TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VULCANISM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Pollutants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volcanism
1, fiche 1, Anglais, volcanism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vulcanism 2, fiche 1, Anglais, vulcanism
correct
- volcanicity 3, fiche 1, Anglais, volcanicity
correct
- vulcanicity 3, fiche 1, Anglais, vulcanicity
correct
- volcanic activity 4, fiche 1, Anglais, volcanic%20activity
correct
- volcanic action 5, fiche 1, Anglais, volcanic%20action
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The phenomena connected with volcanoes. 6, fiche 1, Anglais, - volcanism
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the intrusion may have been a feeder for continental rift-associated basaltic volcanism. 7, fiche 1, Anglais, - volcanism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volcanic activity: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 8, fiche 1, Anglais, - volcanism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Agents de pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- volcanisme
1, fiche 1, Français, volcanisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- activité volcanique 2, fiche 1, Français, activit%C3%A9%20volcanique
correct, nom féminin
- volcanicité 3, fiche 1, Français, volcanicit%C3%A9
correct, nom féminin, vieilli
- vulcanicité 3, fiche 1, Français, vulcanicit%C3%A9
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des phénomènes volcaniques, c'est-à-dire des venues de matière des profondeurs du globe jusqu'à sa surface, ou au voisinage immédiat de celle-ci. 3, fiche 1, Français, - volcanisme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quel que soit le type de volcanisme, l'ascension du magma à partir de l'asthénosphère, se fait par des fissures de la lithosphère. 4, fiche 1, Français, - volcanisme
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] la masse intrusive correspondrait à la zone nourricière d'une succession de basalte issue d'une activité volcanique associée à la présence d'un rift continental. 5, fiche 1, Français, - volcanisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
activité volcanique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - volcanisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
- Agentes contaminantes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- volcanismo
1, fiche 1, Espagnol, volcanismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vulcanismo 1, fiche 1, Espagnol, vulcanismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de fenómenos y procesos que tienen relación con la erupción volcánica. 1, fiche 1, Espagnol, - volcanismo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- andesitic volcanism
1, fiche 2, Anglais, andesitic%20volcanism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- andesitic vulcanism 2, fiche 2, Anglais, andesitic%20vulcanism
correct
- andesite volcanism 3, fiche 2, Anglais, andesite%20volcanism
correct
- andesite vulcanism 4, fiche 2, Anglais, andesite%20vulcanism
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Andesitic volcanism occurs along destructive margin, where oceanic crustal rocks and overlying sediments are carried down into the hot mantle. Here, andesitic and basaltic magmas are derived at depths of 50 to 70 kilometres ... 1, fiche 2, Anglais, - andesitic%20volcanism
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
andesite volcanism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 2, Anglais, - andesitic%20volcanism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- volcanisme andésitique
1, fiche 2, Français, volcanisme%20and%C3%A9sitique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le volcanisme andésitique des zones convergentes est la conséquence du déplacement des plaques. Il résulte des phénomènes de fusion de matériel liés au plongement de la plaque océanique dans le manteau. 2, fiche 2, Français, - volcanisme%20and%C3%A9sitique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
volcanisme andésitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 2, Français, - volcanisme%20and%C3%A9sitique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intraplate volcanism
1, fiche 3, Anglais, intraplate%20volcanism
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- intra-plate volcanism 2, fiche 3, Anglais, intra%2Dplate%20volcanism
correct
- intraplate vulcanism 3, fiche 3, Anglais, intraplate%20vulcanism
correct
- intra-plate vulcanism 3, fiche 3, Anglais, intra%2Dplate%20vulcanism
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Intra-plate volcanism is usually attributed to "mantle plume" - upwellings of hot material from deep in the mantle, presumably the core-mantle boundary. 2, fiche 3, Anglais, - intraplate%20volcanism
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- volcanisme intraplaque
1, fiche 3, Français, volcanisme%20intraplaque
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- volcanisme intra-plaque 2, fiche 3, Français, volcanisme%20intra%2Dplaque
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Volcanisme qui n'est pas lié à la tectonique des plaques. 1, fiche 3, Français, - volcanisme%20intraplaque
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour expliquer certaines de ces structures, la théorie des points chauds a été proposée. Nous pensons cependant que le phénomène est plus général et qu'un volcanisme intraplaque abondant existe. 1, fiche 3, Français, - volcanisme%20intraplaque
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] une partie de l'hypothèse de départ : la rigidité des plaques [...] et le fait que l'activité terrestre ne doive se manifester qu'aux frontières des plaques, est partiellement remise en cause par l'existence de volcanisme intra-plaque (les points chauds) [...] 2, fiche 3, Français, - volcanisme%20intraplaque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Le volcanisme intraplaque] ne se situe donc pas au niveau des limites des plaques, mais à l'intérieur de ces dernières. 1, fiche 3, Français, - volcanisme%20intraplaque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :