TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAITING ROOM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- public waiting room
1, fiche 1, Anglais, public%20waiting%20room
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The public waiting room is adequate, since the appointment system controls the number of people in the room each hour. 2, fiche 1, Anglais, - public%20waiting%20room
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salle d'attente du public
1, fiche 1, Français, salle%20d%27attente%20du%20public
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans une chancellerie. 1, fiche 1, Français, - salle%20d%27attente%20du%20public
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
salle d'attente du public : terme tiré du Manuel des instructions de sécurité. 1, fiche 1, Français, - salle%20d%27attente%20du%20public
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Interior Design
- Railroad Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waiting-room
1, fiche 2, Anglais, waiting%2Droom
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- waiting room 2, fiche 2, Anglais, waiting%20room
correct
- waiting hall 3, fiche 2, Anglais, waiting%20hall
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A room set apart for those who are obliged to wait (usually in a public building, now esp. in a railway station (...) 1, fiche 2, Anglais, - waiting%2Droom
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs
- Gares ferroviaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- salle des pas perdus
1, fiche 2, Français, salle%20des%20pas%20perdus
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pas perdus 2, fiche 2, Français, pas%20perdus
correct, nom féminin
- salle d'attente 3, fiche 2, Français, salle%20d%27attente
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Salle [...] (dans une gare, un Palais de justice), où vont et viennent des personnes qui attendent. 4, fiche 2, Français, - salle%20des%20pas%20perdus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Diseño de interiores
- Estaciones de ferrocarril
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sala de espera
1, fiche 2, Espagnol, sala%20de%20espera
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :