TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VRD [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • The Eye
CONT

A virtual retinal display (VRD) utilizes photon generation and manipulation to create a virtual image that is projected directly onto the retina of the eye without creating a real or an aerial image that is viewed via a real screen, mirror or optics. The user sees what appears to be a display floating in space in front of them.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Oeil
DEF

[Technologie de réalité virtuelle] qui permet de projeter des images directement sur la rétine [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

A head-supported functional unit that includes a stereoscopic display device, position and orientation captors, and earphones.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
DEF

Unité fonctionnelle portée sur la tête et comprenant un dispositif d'affichage stéréoscopique, des capteurs de position et d'orientation et des écouteurs.

CONT

[…] la RV [réalité virtuelle] en contexte 3D [tridimensionnel] suppose forcément une technologie avancée. En effet, le matériel usité doit être constitué d'une station de travail […], d'éléments de restitution et de saisie : casque de vision stéréoscopique ou visiocasque (en anglais HMD pour «head mounted display») qui restituent fidèlement des images comportant l'effet stéréoscopique de la vue binoculaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
DEF

Conjunto de dispositivos montados en una especie de anteojos o en un casco sobre la cabeza, provistos de diminutos monitores […] en cada ojo, que generan imágenes ligeramente diferentes para dar al observador sensación de visión esteroscópica.

CONT

Sobre los ojos, dos pantallas de cristal líquido montadas en un casco de visualización permiten que las imágenes de síntesis varíen en perfecta sincronización con el movimiento del usuario.

CONT

[El] primer sistema requería de una gran cantidad de componentes que el usuario debía "cargar" […], un ordenador montado en una mochila junto con una batería, una antena para la recepción de señal GPS [sistema de posicionamiento mundial] y un casco de visualización (HMD). Sin embargo, aunque aparatoso, es un ejemplo perfecto de cómo la realidad aumentada puede aplicarse al campo de la construcción para dar información de estructuras ya construidas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

Essentially French Administration concept.

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Aménagement du territoire
DEF

Équipements techniques qui donnent à un terrain sa viabilité : voie d'accès, réseau d'eau, d'énergie électrique, d'assainissement.

CONT

Spécifions que des V.R.D. (voirie, réseaux divers) économiques ne sont réalisables que pour des maisons familiales en rangées (Gaston Bardet, L'urbanisme, p. 101).

CONT

Lot. Chacune des spécialités qui, sur un chantier, correspondent à un ensemble homogène de travaux et à un marché confié à une entreprise : lot V.R.D., lot carrelage-marbrerie, etc.

OBS

VRD. Se dit toujours au pluriel : les VRD.

Terme(s)-clé(s)
  • réseaux divers de voirie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

For those with poor eyesight, a miniature, MEMS-based VRD would have the advantage that the narrow beam of light shining into the eye would have great brightness and depth of focus making it clear and sharp, regardless of the shape or optical properties of the viewer's eyeball.

OBS

MEMS: micro-electrical mechanical system.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Voir dispositif d'affichage rétinien virtuel

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :