TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VSM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- value stream mapping
1, fiche 1, Anglais, value%20stream%20mapping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VSM 2, fiche 1, Anglais, VSM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The value stream consists of all the activities or processes necessary to deliver a product or service to the customer. Value stream mapping is a technique using flow charts to identify the key elements and activities in the process and flow of information. In value stream mapping, each activity is identified as either a value- or non-value-adding activity. Lean management seeks to minimize and eliminate non-value-adding activities from all processes. 3, fiche 1, Anglais, - value%20stream%20mapping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cartographie de la chaîne de valeur
1, fiche 1, Français, cartographie%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CCV 2, fiche 1, Français, CCV
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cartographie des flux de valeur 2, fiche 1, Français, cartographie%20des%20flux%20de%20valeur
correct, nom féminin
- CFV 2, fiche 1, Français, CFV
correct, nom féminin
- CFV 2, fiche 1, Français, CFV
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vous avez démarré une démarche d'amélioration continue et vous ne voyez pas encore de résultats financiers tangibles. Ou encore, vous comptez en démarrer une. Dans un cas comme dans l'autre, si vous souhaitez rentabiliser au plus vite votre temps et celui de vos collaborateurs, vous devez prioriser vos activités d'amélioration continue. La solution? Faire un plan d'amélioration avec la cartographie de la chaîne de valeur [...] Grâce à ce cours, soyez enfin capable de voir les flux de valeur complets de votre organisation [...] avec des lunettes à valeur ajoutée. 3, fiche 1, Français, - cartographie%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aerospace Equipment (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vehicle specific module
1, fiche 2, Anglais, vehicle%20specific%20module
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VSM 1, fiche 2, Anglais, VSM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A vehicle specific module (VSM), in accordance with the STANAG, is responsible for the following functions: managing real-time control interactions with the air vehicle; translating data from DLI [data link interface] messages to vehicle specific representations; acting as a repository and server for vehicle specific data (such as vehicle configuration and performance limitations) and methods (such as routines for updating vehicle specific operator displays); and managing interfaces required to control and monitor data link(s) operation. 1, fiche 2, Anglais, - vehicle%20specific%20module
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel aérospatial (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- module spécifique du véhicule
1, fiche 2, Français, module%20sp%C3%A9cifique%20du%20v%C3%A9hicule
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- virtual storage management
1, fiche 3, Anglais, virtual%20storage%20management
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VSM 1, fiche 3, Anglais, VSM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- virtual memory management 2, fiche 3, Anglais, virtual%20memory%20management
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Routines that allocate address spaces and virtual storage areas within address spaces and keep a record of free and allocated storage within each address space. 1, fiche 3, Anglais, - virtual%20storage%20management
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
All systems have virtual memory management to support large program applications in a dynamic memory environment. 3, fiche 3, Anglais, - virtual%20storage%20management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestion automatique de mémoire
1, fiche 3, Français, gestion%20automatique%20de%20m%C3%A9moire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gestion mémoire virtuelle 2, fiche 3, Français, gestion%20m%C3%A9moire%20virtuelle
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- administración del almacenamiento virtual
1, fiche 3, Espagnol, administraci%C3%B3n%20del%20almacenamiento%20virtual
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- administración de almacenamiento virtual 2, fiche 3, Espagnol, administraci%C3%B3n%20de%20almacenamiento%20virtual
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rutinas que asignan espacios de direcciones y áreas de almacenamiento virtual, dentro de los espacios de direcciones reales, y mantienen un registro tanto del espacio de almacenamiento libre como del asignado dentro de cada espacio de direcciones. 1, fiche 3, Espagnol, - administraci%C3%B3n%20del%20almacenamiento%20virtual
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- viable systems model 1, fiche 4, Anglais, viable%20systems%20model
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- modèle des systèmes viables
1, fiche 4, Français, mod%C3%A8le%20des%20syst%C3%A8mes%20viables
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MSV 1, fiche 4, Français, MSV
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vertical soft magnetism 1, fiche 5, Anglais, vertical%20soft%20magnetism
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
139CFPE1.18-5 1, fiche 5, Anglais, - vertical%20soft%20magnetism
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- champ des fers doux verticaux 1, fiche 5, Français, champ%20des%20fers%20doux%20verticaux
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
139CFPF1.280 magnétisme terrestre 106ac.19-7-74 1, fiche 5, Français, - champ%20des%20fers%20doux%20verticaux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :