TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAGE PLAN [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wage loss replacement benefits plan
1, fiche 1, Anglais, wage%20loss%20replacement%20benefits%20plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 2, fiche 1, Anglais, - wage%20loss%20replacement%20benefits%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime de prestations d'assurance-salaire
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20de%20prestations%20d%27assurance%2Dsalaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20de%20prestations%20d%27assurance%2Dsalaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guaranteed annual wage plan
1, fiche 2, Anglais, guaranteed%20annual%20wage%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression used on the federal income tax return T1 forms. 2, fiche 2, Anglais, - guaranteed%20annual%20wage%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régime de salaire annuel garanti
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20de%20salaire%20annuel%20garanti
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20de%20salaire%20annuel%20garanti
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wage loss plan
1, fiche 3, Anglais, wage%20loss%20plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wage-loss plan 2, fiche 3, Anglais, wage%2Dloss%20plan
correct
- wage loss insurance plan 3, fiche 3, Anglais, wage%20loss%20insurance%20plan
correct
- wage-loss replacement plan 4, fiche 3, Anglais, wage%2Dloss%20replacement%20plan
correct
- wage loss replacement plan 5, fiche 3, Anglais, wage%20loss%20replacement%20plan
correct
- wage-loss indemnity plan 2, fiche 3, Anglais, wage%2Dloss%20indemnity%20plan
correct
- WLIP 6, fiche 3, Anglais, WLIP
correct
- WLIP 6, fiche 3, Anglais, WLIP
- wage insurance plan 7, fiche 3, Anglais, wage%20insurance%20plan
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plan, other than one established under a provincial law, that is provided by an employer, that covers insured persons employed by the employer and under which benefits are payable to the insured persons in respect of unemployment. 8, fiche 3, Anglais, - wage%20loss%20plan
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
wage-loss plan: Unemployment Insurance Regulations, section 17. 8, fiche 3, Anglais, - wage%20loss%20plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régime d'assurance salaire
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%20salaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RAS 2, fiche 3, Français, RAS
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- régime d'assurance-salaire 3, fiche 3, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsalaire
correct, nom masculin
- RAS 4, fiche 3, Français, RAS
correct, nom masculin
- RAS 4, fiche 3, Français, RAS
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Régime assurant à un employé le versement, pendant un certain temps, de la totalité ou d'une partie de son salaire au cas où il en serait privé. 5, fiche 3, Français, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%20salaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
régime d'assurance-salaire : Règlement sur l'assurance-chômage de 1983, article 17. 6, fiche 3, Français, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%20salaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Working Practices and Conditions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wage incentive plan
1, fiche 4, Anglais, wage%20incentive%20plan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- incentive wage plan 2, fiche 4, Anglais, incentive%20wage%20plan
correct
- performance award system 3, fiche 4, Anglais, performance%20award%20system
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régime de rémunération au rendement
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système de rémunération au rendement 1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
correct, nom masculin
- programme de rémunération incitative 1, fiche 4, Français, programme%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20incitative
correct, nom masculin
- système de salaire stimulant 2, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20salaire%20stimulant
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Programme de rémunération ayant pour objet d'inciter le travailleur à fournir un meilleur rendement par divers moyens utilisés séparément ou simultanément (distribution d'actions, versement d'un salaire proportionnel à l'augmentation du chiffre d'affaires, participation aux résultats, etc.). 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20au%20rendement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wage plan
1, fiche 5, Anglais, wage%20plan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- pay plan 2, fiche 5, Anglais, pay%20plan
correct
- compensation plan 3, fiche 5, Anglais, compensation%20plan
correct
- compensation system 4, fiche 5, Anglais, compensation%20system
correct
- wages payment plan 5, fiche 5, Anglais, wages%20payment%20plan
correct
- wage scheme 6, fiche 5, Anglais, wage%20scheme
correct
- wages system 7, fiche 5, Anglais, wages%20system
correct
- system of remuneration 7, fiche 5, Anglais, system%20of%20remuneration
correct
- wage-payment system 8, fiche 5, Anglais, wage%2Dpayment%20system
correct
- pay system 9, fiche 5, Anglais, pay%20system
correct
- pay plan 2, fiche 5, Anglais, pay%20plan
correct
- compensation package 10, fiche 5, Anglais, compensation%20package
correct
- remuneration package 11, fiche 5, Anglais, remuneration%20package
correct
- payroll system 12, fiche 5, Anglais, payroll%20system
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Systems of wage payment either on the basis of time worked or the amount of work done on an individual or group incentive basis. 13, fiche 5, Anglais, - wage%20plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de rémunération
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- régime de rémunération 2, fiche 5, Français, r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom masculin
- système de paye 3, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20paye
correct, nom masculin
- conditions de rémunération 4, fiche 5, Français, conditions%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom féminin, pluriel
- régime salarial 4, fiche 5, Français, r%C3%A9gime%20salarial
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Façon de calculer la rémunération due à un employé pour le travail effectué durant une période déterminée. Les systèmes de rémunération sont très nombreux, mais peuvent se ranger en trois grandes catégories: rémunération au temps, rémunération selon le volume de la production ou une combinaison quelconque de ces deux modes. 5, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- plan de salaires
- méthode de rémunération
- plan de rémunération
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Trabajo y empleo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- sistema de remuneración
1, fiche 5, Espagnol, sistema%20de%20remuneraci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- guaranteed wage plan
1, fiche 6, Anglais, guaranteed%20wage%20plan
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A system under which an employer (a) contributes to a fund used to pay additional wages during slack periods or (b) contractually guarantees a specified number of days of work during a specific period. 1, fiche 6, Anglais, - guaranteed%20wage%20plan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Relations du travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- régime de salaire garanti
1, fiche 6, Français, r%C3%A9gime%20de%20salaire%20garanti
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-12-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- constant wage plan
1, fiche 7, Anglais, constant%20wage%20plan
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A method of paying steady amount of wages during fluctuating work weeks without incurring charges for overtime. 2, fiche 7, Anglais, - constant%20wage%20plan
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- régime de salaire constant
1, fiche 7, Français, r%C3%A9gime%20de%20salaire%20constant
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Méthode de rémunération qui consiste, en cas d'application du régime de la semaine de travail variable, à offrir aux employés un salaire pour chaque période de paie ne reflétant pas les variations horaires. 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9gime%20de%20salaire%20constant
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-08-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- group wage loss indemnity plan investigation 1, fiche 8, Anglais, group%20wage%20loss%20indemnity%20plan%20investigation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 8, La vedette principale, Français
- enquête sur les régimes collectifs d'assurance-salaire 1, fiche 8, Français, enqu%C3%AAte%20sur%20les%20r%C3%A9gimes%20collectifs%20d%27assurance%2Dsalaire
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wage advance plan 1, fiche 9, Anglais, wage%20advance%20plan
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
a wage payment plan which guarantees a minimum annual or weekly income by providing that advances be paid to labor during slack periods and that workers repay those advances 1, fiche 9, Anglais, - wage%20advance%20plan
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système d'avances sur le salaire
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20d%27avances%20sur%20le%20salaire
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
un salaire hebdomadaire minimum doit être payé même si les heures de travail n'y correspondent pas; le trop-perçu doit être remboursé dans la mesure où l'employeur fournit assez de travail 1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20d%27avances%20sur%20le%20salaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :