TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VULNERABILITY REDUCTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Programme on Flood Alert and Reduction of Vulnerability to Flooding in Central America
1, fiche 1, Anglais, Programme%20on%20Flood%20Alert%20and%20Reduction%20of%20Vulnerability%20to%20Flooding%20in%20Central%20America
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 1, Anglais, - Programme%20on%20Flood%20Alert%20and%20Reduction%20of%20Vulnerability%20to%20Flooding%20in%20Central%20America
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Program on Flood Alert and Reduction of Vulnerability to Flooding in Central America
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme d'alerte aux inondations et de réduction de la vulnérabilité aux inondations en Amérique centrale
1, fiche 1, Français, Programme%20d%27alerte%20aux%20inondations%20et%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20inondations%20en%20Am%C3%A9rique%20centrale
non officiel, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 1, Français, - Programme%20d%27alerte%20aux%20inondations%20et%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20inondations%20en%20Am%C3%A9rique%20centrale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Alerta y Reducción de Vulnerabilidad a las Inundaciones en Centroamérica
1, fiche 1, Espagnol, Programa%20de%20Alerta%20y%20Reducci%C3%B3n%20de%20Vulnerabilidad%20a%20las%20Inundaciones%20en%20Centroam%C3%A9rica
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 1, Espagnol, - Programa%20de%20Alerta%20y%20Reducci%C3%B3n%20de%20Vulnerabilidad%20a%20las%20Inundaciones%20en%20Centroam%C3%A9rica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Regional Task Force on Mobility and HIV Vulnerability Reduction
1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Regional%20Task%20Force%20on%20Mobility%20and%20HIV%20Vulnerability%20Reduction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The reconstitued Task Force on Mobility and HIV Vulnerability Reduction is a time-limited, multi-sectoral regional Task Force for South-East Asia and China, convened by UNDP (United Nations Development Program) South East Asia HIV and Development Project. The Task Force provides a forum for identifying priorities and gaps as well as proposing programmatic and policy actions to reduce mobility-related HIV vulnerability. 1, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Regional%20Task%20Force%20on%20Mobility%20and%20HIV%20Vulnerability%20Reduction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Équipe spéciale régionale sur la mobilité et la vulnérabilité au VIH
1, fiche 2, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20r%C3%A9gionale%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20et%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20au%20VIH
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation obtenue auprès du Bureau de la terminologie des Nations Unies. 2, fiche 2, Français, - %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20r%C3%A9gionale%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20et%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20au%20VIH
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Emergency Management
- Environmental Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vulnerability reduction
1, fiche 3, Anglais, vulnerability%20reduction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Gestion environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réduction de la vulnérabilité
1, fiche 3, Français, r%C3%A9duction%20de%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Gestión del medio ambiente
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- reducción de la vulnerabilidad
1, fiche 3, Espagnol, reducci%C3%B3n%20de%20la%20vulnerabilidad
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :