TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VUGULAR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Geology
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hollow lode
1, fiche 1, Anglais, hollow%20lode
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vuggy lode 2, fiche 1, Anglais, vuggy%20lode
correct
- vugular lode 3, fiche 1, Anglais, vugular%20lode
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lode filled with vugs. 2, fiche 1, Anglais, - hollow%20lode
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vugular: Synonym for vuggy. 2, fiche 1, Anglais, - hollow%20lode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie économique
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filon à géodes
1, fiche 1, Français, filon%20%C3%A0%20g%C3%A9odes
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filon géodique 2, fiche 1, Français, filon%20g%C3%A9odique
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vuggy porosity
1, fiche 2, Anglais, vuggy%20porosity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vugular porosity 2, fiche 2, Anglais, vugular%20porosity
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A secondary rock porosity formed by the dissolving of more soluble portions of the rock in waters containing carbonic and other acids. 3, fiche 2, Anglais, - vuggy%20porosity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "vugular" is used by some writers but condemned by others. 4, fiche 2, Anglais, - vuggy%20porosity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porosité vacuolaire
1, fiche 2, Français, porosit%C3%A9%20vacuolaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] porosité constituée par des cavités complètement closes existant aussi bien dans les roches sédimentaires que dans les roches éruptives. 2, fiche 2, Français, - porosit%C3%A9%20vacuolaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
- Metals Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vuggy
1, fiche 3, Anglais, vuggy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vugular 2, fiche 3, Anglais, vugular
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of or relating to a vug. 3, fiche 3, Anglais, - vuggy
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vug: A small cavity in a rock. 4, fiche 3, Anglais, - vuggy
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Below 9 cm it is vuggy rather than vesicular ... 5, fiche 3, Anglais, - vuggy
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Vuggy silica. 6, fiche 3, Anglais, - vuggy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
- Mines métalliques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vacuolaire
1, fiche 3, Français, vacuolaire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- caverneux 2, fiche 3, Français, caverneux
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui présente des vacuoles. 3, fiche 3, Français, - vacuolaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vacuole : Cavité millimétrique à centimétrique à l'intérieur d'une roche [...] 3, fiche 3, Français, - vacuolaire
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Silice vacuolaire. 4, fiche 3, Français, - vacuolaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cavernous formation
1, fiche 4, Anglais, cavernous%20formation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- honeycomb formation 1, fiche 4, Anglais, honeycomb%20formation
correct
- vugular formation 1, fiche 4, Anglais, vugular%20formation
correct
- vuggy formation 2, fiche 4, Anglais, vuggy%20formation
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A rock formation that contains large, open spaces, usually the result of dissolving by formation waters that may or may not still be present. 1, fiche 4, Anglais, - cavernous%20formation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- formation vacuolaire
1, fiche 4, Français, formation%20vacuolaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- formation caverneuse
- formation alvéolaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :