TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAITING-LINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Theory
- Statistical Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- queuing theory
1, fiche 1, Anglais, queuing%20theory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- queueing theory 2, fiche 1, Anglais, queueing%20theory
correct
- theory of queues 3, fiche 1, Anglais, theory%20of%20queues
correct
- theory of congestion 4, fiche 1, Anglais, theory%20of%20congestion
- theory of waiting lines 5, fiche 1, Anglais, theory%20of%20waiting%20lines
- waiting-line theory 6, fiche 1, Anglais, waiting%2Dline%20%20theory
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of probability theory used to study delays or line-ups at servicing points and concerned with the correct sequential order for moving units through those points; may include the study of sequence assignments for bits of information, whole messages, assembly line products, or automobiles in traffic. 7, fiche 1, Anglais, - queuing%20theory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie de l'information
- Méthodes statistiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- théorie des files d'attente
1, fiche 1, Français, th%C3%A9orie%20des%20files%20d%27attente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- théorie des queues 2, fiche 1, Français, th%C3%A9orie%20des%20queues
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de techniques mathématiques traitant des files d'attente produites par le fait qu'à un guichet de service le rythme de passage des clients est différent du rythme d'arrivée de ces mêmes clients. 2, fiche 1, Français, - th%C3%A9orie%20des%20files%20d%27attente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teoría de la información
- Métodos estadísticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- teoría de las filas de espera
1, fiche 1, Espagnol, teor%C3%ADa%20de%20las%20filas%20de%20espera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- teoría de las filas 1, fiche 1, Espagnol, teor%C3%ADa%20de%20las%20filas
correct, nom féminin
- teoría de las colas 2, fiche 1, Espagnol, teor%C3%ADa%20de%20las%20colas
correct, nom féminin, Espagne
- teoría de la congestión 1, fiche 1, Espagnol, teor%C3%ADa%20de%20la%20congesti%C3%B3n
correct, nom féminin
- teoría de los procedimientos en cola de espera 3, fiche 1, Espagnol, teor%C3%ADa%20de%20los%20procedimientos%20en%20cola%20de%20espera
nom féminin
- teoría de los procedimientos en línea de espera 3, fiche 1, Espagnol, teor%C3%ADa%20de%20los%20procedimientos%20en%20l%C3%ADnea%20de%20espera
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica matemática utilizada para la resolución de los problemas concernientes al estudio de las llegadas de una mercancía a un almacén, tiempo medio de almacenaje de dicha mercancía, cantidades óptimas de stocks necesarios, filas de vehículos que se forman en una autopista, etc. 4, fiche 1, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20las%20filas%20de%20espera
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En economía laboral, explica los flujos, con sus duraciones medias, del desempleo voluntario. 4, fiche 1, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20las%20filas%20de%20espera
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
El crecimiento de los sistemas telefónicos fue el origen del nacimiento de esta teoría, por el trabajo de una serie de investigadores de los laboratorios de la Compañia de Telefónos Bell. 4, fiche 1, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20las%20filas%20de%20espera
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Archery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waiting-line 1, fiche 2, Anglais, waiting%2Dline
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- waiting line 2, fiche 2, Anglais, waiting%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tir à l'arc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne d'attente
1, fiche 2, Français, ligne%20d%27attente
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :