TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VULVECTOMY [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
DEF

The surgical removal of the vulva.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
DEF

Ablation chirurgicale totale ou partielle de la vulve.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía genitourinaria
DEF

Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación de parte de los tejidos vulvares o de todos ellos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
  • Cancers and Oncology
OBS

Radical vulvectomy (without nodes dissection). [Preambles and schedule of benefits (general practitioners), Quebec Govt.]

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
  • Cancers et oncologie
OBS

Vulvectomie radicale (sans lymphadénectomie). [Cahier des prestations (médecins spécialistes), Gouvernement du Québec]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía genitourinaria
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Vulvectomía que consiste en la extirpación de los labios mayores y menores, el clitoris, los tejidos circundantes y los ganglios linfáticos pélvicos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
DEF

A vulvectomy involving the removal of the fatty folds of flesh surrounding the vaginal opening and the clitoris.

OBS

Gynaecology (Preambles and schedule of benefits (general practitioners), Quebec Govt.).

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
OBS

Gynécologie (Cahier des prestations (médecins spécialistes), Gouvernement du Québec).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía genitourinaria
DEF

Vulvectomía que consiste en la extirpación de la piel de los labios menores, los labios mayores y el clítoris.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

Excision of the clitoris, labia minora, and may involve partial excision of the upper two thirds part of the labia majora with stitching together of the edges of the wound.

OBS

Source(s): Text on the prevention of the female genital mutilation - Health Canada.

OBS

subtotal vulvectomy and infibulation: medical term.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
DEF

Excision du clitoris, des petites lèvres, et dans certains cas, excision partielle des deux tiers supérieurs des grandes lèvres, avec suture des extrémités de la blessure.

OBS

Source(s) : Texte sur la prévention de la mutilation des organes génitaux féminins - Santé Canada.

OBS

vulvectomie presque totale et infibulation : terme médical.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :