TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAGGLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Beekeeping
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waggle dance
1, fiche 1, Anglais, waggle%20dance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tail-wagging dance 2, fiche 1, Anglais, tail%2Dwagging%20dance
correct
- wag-tail dance 3, fiche 1, Anglais, wag%2Dtail%20dance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A series of figure-eight movements performed by a bee to indicate the direction and abundance of a distant food source. 4, fiche 1, Anglais, - waggle%20dance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wagtail dance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
- Élevage des abeilles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- danse frétillante
1, fiche 1, Français, danse%20fr%C3%A9tillante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- danse en huit 2, fiche 1, Français, danse%20en%20huit
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La danse frétillante est] pratiquée si la source se trouve loin du nid, à plusieurs dizaines voire centaines de mètres. Cette danse est appelée frétillante, car l'abeille y décrit une forme de «8» aplati dont la partie centrale est en ligne droite, ligne que l'abeille parcourt en faisant frétiller son abdomen. 3, fiche 1, Français, - danse%20fr%C3%A9tillante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Golf
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waggle
1, fiche 2, Anglais, waggle
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A movement back and forth to the ball prior to swinging, which is used to keep the swing free from tension. 2, fiche 2, Anglais, - waggle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a preliminary waggle helps to release tension, ... helps in seeing that the clubhead is in correct position, .... 3, fiche 2, Anglais, - waggle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Golf
Fiche 2, La vedette principale, Français
- waggle
1, fiche 2, Français, waggle
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- frétillement 2, fiche 2, Français, fr%C3%A9tillement
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit mouvement de va-et-vient derrière la balle, sur le plan de la ligne de vol, que le joueur effectue avant d'entamer la première phase du swing proprement dit. 2, fiche 2, Français, - waggle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le waggle [est] un [...] moyen de se décontracter, [...] dans le balancement en avant, [le joueur] ajuste la face du club sur la balle. 3, fiche 2, Français, - waggle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :