TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAITER STATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Restaurant Industry (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- junior station waiter
1, fiche 1, Anglais, junior%20station%20waiter
Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- demi-chef 2, fiche 1, Anglais, demi%2Dchef
- demi-chef de rang 2, fiche 1, Anglais, demi%2Dchef%20de%20rang
- waiter 3, fiche 1, Anglais, waiter
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
for "waiter" : Feminine form: waitress. 4, fiche 1, Anglais, - junior%20station%20waiter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- waitress
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Restauration (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- demi chef de rang
1, fiche 1, Français, demi%20chef%20de%20rang
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- demi-chef de rang 2, fiche 1, Français, demi%2Dchef%20de%20rang
correct
- demi-chef 2, fiche 1, Français, demi%2Dchef
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un établissement de restauration important, personne chargée du service d'un petit rang. Relève du chef de rang ou du maître d'hôtel. 1, fiche 1, Français, - demi%20chef%20de%20rang
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- captain
1, fiche 2, Anglais, captain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- captain waiter 2, fiche 2, Anglais, captain%20waiter
correct
- station waiter 3, fiche 2, Anglais, station%20waiter
Grande-Bretagne
- chef de rang 4, fiche 2, Anglais, chef%20de%20rang
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a restaurant functionary in charge of waiters: (...) 5, fiche 2, Anglais, - captain
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- captain waitress
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chef de rang
1, fiche 2, Français, chef%20de%20rang
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capitaine 2, fiche 2, Français, capitaine
Canada
- serveur en chef 3, fiche 2, Français, serveur%20en%20chef
- garçon de table en chef 4, fiche 2, Français, gar%C3%A7on%20de%20table%20en%20chef
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée, dans un restaurant, du service de quelques tables (son rang), dont le nombre varie de 5 à 9 suivant la catégorie de l'établissement; peut, le cas échéant, prendre les commandes, servir les vins et préparer ou flamber les mets à la table du client. Relève du maître d'hôtel et supervise un commis de suite qui lui apporte les plats à sa table de service. 2, fiche 2, Français, - chef%20de%20rang
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- server station
1, fiche 3, Anglais, server%20station
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- service station 1, fiche 3, Anglais, service%20station
correct
- waitress station 2, fiche 3, Anglais, waitress%20station
correct
- waiter station 3, fiche 3, Anglais, waiter%20station
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... Waitress Stations are designed to give you and your customers better service. They are designed specially to be used in the dining area to speed the service of the necessities to the table. They can be equipped with heated roll drawers, glass and cup shelves, refrigerated and juice section ... 4, fiche 3, Anglais, - server%20station
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poste de service
1, fiche 3, Français, poste%20de%20service
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- station de la serveuse 1, fiche 3, Français, station%20de%20la%20serveuse
nom féminin
- station du serveur 2, fiche 3, Français, station%20du%20serveur
nom féminin
- section du serveur 3, fiche 3, Français, section%20du%20serveur
nom féminin
- section de la serveuse 2, fiche 3, Français, section%20de%20la%20serveuse
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les postes de service (...) sont conçus spécifiquement pour emploi dans la salle à manger afin d'accélérer et faciliter le service à table. Ces postes de service peuvent être équipés d'un robinet-poussoir pour eau réfrigérée, compartiments réfrigérés pour beurre et jus, et aussi pour glace concassée ou en cubes (...) 1, fiche 3, Français, - poste%20de%20service
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :