TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VRC [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vocational rehabilitation consultant
1, fiche 1, Anglais, vocational%20rehabilitation%20consultant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VRC 2, fiche 1, Anglais, VRC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vocational rehabilitation counsellor 3, fiche 1, Anglais, vocational%20rehabilitation%20counsellor
correct
- VRC 2, fiche 1, Anglais, VRC
correct
- VRC 2, fiche 1, Anglais, VRC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... vocational rehabilitation consultants assess the impact of workers' injuries on their employment potential and determine appropriate vocational rehabilitation benefits. 4, fiche 1, Anglais, - vocational%20rehabilitation%20consultant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vocational rehabilitation counselor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conseiller en réadaptation
1, fiche 1, Français, conseiller%20en%20r%C3%A9adaptation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conseillère en réadaptation 1, fiche 1, Français, conseill%C3%A8re%20en%20r%C3%A9adaptation
correct, nom féminin
- conseiller en rééducation 1, fiche 1, Français, conseiller%20en%20r%C3%A9%C3%A9ducation
correct, nom masculin
- conseillère en rééducation 1, fiche 1, Français, conseill%C3%A8re%20en%20r%C3%A9%C3%A9ducation
correct, nom féminin
- conseiller en réadaptation professionnelle 2, fiche 1, Français, conseiller%20en%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom masculin
- conseillère en réadaptation professionnelle 2, fiche 1, Français, conseill%C3%A8re%20en%20r%C3%A9adaptation%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- asesor de rehabilitación vocacional
1, fiche 1, Espagnol, asesor%20de%20rehabilitaci%C3%B3n%20vocacional
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- asesora de rehabilitación vocacional 1, fiche 1, Espagnol, asesora%20de%20rehabilitaci%C3%B3n%20vocacional
nom féminin
- asesor de reorientación vocacional 2, fiche 1, Espagnol, asesor%20de%20reorientaci%C3%B3n%20vocacional
nom masculin
- asesora de reorientación vocacional 2, fiche 1, Espagnol, asesora%20de%20reorientaci%C3%B3n%20vocacional
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- RT 524/VRC Maintenance
1, fiche 2, Anglais, RT%20524%2FVRC%20Maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
221.57: trade specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - RT%20524%2FVRC%20Maintenance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- RT 524/VRC - Maintenance
1, fiche 2, Français, RT%20524%2FVRC%20%2D%20Maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
221.57 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 2, Français, - RT%20524%2FVRC%20%2D%20Maintenance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- AN/VRC 24 Maintenance
1, fiche 3, Anglais, AN%2FVRC%2024%20Maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
221.45: trade specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - AN%2FVRC%2024%20Maintenance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- AN/VRC 24 - Maintenance
1, fiche 3, Français, AN%2FVRC%2024%20%2D%20Maintenance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
221.45 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 3, Français, - AN%2FVRC%2024%20%2D%20Maintenance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Copper Mining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- volcanic redbed copper deposit
1, fiche 4, Anglais, volcanic%20redbed%20copper%20deposit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- VRC deposit 1, fiche 4, Anglais, VRC%20deposit
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Volcanic redbed copper (VRC) deposits occur as concordant and peneconcordant disseminated and crosscutting vein and fault-controlled copper sulphide and/or native copper deposits in predominantly subaerial volcanic sequences. 1, fiche 4, Anglais, - volcanic%20redbed%20copper%20deposit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The name "volcanic redbed copper" is used to draw attention to the similarity with redbed- and Kupferschiefer-type deposits in sedimentary sequences and to the fact that oxidized flow tops and some red interlayered sedimentary rocks are probably essential in the genesis of these deposits. 1, fiche 4, Anglais, - volcanic%20redbed%20copper%20deposit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mines de cuivre
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gîte de cuivre dans des redbeds volcaniques
1, fiche 4, Français, g%C3%AEte%20de%20cuivre%20dans%20des%20redbeds%20volcaniques
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gisement de cuivre dans des redbeds volcaniques 1, fiche 4, Français, gisement%20de%20cuivre%20dans%20des%20redbeds%20volcaniques
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes de cuivre dans des redbeds volcaniques sont encaissés dans des séquences volcaniques principalement déposées en milieu subaérien et sont composés de sulfures de cuivre ou de cuivre natif qui se présentent dans des amas concordants ou pénéconcordants sous forme de disséminations ou de matériaux de remplissage de filons transverses ou encore dans des corps minéralisés contrôlés par des failles. 1, fiche 4, Français, - g%C3%AEte%20de%20cuivre%20dans%20des%20redbeds%20volcaniques
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On utilise l'expression «gîtes de cuivre dans des redbeds volcaniques» pour attirer l'attention sur leur ressemblance avec les gîtes de type redbeds et de type Kupferschiefer dans les roches sédimentaires et sur le fait que des sommets de coulées oxydés et certaines roches sédimentaires interstratifiées de couleur rouge jouent probablement un rôle essentiel dans leur genèse. 1, fiche 4, Français, - g%C3%AEte%20de%20cuivre%20dans%20des%20redbeds%20volcaniques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-06-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
- IT Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- transverse parity check
1, fiche 5, Anglais, transverse%20parity%20check
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- vertical parity check 2, fiche 5, Anglais, vertical%20parity%20check
correct, normalisé
- transverse redundancy check 3, fiche 5, Anglais, transverse%20redundancy%20check
correct
- TRC 3, fiche 5, Anglais, TRC
correct
- TRC 3, fiche 5, Anglais, TRC
- vertical redundancy check 4, fiche 5, Anglais, vertical%20redundancy%20check
correct
- VRC 3, fiche 5, Anglais, VRC
correct
- VRC 3, fiche 5, Anglais, VRC
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A parity check on a column of binary digits that are members of a set forming a matrix. 5, fiche 5, Anglais, - transverse%20parity%20check
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
transverse parity check; vertical parity check: terms standardized by ISO and CSA. 6, fiche 5, Anglais, - transverse%20parity%20check
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- transverse parity
- row parity check
- lateral parity check
- parity vertical check
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
- Sécurité des TI
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contrôle de parité transversale
1, fiche 5, Français, contr%C3%B4le%20de%20parit%C3%A9%20transversale
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- contrôle de parité verticale 2, fiche 5, Français, contr%C3%B4le%20de%20parit%C3%A9%20verticale
correct, nom masculin, normalisé
- contrôle transversal 3, fiche 5, Français, contr%C3%B4le%20transversal
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Contrôle de parité effectué sur une colonne de chiffres binaires membres d'un ensemble formant une matrice. 4, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20de%20parit%C3%A9%20transversale
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
contrôle de parité transversale; contrôle de parité verticale; contrôle transversal : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 5, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20de%20parit%C3%A9%20transversale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Análisis de los sistemas de informática
- Seguridad de IT
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- comprobación de paridad vertical
1, fiche 5, Espagnol, comprobaci%C3%B3n%20de%20paridad%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- control de paridad vertical 1, fiche 5, Espagnol, control%20de%20paridad%20vertical
correct, nom masculin
- comprobación por redundancia vertical 1, fiche 5, Espagnol, comprobaci%C3%B3n%20por%20redundancia%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento de comprobación en el que se agregan los dígitos binarios de una columna de caracteres y su suma se verifica contra un dígito de paridad calculado previamente para probar si el número de unos es par o impar. 2, fiche 5, Espagnol, - comprobaci%C3%B3n%20de%20paridad%20vertical
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vertical resolution advisory complement
1, fiche 6, Anglais, vertical%20resolution%20advisory%20complement
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- vertical RAC 1, fiche 6, Anglais, vertical%20RAC
correct, uniformisé
- VRC 1, fiche 6, Anglais, VRC
correct, uniformisé
- VRC 1, fiche 6, Anglais, VRC
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
vertical resolution advisory complement; vertical RAC; VRC: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 6, Anglais, - vertical%20resolution%20advisory%20complement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- avis de résolution complémentaire dans le plan vertical
1, fiche 6, Français, avis%20de%20r%C3%A9solution%20compl%C3%A9mentaire%20dans%20le%20plan%20vertical
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- VRC 1, fiche 6, Français, VRC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
avis de résolution complémentaire dans le plan vertical; VRC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 6, Français, - avis%20de%20r%C3%A9solution%20compl%C3%A9mentaire%20dans%20le%20plan%20vertical
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Transporte aéreo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- complemento de aviso de resolución vertical
1, fiche 6, Espagnol, complemento%20de%20aviso%20de%20resoluci%C3%B3n%20vertical
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- RAC vertical 1, fiche 6, Espagnol, RAC%20vertical
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
complemento de aviso de resolución vertical; RAC vertical: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 6, Espagnol, - complemento%20de%20aviso%20de%20resoluci%C3%B3n%20vertical
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-09-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- visa record check telex
1, fiche 7, Anglais, visa%20record%20check%20telex
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- VRC 1, fiche 7, Anglais, VRC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- visitor visa record check telex 1, fiche 7, Anglais, visitor%20visa%20record%20check%20telex
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 7, Anglais, - visa%20record%20check%20telex
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 7, La vedette principale, Français
- télex-vérification-dossiers-visa
1, fiche 7, Français, t%C3%A9lex%2Dv%C3%A9rification%2Ddossiers%2Dvisa
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- VDV 1, fiche 7, Français, VDV
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une procédure de vérification par télex pour certains requérants de l'ancienne Union Soviétique. 2, fiche 7, Français, - t%C3%A9lex%2Dv%C3%A9rification%2Ddossiers%2Dvisa
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 7, Français, - t%C3%A9lex%2Dv%C3%A9rification%2Ddossiers%2Dvisa
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- télex vérification dossiers visa
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-04-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- International Relations
- Security
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Visitor Record Check 1, fiche 8, Anglais, Visitor%20Record%20Check
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Conceptual Models - Security. 1, fiche 8, Anglais, - Visitor%20Record%20Check
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Relations internationales
- Sécurité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vérification de la fiche du visiteur
1, fiche 8, Français, v%C3%A9rification%20de%20la%20fiche%20du%20visiteur
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- VFV 1, fiche 8, Français, VFV
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Modèles conceptuels - Triage sécuritaire. 1, fiche 8, Français, - v%C3%A9rification%20de%20la%20fiche%20du%20visiteur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-01-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Emission Reductions from Federal Operations - Government Plan Submitted to the Voluntary Challenge and Registry 1, fiche 9, Anglais, Emission%20Reductions%20from%20Federal%20Operations%20%2D%20Government%20Plan%20Submitted%20to%20the%20Voluntary%20Challenge%20and%20Registry
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Emission Reductions from Federal Operations-Government Plan Submitted to the VRC
- Emission Reductions from Federal Operations: Government Plan Submitted to the Voluntary Challenge and Registry
- Emission Reductions from Federal Operations: Government Plan Submitted to the VCR
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Réduction des émissions causées par les activités du secteur public - Plan d'action du gouvernement fédéral présenté au programme des Mesures volontaires et du Registre (MVR)
1, fiche 9, Français, R%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20caus%C3%A9es%20par%20les%20activit%C3%A9s%20du%20secteur%20public%20%2D%20Plan%20d%27action%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20programme%20des%20Mesures%20volontaires%20et%20du%20Registre%20%28MVR%29
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
L'appellation «Défi-climat» n'a malheureusement pas été utilisée dans le titre de ce document, mais c'est bien de cela qu'il s'agit. 2, fiche 9, Français, - R%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20caus%C3%A9es%20par%20les%20activit%C3%A9s%20du%20secteur%20public%20%2D%20Plan%20d%27action%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20programme%20des%20Mesures%20volontaires%20et%20du%20Registre%20%28MVR%29
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Liste des acquisitions du Bureau janvier 97. 2, fiche 9, Français, - R%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20caus%C3%A9es%20par%20les%20activit%C3%A9s%20du%20secteur%20public%20%2D%20Plan%20d%27action%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20programme%20des%20Mesures%20volontaires%20et%20du%20Registre%20%28MVR%29
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Réduction des émissions causées par les activités du secteur public - Plan d'action du gouvernement fédéral présenté au programme des MVR
- Réduction des émissions causées par les activités du secteur public : Plan d'action du gouvernement fédéral présenté au programme des Mesures volontaires et du Registre
- Réduction des émissions causées par les activités du secteur public : Plan d'action du gouvernement fédéral présenté au programme des MVR
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-10-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- view reference coordinate 1, fiche 10, Anglais, view%20reference%20coordinate
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- VRC system 1, fiche 10, Anglais, VRC%20system
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A device independent three-dimensional Cartesian coordinate system in which the parameters for the view mapping transformation are specified. The axes of the view reference coordinate system are called the U, V and N axes. The position and orientation of this coordinate system, relative to world coordinates, are defined by the view reference point, the view plane normal and the view up vector. 1, fiche 10, Anglais, - view%20reference%20coordinate
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- coordonnée de référence de vue
1, fiche 10, Français, coordonn%C3%A9e%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20vue
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :