TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAGE LOSS INSURANCE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wage loss insurance
1, fiche 1, Anglais, wage%20loss%20insurance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wage insurance 3, fiche 1, Anglais, wage%20insurance
correct
- salary insurance 4, fiche 1, Anglais, salary%20insurance
correct
- lost wages insurance 4, fiche 1, Anglais, lost%20wages%20insurance
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Democrats' new program is called wage insurance, and the idea is to compensate job losers when the new job they take pays substantially less than their old one. 3, fiche 1, Anglais, - wage%20loss%20insurance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance salaire
1, fiche 1, Français, assurance%20salaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assurance-salaire 2, fiche 1, Français, assurance%2Dsalaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance qui garantit à un travailleur l'équivalent de la totalité ou d'une partie de son salaire pendant une période déterminée s'il vient à en être privé. 3, fiche 1, Français, - assurance%20salaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wage loss plan
1, fiche 2, Anglais, wage%20loss%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wage-loss plan 2, fiche 2, Anglais, wage%2Dloss%20plan
correct
- wage loss insurance plan 3, fiche 2, Anglais, wage%20loss%20insurance%20%20plan
correct
- wage-loss replacement plan 4, fiche 2, Anglais, wage%2Dloss%20replacement%20plan
correct
- wage loss replacement plan 5, fiche 2, Anglais, wage%20loss%20replacement%20plan
correct
- wage-loss indemnity plan 2, fiche 2, Anglais, wage%2Dloss%20indemnity%20plan
correct
- WLIP 6, fiche 2, Anglais, WLIP
correct
- WLIP 6, fiche 2, Anglais, WLIP
- wage insurance plan 7, fiche 2, Anglais, wage%20insurance%20plan
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plan, other than one established under a provincial law, that is provided by an employer, that covers insured persons employed by the employer and under which benefits are payable to the insured persons in respect of unemployment. 8, fiche 2, Anglais, - wage%20loss%20plan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wage-loss plan: Unemployment Insurance Regulations, section 17. 8, fiche 2, Anglais, - wage%20loss%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régime d'assurance salaire
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%20salaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RAS 2, fiche 2, Français, RAS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régime d'assurance-salaire 3, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsalaire
correct, nom masculin
- RAS 4, fiche 2, Français, RAS
correct, nom masculin
- RAS 4, fiche 2, Français, RAS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Régime assurant à un employé le versement, pendant un certain temps, de la totalité ou d'une partie de son salaire au cas où il en serait privé. 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%20salaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
régime d'assurance-salaire : Règlement sur l'assurance-chômage de 1983, article 17. 6, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%20salaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
- Health Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disability insurance
1, fiche 3, Anglais, disability%20insurance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DI 2, fiche 3, Anglais, DI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- disability income insurance 3, fiche 3, Anglais, disability%20income%20insurance
correct
- income insurance 4, fiche 3, Anglais, income%20insurance
correct
- salary insurance 4, fiche 3, Anglais, salary%20insurance
- wage-loss insurance 5, fiche 3, Anglais, wage%2Dloss%20insurance
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A form of health insurance that provides periodic payments when the insured is unable to work as a result of illness, disease, or injury. 6, fiche 3, Anglais, - disability%20insurance
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wage loss insurance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
- Assurance-maladie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assurance invalidité
1, fiche 3, Français, assurance%20invalidit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AI 2, fiche 3, Français, AI
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- assurance salaire 3, fiche 3, Français, assurance%20salaire
correct, nom féminin
- assurance-invalidité 4, fiche 3, Français, assurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct, nom féminin
- AI 5, fiche 3, Français, AI
correct, nom féminin
- AI 5, fiche 3, Français, AI
- assurance-salaire 6, fiche 3, Français, assurance%2Dsalaire
correct, nom féminin
- assurance traitement 7, fiche 3, Français, assurance%20traitement
correct, nom féminin
- assurance-incapacité 8, fiche 3, Français, assurance%2Dincapacit%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Assurance garantissant un revenu à un employé dont l'incapacité à travailler résulte d'une maladie ou d'un accident. 9, fiche 3, Français, - assurance%20invalidit%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- assurance-traitement
- assurance incapacité
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Beneficios sociales
- Seguro médico
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- seguro de invalidez
1, fiche 3, Espagnol, seguro%20de%20invalidez
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- seguro de incapacidad 2, fiche 3, Espagnol, seguro%20de%20incapacidad
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Seguro] que cubre el riesgo de imposibilidad para realizar algún o todo tipo de trabajo. 3, fiche 3, Espagnol, - seguro%20de%20invalidez
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
seguro de incapacidad: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 3, Espagnol, - seguro%20de%20invalidez
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-08-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- group wage loss sickness insurance 1, fiche 4, Anglais, group%20wage%20loss%20sickness%20insurance
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indemnités de maladie en vertu d'un régime collectif d'assurance-salaire 1, fiche 4, Français, indemnit%C3%A9s%20de%20maladie%20en%20vertu%20d%27un%20r%C3%A9gime%20collectif%20d%27assurance%2Dsalaire
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-08-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- group wage loss insurance maternity benefits 1, fiche 5, Anglais, group%20wage%20loss%20insurance%20maternity%20benefits
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- indemnités de maternité en vertu d'un régime collectif d'assurance-salaire 1, fiche 5, Français, indemnit%C3%A9s%20de%20maternit%C3%A9%20en%20vertu%20d%27un%20r%C3%A9gime%20collectif%20d%27assurance%2Dsalaire
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wage loss insurance rescind 1, fiche 6, Anglais, wage%20loss%20insurance%20rescind
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- assurance-salaire annulation
1, fiche 6, Français, assurance%2Dsalaire%20annulation
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :