TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAGE PREMIUM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Employment Benefits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bonus wage system 1, fiche 1, Anglais, bonus%20wage%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bonus wage 1, fiche 1, Anglais, bonus%20wage
- premium wage 1, fiche 1, Anglais, premium%20wage
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wage system which rewards the worker for performance over and above a certain determined standard or base. 1, fiche 1, Anglais, - bonus%20wage%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Avantages sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de salaire à primes
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20salaire%20%C3%A0%20primes
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le système de salaire à primes il y a un salaire de base pour une norme déterminée. Les travailleurs qui produisent plus que cette norme habituelle reçoivent une prime supplémentaire. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20salaire%20%C3%A0%20primes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
- Union Organization
- Statistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- union wage premium
1, fiche 2, Anglais, union%20wage%20premium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quebec, the most unionized region in Canada, showed a modest gap of 5%; Ontario, a relatively less unionized province, had a union wage premium of 6%, somewhat below the national average. 2, fiche 2, Anglais, - union%20wage%20premium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Organisation syndicale
- Statistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avantage salarial des syndiqués
1, fiche 2, Français, avantage%20salarial%20des%20syndiqu%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avantage salarial des travailleurs syndiqués 1, fiche 2, Français, avantage%20salarial%20des%20travailleurs%20syndiqu%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au Québec, la région présentant le plus fort taux de syndicalisation au Canada, il y avait un écart modéré de 5 %. En Ontario, où la proportion de syndiqués est relativement moins élevée, l'avantage salarial des syndiqués s'élevait à 6 %, ce qui est quelque peu en deçà de la moyenne nationale. 2, fiche 2, Français, - avantage%20salarial%20des%20syndiqu%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wage premium 1, fiche 3, Anglais, wage%20premium
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pay premium 1, fiche 3, Anglais, pay%20premium
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avantage de salaire
1, fiche 3, Français, avantage%20de%20salaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les salaires dans les professions à prédominance féminine. OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques]. 1, fiche 3, Français, - avantage%20de%20salaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- penalty rate
1, fiche 4, Anglais, penalty%20rate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- premium rate 2, fiche 4, Anglais, premium%20rate
correct
- premium wage rate 3, fiche 4, Anglais, premium%20wage%20rate
correct
- punitive rate 4, fiche 4, Anglais, punitive%20rate
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Extra rates which the employer has to pay for overtime, Sunday, holiday, hazardous work and so forth. 5, fiche 4, Anglais, - penalty%20rate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux de salaire majoré
1, fiche 4, Français, taux%20de%20salaire%20major%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- taux majoré 1, fiche 4, Français, taux%20major%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Taux de salaire qui, pour une raison quelconque, heures supplémentaires, travail par roulement, travail de nuit, est porté à un niveau plus élevé que celui qui est attaché au poste. 2, fiche 4, Français, - taux%20de%20salaire%20major%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :