TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAFERBOARD [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waferboard foreman
1, fiche 1, Anglais, waferboard%20foreman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- waferboard forewoman 1, fiche 1, Anglais, waferboard%20forewoman
correct
- waferboard making foreman-wood processing 1, fiche 1, Anglais, waferboard%20making%20foreman%2Dwood%20processing
correct
- waferboard making forewoman-wood processing 1, fiche 1, Anglais, waferboard%20making%20forewoman%2Dwood%20processing
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wafer board foreman
- wafer board forewoman
- wafer board making foreman - wood processing
- wafer board making forewoman - wood processing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contremaître aux panneaux gaufrés
1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20aux%20panneaux%20gaufr%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contremaîtresse aux panneaux gaufrés 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20aux%20panneaux%20gaufr%C3%A9s
correct, nom féminin
- contremaître à la fabrication de panneaux gaufrés - transformation du bois 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20panneaux%20gaufr%C3%A9s%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom masculin
- contremaîtresse à la fabrication de panneaux gaufrés - transformation du bois 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20fabrication%20de%20panneaux%20gaufr%C3%A9s%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waferboard press operator
1, fiche 2, Anglais, waferboard%20press%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de presse à panneaux gaufrés
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20panneaux%20gaufr%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de presse à panneaux gaufrés 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20panneaux%20gaufr%C3%A9s
correct, nom féminin
- opérateur de presse à panneaux à grandes particules 1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20panneaux%20%C3%A0%20grandes%20particules
correct, nom masculin
- opératrice de presse à panneaux à grandes particules 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20panneaux%20%C3%A0%20grandes%20particules
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Reconstituted-Wood Products
- Wood Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- waferboard
1, fiche 3, Anglais, waferboard
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A particle panel product made of wafer-type flakes. 2, fiche 3, Anglais, - waferboard
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Usually manufactured to possess equal properties in all directions parallel to the plane of the panel. 2, fiche 3, Anglais, - waferboard
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
waferboard: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 3, fiche 3, Anglais, - waferboard
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wafer board
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bois reconstitués
- Produits du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panneau de grandes particules
1, fiche 3, Français, panneau%20de%20grandes%20particules
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- panneau gaufré 2, fiche 3, Français, panneau%20gaufr%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les panneaux de grandes particules. On désigne ainsi des panneaux entièrement faits de particules [...] peu épaisses (0,3 à 0,4 mm) mais très grandes, ayant, par exemple, 50 mm de longueur et de largeur. 3, fiche 3, Français, - panneau%20de%20grandes%20particules
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
panneau gaufré : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 4, fiche 3, Français, - panneau%20de%20grandes%20particules
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Building Elements
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Structural Board Association
1, fiche 4, Anglais, Structural%20Board%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SBA 2, fiche 4, Anglais, SBA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- The Waferboard Association 1, fiche 4, Anglais, The%20Waferboard%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titles and abbreviation confirmed by the organization. 3, fiche 4, Anglais, - Structural%20Board%20Association
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Éléments du bâtiment
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Association du panneau structural
1, fiche 4, Français, Association%20du%20panneau%20structural
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 4, Français, - Association%20du%20panneau%20structural
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Wood Products
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Waferboard Inc. 1, fiche 5, Anglais, Atlantic%20Waferboard%20Inc%2E
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chatham, New Brunswick. 2, fiche 5, Anglais, - Atlantic%20Waferboard%20Inc%2E
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Atlantic Waferboard
- Atlantic Waferboard Incorporated
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Produits du bois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Atlantic Waferboard Inc. 1, fiche 5, Français, Atlantic%20Waferboard%20Inc%2E
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chatham, Nouveau-Brunswick. 2, fiche 5, Français, - Atlantic%20Waferboard%20Inc%2E
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Atlantic Waferboard
- Atlantic Waferboard Incorporated
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Particleboard, waferboard and fibreboard
1, fiche 6, Anglais, Particleboard%2C%20waferboard%20and%20fibreboard
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Statistics Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Particleboard%2C%20waferboard%20and%20fibreboard
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Monthly. 1, fiche 6, Anglais, - Particleboard%2C%20waferboard%20and%20fibreboard
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Panneaux agglomérés, gaufrés et de fibres
1, fiche 6, Français, Panneaux%20agglom%C3%A9r%C3%A9s%2C%20gaufr%C3%A9s%20et%20de%20fibres
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Statistique Canada. 1, fiche 6, Français, - Panneaux%20agglom%C3%A9r%C3%A9s%2C%20gaufr%C3%A9s%20et%20de%20fibres
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Mensuel. 1, fiche 6, Français, - Panneaux%20agglom%C3%A9r%C3%A9s%2C%20gaufr%C3%A9s%20et%20de%20fibres
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :