TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WADDEN SEA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Waddenzee
1, fiche 1, Anglais, Waddenzee
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Wadden Zee 2, fiche 1, Anglais, Wadden%20Zee
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Part of the North Sea between the Frisian Islands and the Dutch mainland, forming the inlet to the Ijsselmeer. 1, fiche 1, Anglais, - Waddenzee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ijsselmeer: A freshwater lake (area 1,125 square miles) in the North Netherlands, formerly part of the Zuider Zee but closed off by a dam (finished 1932). 1, fiche 1, Anglais, - Waddenzee
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Wadden Sea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mer des Wadden
1, fiche 1, Français, mer%20des%20Wadden
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Waddensee 2, fiche 1, Français, Waddensee
correct, voir observation, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Long bras de mer de faible profondeur bordant le littoral des Pays-Bas, de [l'Allemagne] et du Danemark, et isolé de la mer du Nord par l'archipel de la Frise. 2, fiche 1, Français, - mer%20des%20Wadden
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La mer des Wadden est encombrée de nombreux bancs de sable (deltas de marée) et couverte du côté de la terre par de vastes étendues de sables vaseux émergeant à basse mer : les wadden. 2, fiche 1, Français, - mer%20des%20Wadden
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Waddensee : Graphie qui se rapproche le plus de la prononciation du toponyme en néerlandais. 3, fiche 1, Français, - mer%20des%20Wadden
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le générique du nom d'une mer prend la minuscule dans un texte suivi et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 3, fiche 1, Français, - mer%20des%20Wadden
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Environmental Management
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Agreement on the Conservation of Seals in the Wadden Sea 1, fiche 2, Anglais, Agreement%20on%20the%20Conservation%20of%20Seals%20in%20the%20Wadden%20Sea
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Concluded in October 1990 by the Netherlands, Germany and Denmark. 1, fiche 2, Anglais, - Agreement%20on%20the%20Conservation%20of%20Seals%20in%20the%20Wadden%20Sea
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Gestion environnementale
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accord sur la protection des phoques dans la mer de Wadden
1, fiche 2, Français, Accord%20sur%20la%20protection%20des%20phoques%20dans%20la%20mer%20de%20Wadden
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Gestión del medio ambiente
- Mamíferos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo sobre la Conservación de las Focas en el Mar de Wadden
1, fiche 2, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20la%20Conservaci%C3%B3n%20de%20las%20Focas%20en%20el%20Mar%20de%20Wadden
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :