TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VULNERABLE STATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Political Science (General)
- Economic Co-operation and Development
- National and International Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vulnerable state
1, fiche 1, Anglais, vulnerable%20state
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A state] that is unable or unwilling to provide adequate security and basic services to a significant portion of its population. 2, fiche 1, Anglais, - vulnerable%20state
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Such states include those that are failing or recovering from crises. 2, fiche 1, Anglais, - vulnerable%20state
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
- Coopération et développement économiques
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- État vulnérable
1, fiche 1, Français, %C3%89tat%20vuln%C3%A9rable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État incapable ou non disposé à assurer adéquatement la sécurité et les services de base à d'importantes parties de leur population […] 2, fiche 1, Français, - %C3%89tat%20vuln%C3%A9rable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias políticas (Generalidades)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Estado vulnerable
1, fiche 1, Espagnol, Estado%20vulnerable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- State of World's Children 1990 :"The essence of civilization is the protection of the vulnerable and of the future : children, like the environment, are both vulnerable and the future
1, fiche 2, Anglais, State%20of%20World%27s%20Children%201990%20%3A%5C%22The%20essence%20of%20civilization%20is%20the%20protection%20of%20the%20vulnerable%20and%20of%20the%20future%20%3A%20children%2C%20like%20the%20environment%2C%20are%20both%20vulnerable%20and%20the%20future
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La situation des enfants dans le monde - 1990 : «La civilisation a pour essence de protéger ce qui est vulnérable et de protéger l'avenir. L'enfant, comme l'environnement, est vulnérable et il représente en même temps l'avenir
1, fiche 2, Français, La%20situation%20des%20enfants%20dans%20le%20monde%20%2D%201990%20%3A%20%C2%ABLa%20civilisation%20a%20pour%20essence%20de%20prot%C3%A9ger%20ce%20qui%20est%20vuln%C3%A9rable%20et%20de%20prot%C3%A9ger%20l%27avenir%2E%20L%27enfant%2C%20comme%20l%27environnement%2C%20est%20vuln%C3%A9rable%20et%20il%20repr%C3%A9sente%20en%20m%C3%AAme%20temps%20l%27avenir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :