TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VULNERABILITY CLIMATE CHANGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- climate change vulnerability
1, fiche 1, Anglais, climate%20change%20vulnerability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vulnerability to climate change 1, fiche 1, Anglais, vulnerability%20to%20climate%20change
correct
- climate vulnerability 2, fiche 1, Anglais, climate%20vulnerability
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... climate vulnerability is characterized as a function of both biophysical and socio-economic vulnerabilities, with each defined by the three dimensions of exposure, sensitivity and adaptive capacity. 3, fiche 1, Anglais, - climate%20change%20vulnerability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
climate vulnerability: The term "climate vulnerability" is an elliptical term in which "climate" refers to climate change. 1, fiche 1, Anglais, - climate%20change%20vulnerability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vulnérabilité aux changements climatiques
1, fiche 1, Français, vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20changements%20climatiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vulnérabilité climatique 1, fiche 1, Français, vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20climatique
correct, nom féminin
- vulnérabilité au climat 2, fiche 1, Français, vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20au%20climat
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propension d'une population ou d'un écosystème à subir des dommages en cas de variations climatiques, qui dépend de leur capacité d'adaptation. 3, fiche 1, Français, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20changements%20climatiques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vulnérabilité climatique : Le terme «vulnérabilité climatique» est un terme elliptique où «climatique» désigne les changements climatiques. 1, fiche 1, Français, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20changements%20climatiques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vulnérabilité au climat : Dans le terme «vulnérabilité au climat», «climat» fait référence aux changements climatiques. 1, fiche 1, Français, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20changements%20climatiques
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
vulnérabilité au climat : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015. 4, fiche 1, Français, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20changements%20climatiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vulnerabilidad a los cambios climáticos
1, fiche 1, Espagnol, vulnerabilidad%20a%20los%20cambios%20clim%C3%A1ticos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Algunas medidas prioritarias [para planificar la infraestructura a favor de un futuro resiliente y de bajas emisiones] son: convertir la resiliencia en norma para limitar la vulnerabilidad a los cambios climáticos e integrar soluciones basadas en la naturaleza y herramientas de gestión de la demanda en la planificación a fin de asegurar un futuro resiliente [...] 1, fiche 1, Espagnol, - vulnerabilidad%20a%20los%20cambios%20clim%C3%A1ticos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- climate change vulnerability index
1, fiche 2, Anglais, climate%20change%20vulnerability%20index
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CCVI 1, fiche 2, Anglais, CCVI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The CCVI can be calculated using three factors: how much a system is exposed to climate change (climate exposure), how much a system is sensitive to climate change (sensitivity), and the capacity of a system to adapt to climate change (adaptive capacity). 1, fiche 2, Anglais, - climate%20change%20vulnerability%20index
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indice de vulnérabilité aux changements climatiques
1, fiche 2, Français, indice%20de%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20changements%20climatiques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :