TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VULNERABLE AREA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Pollution (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- salt vulnerable area
1, fiche 1, Anglais, salt%20vulnerable%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SVA 1, fiche 1, Anglais, SVA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
salt vulnerable areas: ... areas of a receiving environment that may be particularly sensitive to road salts. 1, fiche 1, Anglais, - salt%20vulnerable%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Additional salt management measures may be required in these areas to ensure environmental protection. 1, fiche 1, Anglais, - salt%20vulnerable%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Pollution (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone vulnérable aux sels
1, fiche 1, Français, zone%20vuln%C3%A9rable%20aux%20sels
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
zones vulnérables aux sels : [...] zones qui englobent des milieux récepteurs pouvant être particulièrement sensibles aux sels de voirie. 1, fiche 1, Français, - zone%20vuln%C3%A9rable%20aux%20sels
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il peut s'avérer nécessaire de mettre en place des mesures supplémentaires de gestion des sels dans ces zones pour protéger l'environnement. 1, fiche 1, Français, - zone%20vuln%C3%A9rable%20aux%20sels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vulnerability area
1, fiche 2, Anglais, vulnerability%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vulnerable area 2, fiche 2, Anglais, vulnerable%20area
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A forest area which, due to physical and biological factors, is likely to be more or less damaged by a natural perturbation agent. 3, fiche 2, Anglais, - vulnerability%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de vulnérabilité
1, fiche 2, Français, zone%20de%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Territoire forestier qui, à cause de ses caractéristiques physiques et biologiques, risque d'être plus ou moins endommagé par un agent naturel de perturbation. 1, fiche 2, Français, - zone%20de%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vulnerable area
1, fiche 3, Anglais, vulnerable%20area
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VA 1, fiche 3, Anglais, VA
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vulnerable area; VA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - vulnerable%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone sensible
1, fiche 3, Français, zone%20sensible
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ZS 1, fiche 3, Français, ZS
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
zone sensible; ZS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - zone%20sensible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :