TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAGE RATE [41 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Remuneration (Personnel Management)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- local wage rate
1, fiche 1, Anglais, local%20wage%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux de salaire dans la région
1, fiche 1, Français, taux%20de%20salaire%20dans%20la%20r%C3%A9gion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990. 2, fiche 1, Français, - taux%20de%20salaire%20dans%20la%20r%C3%A9gion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prevailing rate of pay
1, fiche 2, Anglais, prevailing%20rate%20of%20pay
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- prevailing wage rate 2, fiche 2, Anglais, prevailing%20wage%20rate
correct
- prevailing pay rate 3, fiche 2, Anglais, prevailing%20pay%20rate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de salaire en vigueur
1, fiche 2, Français, taux%20de%20salaire%20en%20vigueur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taux de salaire courant 2, fiche 2, Français, taux%20de%20salaire%20courant
correct, nom masculin
- taux de traitement courant 3, fiche 2, Français, taux%20de%20traitement%20courant
correct, nom masculin
- taux de traitement dominant 4, fiche 2, Français, taux%20de%20traitement%20dominant
nom masculin
- taux de traitement régnant 4, fiche 2, Français, taux%20de%20traitement%20r%C3%A9gnant
nom masculin
- taux de salaire prévalant 1, fiche 2, Français, taux%20de%20salaire%20pr%C3%A9valant
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Taux de salaire courant; taux de traitement courant : Vocabulaire de la recherche sur les traitements. 4, fiche 2, Français, - taux%20de%20salaire%20en%20vigueur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hourly wage rate
1, fiche 3, Anglais, hourly%20wage%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hourly rate of pay 2, fiche 3, Anglais, hourly%20rate%20of%20pay
correct
- hourly rate of remuneration 3, fiche 3, Anglais, hourly%20rate%20of%20remuneration
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux horaire de salaire
1, fiche 3, Français, taux%20horaire%20de%20salaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- taux de traitement horaire 2, fiche 3, Français, taux%20de%20traitement%20horaire
correct, nom masculin
- taux de salaire horaire 3, fiche 3, Français, taux%20de%20salaire%20horaire
correct, nom masculin
- taux horaire de rémunération 4, fiche 3, Français, taux%20horaire%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom masculin
- taux de rémunération horaire 5, fiche 3, Français, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20horaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rate of pay
1, fiche 4, Anglais, rate%20of%20pay
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pay rate 2, fiche 4, Anglais, pay%20rate
correct
- wage rate 3, fiche 4, Anglais, wage%20rate
correct
- salary rate 4, fiche 4, Anglais, salary%20rate
correct
- rate of wages 5, fiche 4, Anglais, rate%20of%20wages
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The compensation or amounts of money paid to an individual per hour, per week, per month or, if on a piece of incentive rate, per unit of production. 5, fiche 4, Anglais, - rate%20of%20pay
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- rate of wage
- rate of salary
- rate of remuneration
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux de salaire
1, fiche 4, Français, taux%20de%20salaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- taux de rémunération 2, fiche 4, Français, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom masculin
- taux de traitement 3, fiche 4, Français, taux%20de%20traitement
correct, nom masculin
- taux salarial 4, fiche 4, Français, taux%20salarial
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Montant de la rémunération établie par unité de travail (heure, jour, semaine, pièce, etc.). 5, fiche 4, Français, - taux%20de%20salaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tasa de sueldo
1, fiche 4, Espagnol, tasa%20de%20sueldo
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- tasa de remuneración 1, fiche 4, Espagnol, tasa%20de%20remuneraci%C3%B3n
nom féminin
- índice salarial 2, fiche 4, Espagnol, %C3%ADndice%20salarial
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economics
- Statistics
- Remuneration (Personnel Management)
- Sociology of Work
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- relative wage rate
1, fiche 5, Anglais, relative%20wage%20rate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- relative pay rate 2, fiche 5, Anglais, relative%20pay%20rate
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
… technical occupations [are] characterized by lower relative wage rates and a high proportion of persons with post-secondary education or above. 3, fiche 5, Anglais, - relative%20wage%20rate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économique
- Statistique
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Sociologie du travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taux de rémunération relative
1, fiche 5, Français, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20relative
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[La profession du] personnel technique [est caractérisée] par des taux de rémunération relative plus faibles et une proportion plus grande de personnes ayant fait des études postsecondaires ou des études de niveau plus élevé. 2, fiche 5, Français, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20relative
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-12-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Economics
- Statistics
- Remuneration (Personnel Management)
- Sociology of Work
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- absolute wage rate
1, fiche 6, Anglais, absolute%20wage%20rate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- absolute salary rate 2, fiche 6, Anglais, absolute%20salary%20rate
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
There is little evidence that [the] local life scientist salary level has significant impacts on [the] performance [of new technology-based firms] in catch-up regions. The life scientist absolute salary rate ... is measured by the ratio of local average salary rate to the national average rate ... 2, fiche 6, Anglais, - absolute%20wage%20rate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Économique
- Statistique
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Sociologie du travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- taux de salaire absolu
1, fiche 6, Français, taux%20de%20salaire%20absolu
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- award rate
1, fiche 7, Anglais, award%20rate
Australie
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- award wage rate 1, fiche 7, Anglais, award%20wage%20rate
Australie
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
award rate; award wage rate: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 7, Anglais, - award%20rate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- taux de salaire fixé par arbitrage
1, fiche 7, Français, taux%20de%20salaire%20fix%C3%A9%20par%20arbitrage
nom masculin, Australie
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- taux de salaire fixé par sentence 1, fiche 7, Français, taux%20de%20salaire%20fix%C3%A9%20par%20sentence
nom masculin, Australie
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
taux de salaire fixé par arbitrage; taux de salaire fixé par sentence : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 7, Français, - taux%20de%20salaire%20fix%C3%A9%20par%20arbitrage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Military Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- local wage rate NATO civilian employee
1, fiche 8, Anglais, local%20wage%20rate%20NATO%20civilian%20employee
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Civilian employee who does not occupy a NATO international civilian post and who does not enjoy NATO status. 1, fiche 8, Anglais, - local%20wage%20rate%20NATO%20civilian%20employee
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
local wage rate NATO civilian employee: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 1998, but not included in the 2015 version. 2, fiche 8, Anglais, - local%20wage%20rate%20NATO%20civilian%20employee
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Administration militaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- employé civil OTAN rémunéré au tarif local
1, fiche 8, Français, employ%C3%A9%20civil%20OTAN%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20au%20tarif%20local
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Employé civil n'occupant pas une fonction internationale OTAN et ne bénéficiant pas du statut OTAN. 1, fiche 8, Français, - employ%C3%A9%20civil%20OTAN%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20au%20tarif%20local
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
employé civil OTAN rémunéré au tarif local : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 1998, mais non repris dans l'édition de 2015. 2, fiche 8, Français, - employ%C3%A9%20civil%20OTAN%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9%20au%20tarif%20local
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Administración militar
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- empleado civil de la OTAN que recibe el salario local
1, fiche 8, Espagnol, empleado%20civil%20de%20la%20OTAN%20que%20recibe%20el%20salario%20local
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Funcionario civil que no ocupa un puesto internacional en la OTAN y que no disfruta del estatuto de la OTAN. 1, fiche 8, Espagnol, - empleado%20civil%20de%20la%20OTAN%20que%20recibe%20el%20salario%20local
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- local wage rate post
1, fiche 9, Anglais, local%20wage%20rate%20post
correct, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- LWR post 1, fiche 9, Anglais, LWR%20post
correct, OTAN, normalisé
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A post to be filled by a non-deployable, locally employed civilian who does not enjoy NATO status, and who is employed under terms set out in the contract of employment that must comply with legislation and regulations applicable in the host nation. 1, fiche 9, Anglais, - local%20wage%20rate%20post
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
local wage rate post; LWR post: term, shortened form and definition standardized by NATO. 2, fiche 9, Anglais, - local%20wage%20rate%20post
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- poste à statut local
1, fiche 9, Français, poste%20%C3%A0%20statut%20local
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Poste devant être occupé par un employé civil local, non déployable, ne bénéficiant pas du statut OTAN, et employé selon les termes du contrat de travail qui doit être conforme à la législation et aux règlements en vigueur dans le pays hôte. 1, fiche 9, Français, - poste%20%C3%A0%20statut%20local
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
poste à statut local : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 9, Français, - poste%20%C3%A0%20statut%20local
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- straight-time pay
1, fiche 10, Anglais, straight%2Dtime%20pay
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- straight-time wage 2, fiche 10, Anglais, straight%2Dtime%20wage
correct
- regular wage rate 1, fiche 10, Anglais, regular%20wage%20rate
correct
- base wage 3, fiche 10, Anglais, base%20wage
correct
- base pay 4, fiche 10, Anglais, base%20pay
correct
- base rate 4, fiche 10, Anglais, base%20rate
correct
- basic pay 5, fiche 10, Anglais, basic%20pay
correct
- basic salary 6, fiche 10, Anglais, basic%20salary
correct
- basic rate 3, fiche 10, Anglais, basic%20rate
correct
- straight-time rate 7, fiche 10, Anglais, straight%2Dtime%20rate
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The pay of an employee for a fixed unit of time, i.e., hour, day, etc., apart from the payment of overtime or other premiums. 8, fiche 10, Anglais, - straight%2Dtime%20pay
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- basic wage
- basic wage rate
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- salaire de base
1, fiche 10, Français, salaire%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- salaire normal 2, fiche 10, Français, salaire%20normal
correct, nom masculin
- salaire au taux normal 3, fiche 10, Français, salaire%20au%20taux%20normal
correct, nom masculin
- traitement de base 4, fiche 10, Français, traitement%20de%20base
correct, nom masculin
- rémunération de base 5, fiche 10, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20de%20base
correct, nom féminin
- taux ordinaire 2, fiche 10, Français, taux%20ordinaire
correct, nom masculin
- taux de base 6, fiche 10, Français, taux%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Salaire que reçoit un employé par rapport à un taux horaire pré-déterminé (à la pièce, à l'heure, au mois, à la semaine) ne tenant pas compte des heures supplémentaires éventuelles ni des primes diverses qui pourraient s'y ajouter. 4, fiche 10, Français, - salaire%20de%20base
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- sueldo base
1, fiche 10, Espagnol, sueldo%20base
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- salario base 2, fiche 10, Espagnol, salario%20base
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Retribución mínima que se paga a un determinado tipo de trabajador durante un período de tiempo. Adicionalmente puede haber compensaciones por horas extraordinarias o por cumplimiento de objetivos y, en ciertos países, simplemente por antigüedad o por dedicación exclusiva en ese trabajo. 3, fiche 10, Espagnol, - sueldo%20base
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
salario base: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 10, Espagnol, - sueldo%20base
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-10-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- single rate of pay
1, fiche 11, Anglais, single%20rate%20of%20pay
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- single rate 2, fiche 11, Anglais, single%20rate
correct, voir observation
- uniform wage rate 3, fiche 11, Anglais, uniform%20wage%20rate
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A pay rate which is the same for all employees in a particular job. 4, fiche 11, Anglais, - single%20rate%20of%20pay
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The term "single rate" can be used if it applies particularly to the division of pension benefits. 5, fiche 11, Anglais, - single%20rate%20of%20pay
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- taux de salaire uniforme
1, fiche 11, Français, taux%20de%20salaire%20uniforme
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- taux simple 2, fiche 11, Français, taux%20simple
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Taux de salaire identique pour tous les employés affectés au même poste ou à la même classe de postes. 3, fiche 11, Français, - taux%20de%20salaire%20uniforme
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Le terme « taux simple » peut être utilisé comme synonyme uniquement lorsque le contexte porte spécifiquement sur le taux de salaire uniforme. 4, fiche 11, Français, - taux%20de%20salaire%20uniforme
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2009-01-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- real wage rate
1, fiche 12, Anglais, real%20wage%20rate
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The average hourly wage rate measured in the dollars of a given base year. 2, fiche 12, Anglais, - real%20wage%20rate
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The real wage rate is the wage rate adjusted for inflation. Specifically, it is the nominal wage divided by the price index. The real wage thus indicates the volume of goods and services that the nominal wages will buy. 3, fiche 12, Anglais, - real%20wage%20rate
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Fiche 12, La vedette principale, Français
- taux réel de rémunération
1, fiche 12, Français, taux%20r%C3%A9el%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- taux salarial réel 2, fiche 12, Français, taux%20salarial%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le taux réel de rémunération du travail, quelle que soit la façon dont il est payé, est déterminé par le besoin qu'ont l'un de l'autre le capitaliste et l'ouvrier, et par la force que chacun peut opposer à l'autre. 3, fiche 12, Français, - taux%20r%C3%A9el%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2007-05-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- weekly rate of pay
1, fiche 13, Anglais, weekly%20rate%20of%20pay
correct, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- weekly wage rate 2, fiche 13, Anglais, weekly%20wage%20rate
correct
- weekly rate 3, fiche 13, Anglais, weekly%20rate
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
... the annual rate of pay divided by 52.176. 4, fiche 13, Anglais, - weekly%20rate%20of%20pay
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
weekly rate of pay: Term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat. 5, fiche 13, Anglais, - weekly%20rate%20of%20pay
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Fiche 13, La vedette principale, Français
- taux de rémunération hebdomadaire
1, fiche 13, Français, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20hebdomadaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- taux hebdomadaire 2, fiche 13, Français, taux%20hebdomadaire
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
[...] taux de rémunération annuel de l'employé divisé [par] 52.176. 3, fiche 13, Français, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20hebdomadaire
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
taux de rémunération hebdomadaire: terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 4, fiche 13, Français, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20hebdomadaire
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2007-01-23
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Union Wage Rate Indexes for Major Construction Trades, 20-City Composite
1, fiche 14, Anglais, Union%20Wage%20Rate%20Indexes%20for%20Major%20Construction%20Trades%2C%2020%2DCity%20Composite
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 2307. 1, fiche 14, Anglais, - Union%20Wage%20Rate%20Indexes%20for%20Major%20Construction%20Trades%2C%2020%2DCity%20Composite
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Indices des salaires syndicaux, pour les métiers de la construction les plus importants, agrégat de 20 villes
1, fiche 14, Français, Indices%20des%20salaires%20syndicaux%2C%20pour%20les%20m%C3%A9tiers%20de%20la%20construction%20les%20plus%20importants%2C%20agr%C3%A9gat%20de%2020%20villes
correct, nom masculin, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 2307. 1, fiche 14, Français, - Indices%20des%20salaires%20syndicaux%2C%20pour%20les%20m%C3%A9tiers%20de%20la%20construction%20les%20plus%20importants%2C%20agr%C3%A9gat%20de%2020%20villes
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-01-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- National Construction Industry Wage Rate Survey
1, fiche 15, Anglais, National%20Construction%20Industry%20Wage%20Rate%20Survey
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 2935. 1, fiche 15, Anglais, - National%20Construction%20Industry%20Wage%20Rate%20Survey
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Enquête nationale sur les taux salariaux dans le secteur de la construction
1, fiche 15, Français, Enqu%C3%AAte%20nationale%20sur%20les%20taux%20salariaux%20dans%20le%20secteur%20de%20la%20construction
correct, nom féminin, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 2935. 1, fiche 15, Français, - Enqu%C3%AAte%20nationale%20sur%20les%20taux%20salariaux%20dans%20le%20secteur%20de%20la%20construction
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-12-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- standard wage rate
1, fiche 16, Anglais, standard%20wage%20rate
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- taux salarial standard
1, fiche 16, Français, taux%20salarial%20standard
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- taux de rémunération standard 1, fiche 16, Français, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20standard
correct, nom masculin
- taux de traitement standard 1, fiche 16, Français, taux%20de%20traitement%20standard
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-03-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Loans
- Education (General)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- differentiated wage rate
1, fiche 17, Anglais, differentiated%20wage%20rate
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- taux salarial distinct
1, fiche 17, Français, taux%20salarial%20distinct
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- taux de rémunération distinct 1, fiche 17, Français, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20distinct
correct, nom masculin
- taux de traitement distinct 1, fiche 17, Français, taux%20de%20traitement%20distinct
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-11-06
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Military Administration
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- local wage rate personnel
1, fiche 18, Anglais, local%20wage%20rate%20personnel
correct, OTAN
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- LWR 1, fiche 18, Anglais, LWR
correct, OTAN
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Administration militaire
Fiche 18, La vedette principale, Français
- personnel à statut local
1, fiche 18, Français, personnel%20%C3%A0%20statut%20local
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 18, Les abréviations, Français
- LWR 1, fiche 18, Français, LWR
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-12-15
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- random rate
1, fiche 19, Anglais, random%20rate
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- arbitrary wage rate 2, fiche 19, Anglais, arbitrary%20wage%20rate
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Individualized or personalized rate of pay. 3, fiche 19, Anglais, - random%20rate
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- taux de salaire arbitraire
1, fiche 19, Français, taux%20de%20salaire%20arbitraire
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Taux de salaire qui n'est pas fondé sur des critères objectifs et qui permet le paiement de rémunérations différentes pour l'accomplissement d'une même tâche. 2, fiche 19, Français, - taux%20de%20salaire%20arbitraire
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-08-14
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- social shadow wage rate 1, fiche 20, Anglais, social%20shadow%20wage%20rate
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Shadow wage rate (=shadow price for labor, generally set by estimating the marginal value product of labor) in social prices. 1, fiche 20, Anglais, - social%20shadow%20wage%20rate
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- taux salarial virtuel social
1, fiche 20, Français, taux%20salarial%20virtuel%20social
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- salario de cuenta social
1, fiche 20, Espagnol, salario%20de%20cuenta%20social
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1998-02-03
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Labour and Employment
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- minimum wage rate
1, fiche 21, Anglais, minimum%20wage%20rate
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Travail et emploi
Fiche 21, La vedette principale, Français
- taux de salaire minimum
1, fiche 21, Français, taux%20de%20salaire%20minimum
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-01-29
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- maximum rate of pay
1, fiche 22, Anglais, maximum%20rate%20of%20pay
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- maximum pay rate 1, fiche 22, Anglais, maximum%20pay%20rate
correct
- maximum salary rate 1, fiche 22, Anglais, maximum%20salary%20rate
correct
- maximum wage rate 1, fiche 22, Anglais, maximum%20wage%20rate
correct
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- taux de salaire maximal
1, fiche 22, Français, taux%20de%20salaire%20maximal
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- taux de traitement maximal 1, fiche 22, Français, taux%20de%20traitement%20maximal
correct, nom masculin
- maximum de l'échelle de traitement 2, fiche 22, Français, maximum%20de%20l%27%C3%A9chelle%20de%20traitement
correct, nom masculin
- taux de rémunération maximum 3, fiche 22, Français, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20maximum
correct, nom masculin
- taux de rémunération maximal 4, fiche 22, Français, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20maximal
correct, nom masculin
- taux maximum de traitement 5, fiche 22, Français, taux%20maximum%20de%20traitement
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1998-01-29
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Labour and Employment
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- monthly wage rate
1, fiche 23, Anglais, monthly%20wage%20rate
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Travail et emploi
Fiche 23, La vedette principale, Français
- taux de salaire mensuel
1, fiche 23, Français, taux%20de%20salaire%20mensuel
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-06-05
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- wage scale end rate 1, fiche 24, Anglais, wage%20scale%20end%20rate
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- taux maximal de l'échelle salariale
1, fiche 24, Français, taux%20maximal%20de%20l%27%C3%A9chelle%20salariale
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Farm Management and Policy
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- proxy wage rate 1, fiche 25, Anglais, proxy%20wage%20rate
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Gestion et politique agricole
Fiche 25, La vedette principale, Français
- taux de salaire équivalent
1, fiche 25, Français, taux%20de%20salaire%20%C3%A9quivalent
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 25, Français, - taux%20de%20salaire%20%C3%A9quivalent
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1996-06-19
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- occupational wage rate 1, fiche 26, Anglais, occupational%20wage%20rate
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- taux de salaire selon les catégories professionnelles
1, fiche 26, Français, taux%20de%20salaire%20selon%20les%20cat%C3%A9gories%20professionnelles
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- shadow wage rate 1, fiche 27, Anglais, shadow%20wage%20rate
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
The shadow price for labor; it is generally set by estimating the marginal value product of labor. 2, fiche 27, Anglais, - shadow%20wage%20rate
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 27, La vedette principale, Français
- taux de salaire fictif
1, fiche 27, Français, taux%20de%20salaire%20fictif
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- tipo de salario de cuenta
1, fiche 27, Espagnol, tipo%20de%20salario%20de%20cuenta
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
El precio de cuenta para la mano de obra; se fija en general estimando el valor del producto marginal de la mano de obra. 1, fiche 27, Espagnol, - tipo%20de%20salario%20de%20cuenta
Fiche 28 - données d’organisme interne 1992-11-25
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- penalty rate
1, fiche 28, Anglais, penalty%20rate
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- premium rate 2, fiche 28, Anglais, premium%20rate
correct
- premium wage rate 3, fiche 28, Anglais, premium%20wage%20rate
correct
- punitive rate 4, fiche 28, Anglais, punitive%20rate
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Extra rates which the employer has to pay for overtime, Sunday, holiday, hazardous work and so forth. 5, fiche 28, Anglais, - penalty%20rate
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- taux de salaire majoré
1, fiche 28, Français, taux%20de%20salaire%20major%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- taux majoré 1, fiche 28, Français, taux%20major%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Taux de salaire qui, pour une raison quelconque, heures supplémentaires, travail par roulement, travail de nuit, est porté à un niveau plus élevé que celui qui est attaché au poste. 2, fiche 28, Français, - taux%20de%20salaire%20major%C3%A9
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1990-03-29
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- average wage rate 1, fiche 29, Anglais, average%20wage%20rate
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 29, La vedette principale, Français
- taux de salaire moyen
1, fiche 29, Français, taux%20de%20salaire%20moyen
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1990-03-29
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- basic hourly wage rate 1, fiche 30, Anglais, basic%20hourly%20wage%20rate
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- taux de salaire horaire de base
1, fiche 30, Français, taux%20de%20salaire%20horaire%20de%20base
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1989-09-14
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- ascending wage rate
1, fiche 31, Anglais, ascending%20wage%20rate
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- escalating wage rate 2, fiche 31, Anglais, escalating%20wage%20rate
correct
- rising wage rate 3, fiche 31, Anglais, rising%20wage%20rate
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- taux de salaire croissant
1, fiche 31, Français, taux%20de%20salaire%20croissant
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Taux de salaire qui progresse en fonction d'un barème prédéterminé selon certains critères : années de service, chiffre des ventes, etc. 2, fiche 31, Français, - taux%20de%20salaire%20croissant
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1987-04-28
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- fixed rate wage cost reimbursement
1, fiche 32, Anglais, fixed%20rate%20wage%20cost%20reimbursement
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 32, La vedette principale, Français
- méthode de remboursement des salaires à taux forfaitaire
1, fiche 32, Français, m%C3%A9thode%20de%20remboursement%20des%20salaires%20%C3%A0%20taux%20forfaitaire
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983. 2, fiche 32, Français, - m%C3%A9thode%20de%20remboursement%20des%20salaires%20%C3%A0%20taux%20forfaitaire
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1986-09-15
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Econometrics
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- wage composite rate 1, fiche 33, Anglais, wage%20composite%20rate
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Économétrie
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- salaire composite
1, fiche 33, Français, salaire%20composite
proposition, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- taux de salaire composite 1, fiche 33, Français, taux%20de%20salaire%20composite
proposition, nom masculin
- rémunération composite 1, fiche 33, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20composite
proposition, nom féminin
- taux de rémunération composite 1, fiche 33, Français, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20composite
proposition, nom masculin
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Taux qui tient compte de la valeur intermédiaire des salaires. 1, fiche 33, Français, - salaire%20composite
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1986-09-15
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Econometrics
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- industrial wage composite rate 1, fiche 34, Anglais, industrial%20wage%20composite%20rate
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Économétrie
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- salaire composite dans l'industrie
1, fiche 34, Français, salaire%20composite%20dans%20l%27industrie
proposition, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- taux de salaire composite dans l'industrie 1, fiche 34, Français, taux%20de%20salaire%20composite%20dans%20l%27industrie
proposition, nom masculin
- rémunération composite dans l'industrie 1, fiche 34, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20composite%20dans%20l%27industrie
proposition, nom féminin
- taux de rémunération composite dans l'industrie 1, fiche 34, Français, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20composite%20dans%20l%27industrie
proposition, nom masculin
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Taux qui tient compte de la valeur intermédiaire des salaires du secteur industriel. 1, fiche 34, Français, - salaire%20composite%20dans%20l%27industrie
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1985-10-23
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- legal wage rate per hour 1, fiche 35, Anglais, legal%20wage%20rate%20per%20hour
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
5% per annum per saltum - voir saltum 25 miles per hour -25 m/h (Reader's Digest) 1, fiche 35, Anglais, - legal%20wage%20rate%20per%20hour
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 35, La vedette principale, Français
- taux de salaire légal horaire 1, fiche 35, Français, taux%20de%20salaire%20l%C3%A9gal%20horaire
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1983-01-20
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Statistical Surveys
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- wage survey
1, fiche 36, Anglais, wage%20survey
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- wage rate survey 2, fiche 36, Anglais, wage%20rate%20%20survey
correct
- W.R.S. 2, fiche 36, Anglais, W%2ER%2ES%2E
correct
- W.R.S. 2, fiche 36, Anglais, W%2ER%2ES%2E
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
A process of acquiring information from other employers related to wages, benefits, and type of work. 1, fiche 36, Anglais, - wage%20survey
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- enquête sur les taux de salaire 1, fiche 36, Français, enqu%C3%AAte%20sur%20les%20taux%20de%20salaire
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1981-02-02
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- money wage rate
1, fiche 37, Anglais, money%20wage%20rate
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
A general change in money wage rates can be expected to have important effects on prices. 1, fiche 37, Anglais, - money%20wage%20rate
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- taux de salaire nominal 1, fiche 37, Français, taux%20de%20salaire%20nominal
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1981-01-27
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- equilibrium wage rate
1, fiche 38, Anglais, equilibrium%20wage%20rate
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
The equilibrium wage rate would be determined by supply and demand. 1, fiche 38, Anglais, - equilibrium%20wage%20rate
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- taux du salaire d'équilibre 1, fiche 38, Français, taux%20du%20salaire%20d%27%C3%A9quilibre
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- prevailing wage rate 1, fiche 39, Anglais, prevailing%20wage%20rate
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- taux de salaire courant
1, fiche 39, Français, taux%20de%20salaire%20courant
nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
(Commission d'Assurance-Chômage). 1, fiche 39, Français, - taux%20de%20salaire%20courant
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Corporate Economics
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- urban wage rate index 1, fiche 40, Anglais, urban%20wage%20rate%20index
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
--the wage rate [as measured by] the Bureau of Labor Statistics for manufacturing industrial groups and for selected non-manufacturing industries in urban areas. 1, fiche 40, Anglais, - urban%20wage%20rate%20index
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Économie de l'entreprise
Fiche 40, La vedette principale, Français
- indice des taux de salaires urbains 1, fiche 40, Français, indice%20des%20taux%20de%20salaires%20urbains
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
--indice (...) établi par le Bureau of Labor Statistics, sur la base des salaires dans les industries de transformations et dans certaines autres industries. 1, fiche 40, Français, - indice%20des%20taux%20de%20salaires%20urbains
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1975-01-02
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- discriminatory wage rate 1, fiche 41, Anglais, discriminatory%20wage%20rate
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Terme(s)-clé(s)
- discriminatory wage rates
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- taux de salaire préjudiciable
1, fiche 41, Français, taux%20de%20salaire%20pr%C3%A9judiciable
nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Terme(s)-clé(s)
- taux de salaire préjudiciables
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :