TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VULCANIZER [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- curing man - rubber products manufacturing
1, fiche 1, Anglais, curing%20man%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- curing woman - rubber products manufacturing 1, fiche 1, Anglais, curing%20woman%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct
- vulcanizer-rubber products manufacturing 1, fiche 1, Anglais, vulcanizer%2Drubber%20products%20manufacturing
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vulcanisateur - fabrication d'articles en caoutchouc
1, fiche 1, Français, vulcanisateur%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vulcanisatrice - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 1, Français, vulcanisatrice%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tire repairer-vulcanizer
1, fiche 2, Anglais, tire%20repairer%2Dvulcanizer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tire repairer-vulcaniser
- tire repairer vulcanizer
- tire repairer vulcaniser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réparateur-vulcanisateur de pneus
1, fiche 2, Français, r%C3%A9parateur%2Dvulcanisateur%20de%20pneus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réparatrice-vulcanisatrice de pneus 1, fiche 2, Français, r%C3%A9paratrice%2Dvulcanisatrice%20de%20pneus
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- réparateur vulcanisateur de pneus
- réparatrice vulcanisatrice de pneus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- golf ball vulcanizer
1, fiche 3, Anglais, golf%20ball%20vulcanizer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- golf ball vulcaniser
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vulcanisateur de balles de golf
1, fiche 3, Français, vulcanisateur%20de%20balles%20de%20golf
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vulcanisatrice de balles de golf 1, fiche 3, Français, vulcanisatrice%20de%20balles%20de%20golf
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inner tube vulcanizer tender-rubber products manufacturing
1, fiche 4, Anglais, inner%20tube%20vulcanizer%20tender%2Drubber%20products%20manufacturing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tube vulcanizer tender-rubber products manufacturing 1, fiche 4, Anglais, tube%20vulcanizer%20tender%2Drubber%20products%20manufacturing
correct
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- inner tube vulcaniser tender - rubber products manufacturing
- tube vulcaniser tender - rubber products manufacturing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ouvrier au vulcanisateur de chambres à air - fabrication d'articles en caoutchouc
1, fiche 4, Français, ouvrier%20au%20vulcanisateur%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ouvrière au vulcanisateur de chambres à air - fabrication d'articles en caoutchouc 1, fiche 4, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20vulcanisateur%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rubber tube vulcanizer tender
1, fiche 5, Anglais, rubber%20tube%20vulcanizer%20tender
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- rubber tube vulcaniser tender
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ouvrier au vulcanisateur de tubes en caoutchouc
1, fiche 5, Français, ouvrier%20au%20vulcanisateur%20de%20tubes%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ouvrière au vulcanisateur de tubes en caoutchouc 1, fiche 5, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20vulcanisateur%20de%20tubes%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin
- ouvrier au vulcanisateur de tuyaux en caoutchouc 1, fiche 5, Français, ouvrier%20au%20vulcanisateur%20de%20tuyaux%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin
- ouvrière au vulcanisateur de tuyaux en caoutchouc 1, fiche 5, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20vulcanisateur%20de%20tuyaux%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tire curer
1, fiche 6, Anglais, tire%20curer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- tire vulcanizer 1, fiche 6, Anglais, tire%20vulcanizer
correct
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- tire vulcaniser
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vulcanisateur de pneus
1, fiche 6, Français, vulcanisateur%20de%20pneus
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- vulcanisatrice de pneus 1, fiche 6, Français, vulcanisatrice%20de%20pneus
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dental vulcanizer
1, fiche 7, Anglais, dental%20vulcanizer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
dental vulcanizer: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 7, Anglais, - dental%20vulcanizer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vulcanisateur dentaire
1, fiche 7, Français, vulcanisateur%20dentaire
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
vulcanisateur dentaire : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 7, Français, - vulcanisateur%20dentaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-03-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- vulcanizer
1, fiche 8, Anglais, vulcanizer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- vulcanizing apparatus 2, fiche 8, Anglais, vulcanizing%20apparatus
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- vulcanisateur
1, fiche 8, Français, vulcanisateur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- installation de vulcanisation 2, fiche 8, Français, installation%20de%20vulcanisation
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour les réparations sur un pneumatique. 3, fiche 8, Français, - vulcanisateur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- vulcanizador
1, fiche 8, Espagnol, vulcanizador
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- aparato de vulcanización 1, fiche 8, Espagnol, aparato%20de%20vulcanizaci%C3%B3n
nom masculin
- instalación de vulcanización 1, fiche 8, Espagnol, instalaci%C3%B3n%20de%20vulcanizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-12-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tube vulcanizer
1, fiche 9, Anglais, tube%20vulcanizer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vulcanisation pour chambres
1, fiche 9, Français, vulcanisation%20pour%20chambres
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
(...) pour vulcaniser les chambres (...) de véhicules de tourisme (...) 1, fiche 9, Français, - vulcanisation%20pour%20chambres
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-09-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- vulcanizer plate
1, fiche 10, Anglais, vulcanizer%20plate
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- plateau du vulcanisateur
1, fiche 10, Français, plateau%20du%20vulcanisateur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
On place ensuite la chambre sur le plateau du vulcanisateur et on serre modérément la presse. 1, fiche 10, Français, - plateau%20du%20vulcanisateur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :