TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VRM [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- variable range marker
1, fiche 1, Anglais, variable%20range%20marker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VRM 2, fiche 1, Anglais, VRM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- variable range ring 3, fiche 1, Anglais, variable%20range%20ring
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The variable range marker (VRM) and the electronic bearing line (EBL) measure the distance and bearing from your boat to a target object. On the radar screen, the VRM appears as a circle that is centered on the present location of your boat ... 2, fiche 1, Anglais, - variable%20range%20marker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marqueur de distance variable
1, fiche 1, Français, marqueur%20de%20distance%20variable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cercle variable de distance 2, fiche 1, Français, cercle%20variable%20de%20distance
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le marqueur de distance variable [...] et la ligne de relèvement électronique [...] mesurent la distance et le relèvement entre votre bateau et un objet cible. Sur l'écran radar, le marqueur de distance variable apparaît sous la forme d'un cercle centré sur la position actuelle de votre bateau [...] 3, fiche 1, Français, - marqueur%20de%20distance%20variable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Modelling (Mathematics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- variable resolution model
1, fiche 2, Anglais, variable%20resolution%20model
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stretched-grid model 2, fiche 2, Anglais, stretched%2Dgrid%20model
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A numerical model with horizontal resolution arranged to be nonuniform. 1, fiche 2, Anglais, - variable%20resolution%20model
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Participation in PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] will be beneficial for a better understanding of the advantages of using stretched and nested-grid models for different applications. 2, fiche 2, Anglais, - variable%20resolution%20model
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- VRM
- variable-resolution model
- stretched grid model
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Modélisation (Mathématique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modèle à résolution variable
1, fiche 2, Français, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20variable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- modèle à pas variable 2, fiche 2, Français, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20pas%20variable
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les résultats préliminaires de la version adiabatique de ce modèle barocline [...] confirment le potentiel de la stratégie que nous proposons : les différences entre les prévisions de 48 heures du géopotentiel à 500 hPa et de la pression au niveau de la mer obtenues avec le modèle à une résolution uniforme de 1,2 degré, et celles obtenues avec le modèle à résolution variable ayant une résolution équivalente sur une fenêtre de 81,6 x 60 degrés, sont petites. 3, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20variable
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les résultats de ces simulations seront comparés aux résultats publiés pour des modèles à résolution variable et des modèles à aire limitée. 2, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20variable
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
La participation à PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] sera profitable pour mieux comprendre les avantages à utiliser des modèles à pas variables et à grille emboîtée pour différentes applications. 2, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20variable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Ship and Boat Parts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- VRM numeric display 1, fiche 3, Anglais, VRM%20numeric%20display
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Provides readout of the variable range marker [VRM]. 1, fiche 3, Anglais, - VRM%20numeric%20display
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- variable range marker numeric display
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Parties des bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- affichage numérique de la distance obtenue par cercle variable
1, fiche 3, Français, affichage%20num%C3%A9rique%20de%20la%20distance%20obtenue%20par%20cercle%20variable
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-09-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Ship and Boat Parts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- VRM/READOUT intensity controls 1, fiche 4, Anglais, VRM%2FREADOUT%20intensity%20controls
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
VRM: variable range marker. 2, fiche 4, Anglais, - VRM%2FREADOUT%20intensity%20controls
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- variable range marker/READOUT intensity controls
- variable range marker/READOUT intensity control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Parties des bateaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- luminosité de la lecture de distance donnée par le cercle de distance variable
1, fiche 4, Français, luminosit%C3%A9%20de%20la%20lecture%20de%20distance%20donn%C3%A9e%20par%20le%20cercle%20de%20distance%20variable
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Ship and Boat Parts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- VRM handwheel 1, fiche 5, Anglais, VRM%20handwheel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Controls range of VRM [variable range marker]. 1, fiche 5, Anglais, - VRM%20handwheel
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- variable range marker handwheel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Parties des bateaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- manivelle de déplacement du cercle variable
1, fiche 5, Français, manivelle%20de%20d%C3%A9placement%20du%20cercle%20variable
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Protection of Life
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- visitor risk management
1, fiche 6, Anglais, visitor%20risk%20management
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- VRM 1, fiche 6, Anglais, VRM
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A decision-making framework based on policy and directives and used to structure visitor safety programs. 2, fiche 6, Anglais, - visitor%20risk%20management
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation used by Parks Canada. 3, fiche 6, Anglais, - visitor%20risk%20management
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gestion des risques pour les visiteurs
1, fiche 6, Français, gestion%20des%20risques%20pour%20les%20visiteurs
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- GRV 1, fiche 6, Français, GRV
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cadre décisionnel fondé sur les politiques et les directives et qui sert à élaborer des mesures de sécurité pour les visiteurs. 2, fiche 6, Français, - gestion%20des%20risques%20pour%20les%20visiteurs
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation en usage à Parcs Canada. 3, fiche 6, Français, - gestion%20des%20risques%20pour%20les%20visiteurs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-11-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Visitor Risk Management Handbook 1, fiche 7, Anglais, Visitor%20Risk%20Management%20Handbook
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- VRM Handbook 1, fiche 7, Anglais, VRM%20Handbook
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Visitor Risk Management(VRM) Handbook
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Manuel de la gestion des risques pour les visiteurs
1, fiche 7, Français, Manuel%20de%20la%20gestion%20des%20risques%20pour%20les%20visiteurs
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Parcs Canada. 1, fiche 7, Français, - Manuel%20de%20la%20gestion%20des%20risques%20pour%20les%20visiteurs
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-11-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Parks and Botanical Gardens
- Management Operations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Parks Canada VRM/SAR Revenue Framework and Guidelines 1, fiche 8, Anglais, Parks%20Canada%20VRM%2FSAR%20Revenue%20Framework%20and%20Guidelines
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Parcs et jardins botaniques
- Opérations de la gestion
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Parcs Canada - Gestion des risques pour les visiteurs - Lignes directrices du cadre de gestion des recettes
1, fiche 8, Français, Parcs%20Canada%20%2D%20Gestion%20des%20risques%20pour%20les%20visiteurs%20%2D%20Lignes%20directrices%20du%20cadre%20de%20gestion%20des%20recettes
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Parcs Canada. 1, fiche 8, Français, - Parcs%20Canada%20%2D%20Gestion%20des%20risques%20pour%20les%20visiteurs%20%2D%20Lignes%20directrices%20du%20cadre%20de%20gestion%20des%20recettes
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-06-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Magnetism
- Geophysics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- viscous magnetization
1, fiche 9, Anglais, viscous%20magnetization
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- viscous remanent magnetization 2, fiche 9, Anglais, viscous%20remanent%20magnetization
correct
- VRM 2, fiche 9, Anglais, VRM
correct
- VRM 2, fiche 9, Anglais, VRM
- unstable remanent magnetization 2, fiche 9, Anglais, unstable%20remanent%20magnetization
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A component of magnetization that behaves as a remanent magnetization during the time needed for laboratory measurement and like induced magnetization during geologic time, thus showing magnetic viscosity. 2, fiche 9, Anglais, - viscous%20magnetization
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Magnétisme
- Géophysique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- aimantation rémanente visqueuse
1, fiche 9, Français, aimantation%20r%C3%A9manente%20visqueuse
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- ARV 1, fiche 9, Français, ARV
correct
Fiche 9, Les synonymes, Français
- aimantation visqueuse 2, fiche 9, Français, aimantation%20visqueuse
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Dès que l'induction B magnétisante est supprimée après un temps d'action, l'ARV produite décroît spontanément. 1, fiche 9, Français, - aimantation%20r%C3%A9manente%20visqueuse
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :