TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAGE-LOSS PLAN [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- registered wage-loss replacement plan
1, fiche 1, Anglais, registered%20wage%2Dloss%20replacement%20plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime enregistré d'assurance-salaire
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20d%27assurance%2Dsalaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20enregistr%C3%A9%20d%27assurance%2Dsalaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- probationary period of the wage-loss replacement plan
1, fiche 2, Anglais, probationary%20period%20of%20the%20wage%2Dloss%20replacement%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- période minimale d'emploi prévue par le régime d'assurance-salaire
1, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20minimale%20d%27emploi%20pr%C3%A9vue%20par%20le%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsalaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20minimale%20d%27emploi%20pr%C3%A9vue%20par%20le%20r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsalaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- group wage-loss indemnity plan
1, fiche 3, Anglais, group%20wage%2Dloss%20indemnity%20plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Group wage-lose indemnity plan: Unemployment Insurance Regulations, 1978 (with amendments to March 1, 1991). 2, fiche 3, Anglais, - group%20wage%2Dloss%20indemnity%20plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régime collectif d'assurance-salaire
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gime%20collectif%20d%27assurance%2Dsalaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Régime collectif d'assurance-salaire : Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9gime%20collectif%20d%27assurance%2Dsalaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
- Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wage loss plan
1, fiche 4, Anglais, wage%20loss%20plan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- wage-loss plan 2, fiche 4, Anglais, wage%2Dloss%20plan
correct
- wage loss insurance plan 3, fiche 4, Anglais, wage%20loss%20insurance%20plan
correct
- wage-loss replacement plan 4, fiche 4, Anglais, wage%2Dloss%20replacement%20plan
correct
- wage loss replacement plan 5, fiche 4, Anglais, wage%20loss%20replacement%20plan
correct
- wage-loss indemnity plan 2, fiche 4, Anglais, wage%2Dloss%20indemnity%20plan
correct
- WLIP 6, fiche 4, Anglais, WLIP
correct
- WLIP 6, fiche 4, Anglais, WLIP
- wage insurance plan 7, fiche 4, Anglais, wage%20insurance%20plan
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A plan, other than one established under a provincial law, that is provided by an employer, that covers insured persons employed by the employer and under which benefits are payable to the insured persons in respect of unemployment. 8, fiche 4, Anglais, - wage%20loss%20plan
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
wage-loss plan: Unemployment Insurance Regulations, section 17. 8, fiche 4, Anglais, - wage%20loss%20plan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Assurances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régime d'assurance salaire
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%20salaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RAS 2, fiche 4, Français, RAS
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- régime d'assurance-salaire 3, fiche 4, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsalaire
correct, nom masculin
- RAS 4, fiche 4, Français, RAS
correct, nom masculin
- RAS 4, fiche 4, Français, RAS
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Régime assurant à un employé le versement, pendant un certain temps, de la totalité ou d'une partie de son salaire au cas où il en serait privé. 5, fiche 4, Français, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%20salaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
régime d'assurance-salaire : Règlement sur l'assurance-chômage de 1983, article 17. 6, fiche 4, Français, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%20salaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-04-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Private-Sector Programs
- Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Short-Term Wage-Loss Insurance Plan 1, fiche 5, Anglais, Short%2DTerm%20Wage%2DLoss%20Insurance%20Plan
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes du secteur privé
- Assurances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Régime d'assurance-salaire de courte durée 1, fiche 5, Français, R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsalaire%20de%20courte%20dur%C3%A9e
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-05-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Private-Sector Programs
- Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Long-Term Wage-Loss Insurance Plan 1, fiche 6, Anglais, Long%2DTerm%20Wage%2DLoss%20Insurance%20Plan
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes du secteur privé
- Assurances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Régime d'assurance-salaire de longue durée 1, fiche 6, Français, R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsalaire%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-02-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Insurer's guide-Pre-registered Wage-loss Plan Program
1, fiche 7, Anglais, Insurer%27s%20guide%2DPre%2Dregistered%20Wage%2Dloss%20Plan%20Program
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Guide de l'assureur - Programme de régimes préenregistrés d'assurance-salaire
1, fiche 7, Français, Guide%20de%20l%27assureur%20%2D%20Programme%20de%20r%C3%A9gimes%20pr%C3%A9enregistr%C3%A9s%20d%27assurance%2Dsalaire
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication de Développement des ressources humaines Canada, Assurance-chômage. 1, fiche 7, Français, - Guide%20de%20l%27assureur%20%2D%20Programme%20de%20r%C3%A9gimes%20pr%C3%A9enregistr%C3%A9s%20d%27assurance%2Dsalaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-02-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Pre-registered Wage-loss Plan Program-Pre-registration request
1, fiche 8, Anglais, Pre%2Dregistered%20Wage%2Dloss%20Plan%20Program%2DPre%2Dregistration%20request
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme de régimes préenregistrés d'assurance-salaire - Demande de préenregistrement
1, fiche 8, Français, Programme%20de%20r%C3%A9gimes%20pr%C3%A9enregistr%C3%A9s%20d%27assurance%2Dsalaire%20%2D%20Demande%20de%20pr%C3%A9enregistrement
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-02-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Pre-registered Wage-loss Plan Program
1, fiche 9, Anglais, Pre%2Dregistered%20Wage%2Dloss%20Plan%20Program
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme de régimes préenregistrés d'assurance-salaire
1, fiche 9, Français, Programme%20de%20r%C3%A9gimes%20pr%C3%A9enregistr%C3%A9s%20d%27assurance%2Dsalaire
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Développement des ressources humaines Canada, Assurance-chômage 1, fiche 9, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9gimes%20pr%C3%A9enregistr%C3%A9s%20d%27assurance%2Dsalaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-03-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- wage-loss indemnity plan 1, fiche 10, Anglais, wage%2Dloss%20indemnity%20plan
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
sickness or disability wage-loss indemnity plan. 1, fiche 10, Anglais, - wage%2Dloss%20indemnity%20plan
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 10, La vedette principale, Français
- régime d'assurance-salaire prévoyant des indemnités
1, fiche 10, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsalaire%20pr%C3%A9voyant%20des%20indemnit%C3%A9s
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
régime d'assurance-salaire prévoyant des indemnités de maladie ou d'invalidité (règl. anc. 148(2] 1, fiche 10, Français, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dsalaire%20pr%C3%A9voyant%20des%20indemnit%C3%A9s
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-08-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- group sickness wage-loss indemnity plan 1, fiche 11, Anglais, group%20sickness%20wage%2Dloss%20indemnity%20plan
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 11, La vedette principale, Français
- indemnité de maladie reçue en vertu d'un régime collectif d'assurance-salaire 1, fiche 11, Français, indemnit%C3%A9%20de%20maladie%20re%C3%A7ue%20en%20vertu%20d%27un%20r%C3%A9gime%20collectif%20d%27assurance%2Dsalaire
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :