TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAITING SYSTEM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Medical Staff
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Personal Care Home and Chronic Care Waiting List System
1, fiche 1, Anglais, Personal%20Care%20Home%20and%20Chronic%20Care%20Waiting%20List%20System
correct, Manitoba
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Personnel médical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Personal Care Home and Chronic Care Waiting List System
1, fiche 1, Français, Personal%20Care%20Home%20and%20Chronic%20Care%20Waiting%20List%20System
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Institut canadien d'information sur la santé, liste des catégories de systèmes d'information en santé. 1, fiche 1, Français, - Personal%20Care%20Home%20and%20Chronic%20Care%20Waiting%20List%20System
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Telephone Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automated call waiting system 1, fiche 2, Anglais, automated%20call%20waiting%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Services téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de mise en attente automatisé des appels
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20mise%20en%20attente%20automatis%C3%A9%20des%20appels
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des PSR [Programmes de la sécurité du revenu]. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mise%20en%20attente%20automatis%C3%A9%20des%20appels
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Switching
- Telecommunications Switching
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- delay system
1, fiche 3, Anglais, delay%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- waiting system 2, fiche 3, Anglais, waiting%20system
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In automatic switching, a system in which a call attempt that cannot be completed owing to internal congestion is permitted to wait until a free path becomes available. 2, fiche 3, Anglais, - delay%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
- Commutation (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système avec attente
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20avec%20attente
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système à retard 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20retard
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
système dans lequel les tentatives de prises qui ne peuvent pas être servies immédiatement peuvent attendre jusqu'à ce que leur service puisse commencer. 3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20avec%20attente
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- système d'attente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Hearing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Audiology Waiting List System
1, fiche 4, Anglais, Audiology%20Waiting%20List%20System
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Ouïe
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Audiology Waiting List System
1, fiche 4, Français, Audiology%20Waiting%20List%20System
correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Institut canadien d'information sur la santé, liste des catégories de systèmes d'information en santé. 1, fiche 4, Français, - Audiology%20Waiting%20List%20System
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Liste d'attente d'évaluations audiométriques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-06-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Horticulture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- waiting bed system
1, fiche 5, Anglais, waiting%20bed%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
for strawberry production 1, fiche 5, Anglais, - waiting%20bed%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Horticulture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système en planche d'attente
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20en%20planche%20d%27attente
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pour la culture des fraisiers 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20en%20planche%20d%27attente
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :