TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
W/W [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waves and winds
1, fiche 1, Anglais, waves%20and%20winds
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- W& W 2, fiche 1, Anglais, W%26%20W
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mangroves ... provided protection against strong waves and winds. 3, fiche 1, Anglais, - waves%20and%20winds
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vagues et vents
1, fiche 1, Français, vagues%20et%20vents
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vagues et vents forts. Il est recommandé qu'un participant avironne à genoux et longe la rive lorsque les vagues et les vents sont forts. 2, fiche 1, Français, - vagues%20et%20vents
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Hauteur des vagues et vents mesurés par satellite. 3, fiche 1, Français, - vagues%20et%20vents
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les digues de Saint Clément : digues centenaires, elles subissent de plein fouet vagues et vents, associés à un courant latéral descendant fort. 4, fiche 1, Français, - vagues%20et%20vents
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Oceanografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- olas y vientos
1, fiche 1, Espagnol, olas%20y%20vientos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Esta Incursión Polar o Frente lleva consigo un sistema de olas y vientos generados por su mal tiempo asociado y el cual comienza a viajar a través del Mar Caribe, con destino final las costas de Venezuela y Colombia, donde se traduce en el fenómeno de Mar de Leva. 2, fiche 1, Espagnol, - olas%20y%20vientos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weight for weight
1, fiche 2, Anglais, weight%20for%20weight
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- w/w 1, fiche 2, Anglais, w%2Fw
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- weight-to-weight ratio 1, fiche 2, Anglais, weight%2Dto%2Dweight%20ratio
correct
- w/w 2, fiche 2, Anglais, w%2Fw
correct
- w/w 2, fiche 2, Anglais, w%2Fw
- per cent of weight in weight 3, fiche 2, Anglais, per%20cent%20of%20weight%20in%20weight
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en poids
1, fiche 2, Français, en%20poids
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- P/P 2, fiche 2, Français, P%2FP
correct
- p/p 3, fiche 2, Français, p%2Fp
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mesure de la concentration d'une substance 2, fiche 2, Français, - en%20poids
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Química analítica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- peso por peso 1, fiche 2, Espagnol, peso%20por%20peso
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Emergency Preparedness Week on the W/W/W
1, fiche 3, Anglais, Emergency%20Preparedness%20Week%20on%20the%20W%2FW%2FW
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title of a factsheet prepare by Emergency Preparedness Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Emergency%20Preparedness%20Week%20on%20the%20W%2FW%2FW
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La Semaine de la protection civile sur l'Internet
1, fiche 3, Français, La%20Semaine%20de%20la%20protection%20civile%20sur%20l%27Internet
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une fiche d'information préparée par Protection civile Canada. 1, fiche 3, Français, - La%20Semaine%20de%20la%20protection%20civile%20sur%20l%27Internet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-09-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Physics
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- percent w/w
1, fiche 4, Anglais, percent%20w%2Fw
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pourcentage massique
1, fiche 4, Français, pourcentage%20massique
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-07-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- weight/weight 1, fiche 5, Anglais, weight%2Fweight
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
rapport de poids. 1, fiche 5, Anglais, - weight%2Fweight
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poids/poids 1, fiche 5, Français, poids%2Fpoids
Fiche 5, Les abréviations, Français
- pds/pds 1, fiche 5, Français, pds%2Fpds
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :