TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAGE EARNER [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- head-of-family wage earner
1, fiche 1, Anglais, head%2Dof%2Dfamily%20wage%20earner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef de famille qui assure la subsistance
1, fiche 1, Français, chef%20de%20famille%20qui%20assure%20la%20subsistance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 1, Français, - chef%20de%20famille%20qui%20assure%20la%20subsistance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sole wage earner
1, fiche 2, Anglais, sole%20wage%20earner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- salarié unique
1, fiche 2, Français, salari%C3%A9%20unique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, fiche 2, Français, - salari%C3%A9%20unique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- employee
1, fiche 3, Anglais, employee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- worker 2, fiche 3, Anglais, worker
correct
- salaried worker 3, fiche 3, Anglais, salaried%20worker
correct
- salaried employee 4, fiche 3, Anglais, salaried%20employee
correct
- wage earner 5, fiche 3, Anglais, wage%20earner
correct
- wage-earner 6, fiche 3, Anglais, wage%2Dearner
correct
- salary earner 7, fiche 3, Anglais, salary%20earner
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A wage and salary earner (employee) is a person, who has an employment relationship with an employer and who is compensated for work performed. Wage and salary earners are either salaried employees or workers of the employer. 7, fiche 3, Anglais, - employee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- salarié
1, fiche 3, Français, salari%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- employé 2, fiche 3, Français, employ%C3%A9
correct, nom masculin
- employé salarié 3, fiche 3, Français, employ%C3%A9%20salari%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, moyennant une rémunération, remplit une fonction ou un travail pour le compte d'un employeur. 4, fiche 3, Français, - salari%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «employé» s'entend habituellement de personnes dont l'activité est d'ordre plutôt intellectuel que matériel et exclut de ce fait les ouvriers. 4, fiche 3, Français, - salari%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Remuneración (Gestión del personal)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- empleado
1, fiche 3, Espagnol, empleado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- asalariado 1, fiche 3, Espagnol, asalariado
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona que percibe un salario o sueldo por el trabajo que realiza. 1, fiche 3, Espagnol, - empleado
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Wage Earner Protection Program
1, fiche 4, Anglais, Wage%20Earner%20Protection%20Program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Wage Earner Protection Program provides financial support to Canadian workers who have lost their job and are owed wages by their insolvent employer. 1, fiche 4, Anglais, - Wage%20Earner%20Protection%20Program
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Wage Earner Protection Programme
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de protection des salariés
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20protection%20des%20salari%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de protection des salariés offre un soutien financier aux travailleurs canadiens qui ont perdu leur emploi et à qui leur employeur insolvable doit des salaires. 1, fiche 4, Français, - Programme%20de%20protection%20des%20salari%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Trabajo y empleo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Protección de los Asalariados
1, fiche 4, Espagnol, Programa%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20los%20Asalariados
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-11-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Employment Benefits
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Wage Earner Protection Program Act
1, fiche 5, Anglais, Wage%20Earner%20Protection%20Program%20Act
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- An Act to Establish the Wage Earner Protection Program Act, to Amend the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies’ Creditors Arrangement Act and to Make Consequential Amendments to Other Acts 2, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20Establish%20the%20Wage%20Earner%20Protection%20Program%20Act%2C%20to%20Amend%20the%20Bankruptcy%20and%20Insolvency%20Act%20and%20the%20Companies%26rsquo%3B%20Creditors%20Arrangement%20Act%20and%20to%20Make%20Consequential%20Amendments%20to%20Other%20Acts
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bill C-55, 1st Session, 38th Parliament, first reading, June 3, 2005. Short title: Wage Earner Protection Program Act. 2, fiche 5, Anglais, - Wage%20Earner%20Protection%20Program%20Act
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Wage Earner Protection Programme Act
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Avantages sociaux
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi sur le Programme de protection des salariés
1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20le%20Programme%20de%20protection%20des%20salari%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Loi édictant la Loi sur le Programme de protection des salariés et modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et d'autres lois en conséquence 2, fiche 5, Français, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20le%20Programme%20de%20protection%20des%20salari%C3%A9s%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20faillite%20et%20l%27insolvabilit%C3%A9%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20avec%20les%20cr%C3%A9anciers%20des%20compagnies%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-55, 1re session, 38e législature, première lecture le 3 juin 2005. Titre abrégé : Loi sur le Programme de protection des salariés. 2, fiche 5, Français, - Loi%20sur%20le%20Programme%20de%20protection%20des%20salari%C3%A9s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-07-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wage-earners
1, fiche 6, Anglais, wage%2Dearners
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- wage-earning employees 2, fiche 6, Anglais, wage%2Dearning%20employees
correct, pluriel
- wage-earning class 3, fiche 6, Anglais, wage%2Dearning%20class
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- wage earner
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- salariat
1, fiche 6, Français, salariat
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des travailleurs salariés. 2, fiche 6, Français, - salariat
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-09-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- seasonal wage earner 1, fiche 7, Anglais, seasonal%20wage%20earner
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- salarié saisonnier
1, fiche 7, Français, salari%C3%A9%20saisonnier
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- asalariado por temporadas
1, fiche 7, Espagnol, asalariado%20por%20temporadas
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- asalariado eventual
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-03-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Economics
- Labour and Employment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- secondary wage earner
1, fiche 8, Anglais, secondary%20wage%20earner
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- secondary earner 2, fiche 8, Anglais, secondary%20earner
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Économique
- Travail et emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- second titulaire de revenus
1, fiche 8, Français, second%20titulaire%20de%20revenus
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- salarié secondaire 2, fiche 8, Français, salari%C3%A9%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-02-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Task force on wage earner protection 1, fiche 9, Anglais, Task%20force%20on%20wage%20earner%20protection
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A group from the Bankruptcy and Insolvability Advisory Committee (BIAC). 1, fiche 9, Anglais, - Task%20force%20on%20wage%20earner%20protection
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Économique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Groupe d'étude sur la protection des salariés 1, fiche 9, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20la%20protection%20des%20salari%C3%A9s
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Groupe du Comité consultatif de la faillite et de l'insolvabilité (CCFI). 1, fiche 9, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20la%20protection%20des%20salari%C3%A9s
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Source : Direction des faillites, Industrie Canada. 1, fiche 9, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20la%20protection%20des%20salari%C3%A9s
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-12-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Bankruptcy
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- wage earner protection fund 1, fiche 10, Anglais, wage%20earner%20protection%20fund
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Faillites
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fonds de protection du salarié 1, fiche 10, Français, fonds%20de%20protection%20du%20salari%C3%A9
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-09-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- primary wage earner
1, fiche 11, Anglais, primary%20wage%20earner
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- primary earner 1, fiche 11, Anglais, primary%20earner
correct
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 11, La vedette principale, Français
- premier titulaire de revenus
1, fiche 11, Français, premier%20titulaire%20de%20revenus
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :