TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VULPES VULPES [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Vulpes macrotis 3, fiche 1, Anglais, Vulpes%20macrotis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kit fox
1, fiche 1, Anglais, kit%20fox
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Canidae. 2, fiche 1, Anglais, - kit%20fox
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Vulpes macrotis 3, fiche 1, Français, Vulpes%20macrotis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- renard nain
1, fiche 1, Français, renard%20nain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Canidae. 2, fiche 1, Français, - renard%20nain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 2
Vulpes velox 3, fiche 2, Anglais, Vulpes%20velox
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- swift fox
1, fiche 2, Anglais, swift%20fox
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Canidae. 2, fiche 2, Anglais, - swift%20fox
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Vulpes velox 3, fiche 2, Français, Vulpes%20velox
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- renard véloce
1, fiche 2, Français, renard%20v%C3%A9loce
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Canidae. 2, fiche 2, Français, - renard%20v%C3%A9loce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Albula vulpes 6, fiche 3, Anglais, Albula%20vulpes
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bonefish
1, fiche 3, Anglais, bonefish
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- banana fish 2, fiche 3, Anglais, banana%20fish
correct
- banana 2, fiche 3, Anglais, banana
correct
- lady fish 2, fiche 3, Anglais, lady%20fish
correct
- Indo-Pacific bonefish 2, fiche 3, Anglais, Indo%2DPacific%20bonefish
correct
- long-finned eel 3, fiche 3, Anglais, long%2Dfinned%20eel
correct
- salmon peel 3, fiche 3, Anglais, salmon%20peel
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Albula vulpes (bonefish) is a species of bony fishes in the family [Albulidae]. 4, fiche 3, Anglais, - bonefish
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
lady fish: common name also used to refer to the species Lutjanus analis. 5, fiche 3, Anglais, - bonefish
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bone fish
- bananafish
- ladyfish
- Indo-Pacific bone fish
- longfinned eel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Albula vulpes 4, fiche 3, Français, Albula%20vulpes
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- albule
1, fiche 3, Français, albule
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- banane de mer 1, fiche 3, Français, banane%20de%20mer
correct, nom féminin
- banane 1, fiche 3, Français, banane
correct, nom féminin
- tarpon 2, fiche 3, Français, tarpon
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tarpon : nom commun aussi employé pour désigner l'espèce Megalops atlanticus. 3, fiche 3, Français, - albule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 4
Vulpes lagopus 3, fiche 4, Anglais, Vulpes%20lagopus
latin
Alopex lagopus 4, fiche 4, Anglais, Alopex%20lagopus
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Arctic fox
1, fiche 4, Anglais, Arctic%20fox
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Canidae. 2, fiche 4, Anglais, - Arctic%20fox
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Vulpes lagopus 4, fiche 4, Français, Vulpes%20lagopus
latin
Alopex lagopus 5, fiche 4, Français, Alopex%20lagopus
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- renard arctique
1, fiche 4, Français, renard%20arctique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- renard polaire 2, fiche 4, Français, renard%20polaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Canidae, de l'ordre des carnivores, vivant en Amérique du Nord. 3, fiche 4, Français, - renard%20arctique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 5
Vulpes macrotis mutica 2, fiche 5, Anglais, Vulpes%20macrotis%20mutica
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- San Joaquin kit fox
1, fiche 5, Anglais, San%20Joaquin%20kit%20fox
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Vulpes macrotis mutica 2, fiche 5, Français, Vulpes%20macrotis%20mutica
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- renard de San Joaquin
1, fiche 5, Français, renard%20de%20San%20Joaquin
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement trouvé dans la base de données Pascal. 1, fiche 5, Français, - renard%20de%20San%20Joaquin
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 6
Alopias vulpes 1, fiche 6, Anglais, Alopias%20vulpes
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tresher shark 1, fiche 6, Anglais, tresher%20shark
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Alopias vulpes 2, fiche 6, Français, Alopias%20vulpes
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sabre-en-queue
1, fiche 6, Français, sabre%2Den%2Dqueue
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-08-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- red fox
1, fiche 7, Anglais, red%20fox
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Vulpes vulpes 2, fiche 7, Anglais, Vulpes%20vulpes
latin
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Canidae. 3, fiche 7, Anglais, - red%20fox
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 7, La vedette principale, Français
- renard roux
1, fiche 7, Français, renard%20roux
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Vulpes vulpes 2, fiche 7, Français, Vulpes%20vulpes
latin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Canidae, de l'ordre des carnivores, vivant en Amérique du Nord. 3, fiche 7, Français, - renard%20roux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :