TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAGE DIFFERENCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equalizing wage difference
1, fiche 1, Anglais, equalizing%20wage%20difference
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- equalizing wage differential 1, fiche 1, Anglais, equalizing%20wage%20differential
correct
- equalizing difference in wage 1, fiche 1, Anglais, equalizing%20difference%20in%20wage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Equalizing wage differences" which compensate for non monetary differences in disutility between jobs, explain some of the differentials. 1, fiche 1, Anglais, - equalizing%20wage%20difference
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- différence de salaire égalisatrice 1, fiche 1, Français, diff%C3%A9rence%20de%20salaire%20%C3%A9galisatrice
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wage disparity
1, fiche 2, Anglais, wage%20disparity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- difference in wage 2, fiche 2, Anglais, difference%20in%20wage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A variation of wages paid to workers in similar jobs or in different regions. 3, fiche 2, Anglais, - wage%20disparity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- disparité salariale
1, fiche 2, Français, disparit%C3%A9%20salariale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- disparité de salaire 2, fiche 2, Français, disparit%C3%A9%20de%20salaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Différence anormale entre des taux de salaire payés pour des emplois similaires d'une industrie à une autre ou d'une région à une autre. 2, fiche 2, Français, - disparit%C3%A9%20salariale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Trabajo y empleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- disparidad salarial
1, fiche 2, Espagnol, disparidad%20salarial
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wage differential
1, fiche 3, Anglais, wage%20differential
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wage gap 2, fiche 3, Anglais, wage%20gap
correct
- earnings differential 3, fiche 3, Anglais, earnings%20differential
correct
- salary differential 4, fiche 3, Anglais, salary%20differential
correct
- difference in wages 3, fiche 3, Anglais, difference%20in%20wages
correct
- salary gap 3, fiche 3, Anglais, salary%20gap
correct
- disparity of earnings 5, fiche 3, Anglais, disparity%20of%20earnings
- wage difference 6, fiche 3, Anglais, wage%20difference
correct
- earnings gap 7, fiche 3, Anglais, earnings%20gap
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Both pay equity and equal pay for equal work are aimed at closing the wage gap between men and women. 8, fiche 3, Anglais, - wage%20differential
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- différence de salaires
1, fiche 3, Français, diff%C3%A9rence%20de%20salaires
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- écart salarial 1, fiche 3, Français, %C3%A9cart%20salarial
correct, nom masculin
- différentiel de salaires 2, fiche 3, Français, diff%C3%A9rentiel%20de%20salaires
correct, nom masculin
- différence salariale 3, fiche 3, Français, diff%C3%A9rence%20salariale
correct, nom féminin
- écart de salaires 3, fiche 3, Français, %C3%A9cart%20de%20salaires
correct, nom masculin
- écart de rémunération 4, fiche 3, Français, %C3%A9cart%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Écart des taux de salaire entre des professions, des régions et des industries différentes. 2, fiche 3, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20salaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Trabajo y empleo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- diferencia entre los salarios
1, fiche 3, Espagnol, diferencia%20entre%20los%20salarios
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- horquilla salarial 1, fiche 3, Espagnol, horquilla%20salarial
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :