TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
W/C RATIO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Construction
- Cement Industry
- Masonry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water-cement ratio
1, fiche 1, Anglais, water%2Dcement%20ratio
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water/cement ratio 2, fiche 1, Anglais, water%2Fcement%20ratio
correct
- water-to-cement ratio 3, fiche 1, Anglais, water%2Dto%2Dcement%20ratio
- W/C ratio 4, fiche 1, Anglais, W%2FC%20ratio
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the amount of water, exclusive only of that absorbed by the aggregates, to the amount of cement in a concrete or mortar mixture; preferably stated as a decimal by weight. 1, fiche 1, Anglais, - water%2Dcement%20ratio
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bétonnage
- Cimenterie
- Maçonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rapport eau de gâchage-ciment
1, fiche 1, Français, rapport%20eau%20de%20g%C3%A2chage%2Dciment
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rapport eau-ciment 2, fiche 1, Français, rapport%20eau%2Dciment
correct, nom masculin
- E/C 3, fiche 1, Français, E%2FC
correct, nom masculin
- E/C 3, fiche 1, Français, E%2FC
- rapport eau/ciment 4, fiche 1, Français, rapport%20eau%2Fciment
correct, nom masculin, uniformisé
- rapport E/C 5, fiche 1, Français, rapport%20E%2FC
nom masculin
- proportion eau/ciment 6, fiche 1, Français, proportion%20eau%2Fciment
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la quantité d'eau, exceptée celle absorbée par les agrégats, à la quantité de ciment dans un béton. 1, fiche 1, Français, - rapport%20eau%20de%20g%C3%A2chage%2Dciment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rapport eau/ciment : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 7, fiche 1, Français, - rapport%20eau%20de%20g%C3%A2chage%2Dciment
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hormigonado
- Industria del cemento
- Albañilería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- relación agua/cemento
1, fiche 1, Espagnol, relaci%C3%B3n%20agua%2Fcemento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relación entre la masa de agua, sin incluir la absorbida por los agregados, y la masa del cemento Pórtland en el concreto, o mortero, expresada en forma decimal. 1, fiche 1, Espagnol, - relaci%C3%B3n%20agua%2Fcemento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :