espagnol, acuerdo%20de%20restricci%C3%B3n%20voluntaria
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- acuerdo voluntario de restricción 1, fiche 4, Espagnol, acuerdo%20voluntario%20de%20restricci%C3%B3n
correct, nom masculin
- AVR 1, fiche 4, Espagnol, AVR
correct, nom masculin
- AVR 1, fiche 4, Espagnol, AVR
- acuerdo de limitación voluntaria 2, fiche 4, Espagnol, acuerdo%20de%20limitaci%C3%B3n%20voluntaria
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-01-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Volta River Authority
1, fiche 5, Anglais, Volta%20River%20Authority
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- VRA 2, fiche 5, Anglais, VRA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Volta River Authority
1, fiche 5, Français, Volta%20River%20Authority
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- VRA 2, fiche 5, Français, VRA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :