TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VSB [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protection of Property
- Protection of Life
- Risks and Threats (Security)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vehicle security barrier
1, fiche 1, Anglais, vehicle%20security%20barrier
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VSB 2, fiche 1, Anglais, VSB
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bollards are a common design of vehicle security barrier (VSB) that are required in certain locations to mitigate criminal or terrorist vehicle-borne threats. 2, fiche 1, Anglais, - vehicle%20security%20barrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Risques et menaces (Sécurité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrière de sécurité anti-véhicules béliers
1, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20anti%2Dv%C3%A9hicules%20b%C3%A9liers
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les bornes et les barrières sont des types de barrières de sécurité anti-véhicules béliers. 2, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20anti%2Dv%C3%A9hicules%20b%C3%A9liers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- video selection box 1, fiche 2, Anglais, video%20selection%20box
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- vsb 2, fiche 2, Anglais, vsb
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Video Selection Box (VSB) ... The controls of this box select the source of the video data to be displayed on the TV monitor display. 1, fiche 2, Anglais, - video%20selection%20box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte de commande vidéo
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20de%20commande%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mise en œuvre et les commandes opérationnelles du radar s'effectuent à l'aide des organes suivants [...] : - une boîte de commande vidéo [...] 1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20de%20commande%20vid%C3%A9o
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Waves
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vestigial sideband
1, fiche 3, Anglais, vestigial%20sideband
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vestigial sideband: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 3, fiche 3, Anglais, - vestigial%20sideband
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- vestigial side band
- vestigial side-band
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bande latérale résiduelle
1, fiche 3, Français, bande%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9siduelle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bande latérale atténuée 2, fiche 3, Français, bande%20lat%C3%A9rale%20att%C3%A9nu%C3%A9e
nom féminin
- BLA 2, fiche 3, Français, BLA
nom féminin
- BLA 2, fiche 3, Français, BLA
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bande latérale dans laquelle une partie des composantes spectrales ont des amplitudes fortement affaiblies. 3, fiche 3, Français, - bande%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9siduelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bande latérale résiduelle : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL). 4, fiche 3, Français, - bande%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9siduelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- banda lateral residual
1, fiche 3, Espagnol, banda%20lateral%20residual
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- BLR 1, fiche 3, Espagnol, BLR
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Banda lateral en la que algunos de los componentes espectrales, en general los que corresponden a la frecuencia más alta en las señales moduladoras, quedan muy atenuados. 1, fiche 3, Espagnol, - banda%20lateral%20residual
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vertical sense bit
1, fiche 4, Anglais, vertical%20sense%20bit
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VSB 1, fiche 4, Anglais, VSB
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vertical sense bit; VSB: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - vertical%20sense%20bit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bit de sens vertical
1, fiche 4, Français, bit%20de%20sens%20vertical
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- VSB 1, fiche 4, Français, VSB
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bit de sens vertical; VSB : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - bit%20de%20sens%20vertical
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- bit de sentido vertical
1, fiche 4, Espagnol, bit%20de%20sentido%20vertical
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- VSB 1, fiche 4, Espagnol, VSB
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bit de sentido vertical; VSB: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - bit%20de%20sentido%20vertical
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 8 vestigial sideband 1, fiche 5, Anglais, 8%20vestigial%20sideband
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- 8-vestigial sideband
- 8-vestigial side band
- 8 vestigial side band
- 8 VSB
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bande latérale résiduelle à 8 états
1, fiche 5, Français, bande%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9siduelle%20%C3%A0%208%20%C3%A9tats
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- BLR-8 1, fiche 5, Français, BLR%2D8
nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- bande latérale résiduelle à huit états
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :