TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VVM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
- Electronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electronic voltmeter
1, fiche 1, Anglais, electronic%20voltmeter
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vacuum-tube voltmeter 1, fiche 1, Anglais, vacuum%2Dtube%20voltmeter
correct, vieilli, uniformisé
- VTVM 1, fiche 1, Anglais, VTVM
correct, vieilli, uniformisé
- VTVM 1, fiche 1, Anglais, VTVM
- valve voltmeter 2, fiche 1, Anglais, valve%20voltmeter
correct, Grande-Bretagne, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A voltmeter (ac [alternative current] or dc [direct current]) that employs electronic amplification ahead of the indicating meter to provide high input impedance and increased sensitivity. 3, fiche 1, Anglais, - electronic%20voltmeter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Transistors and integrated circuits have replaced vacuum tubes in all but a few applications. Therefore, it is not advisable to retain the name "vacuum-tube voltmeter (VTVM)" to designate any of the present day electronic voltmeters. 4, fiche 1, Anglais, - electronic%20voltmeter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
electronic voltmeter: standardized by IEEE. 4, fiche 1, Anglais, - electronic%20voltmeter
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
electronic voltmeter; vacuum-tube voltmeter; VTVM: terms and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - electronic%20voltmeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
- Électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voltmètre électronique
1, fiche 1, Français, voltm%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voltmètre à tubes 2, fiche 1, Français, voltm%C3%A8tre%20%C3%A0%20tubes
nom masculin, vieilli
- voltmètre à lampes 3, fiche 1, Français, voltm%C3%A8tre%20%C3%A0%20lampes
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voltmètre qui contient un ou plusieurs étages électroniques d'amplification, de redressement et souvent de conversion continue-alternative-continue pour permettre de mesurer de très faibles tensions et d'éviter la perturbation du circuit faisant l'objet de mesures, en présentant une très haute impédance d'entrée. 2, fiche 1, Français, - voltm%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voltmètre électronique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - voltm%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vectorial voltmeter 1, fiche 2, Anglais, vectorial%20voltmeter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voltmètre vectoriel
1, fiche 2, Français, voltm%C3%A8tre%20vectoriel
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :