TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WAIVE [41 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

waive exception 1, fiche 1, Anglais, waive%20exception
correct, verbe

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

renoncer à l'exclusion 1, fiche 1, Français, renoncer%20%C3%A0%20l%27exclusion
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Renoncer à l'exclusion : tiré du Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, fiche 1, Français, - renoncer%20%C3%A0%20l%27exclusion

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Foreign Trade

waive security 1, fiche 2, Anglais, waive%20security
correct, verbe

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Commerce extérieur

renoncer à la garantie 1, fiche 2, Français, renoncer%20%C3%A0%20la%20garantie
correct

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

renunciar a la garantía 1, fiche 2, Espagnol, renunciar%20a%20la%20garant%C3%ADa
correct

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

waive the waiting period 1, fiche 3, Anglais, waive%20the%20waiting%20period
correct, verbe

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

renoncer au délai de carence 1, fiche 3, Français, renoncer%20au%20d%C3%A9lai%20de%20carence
correct

annuler le délai de carence 1, fiche 3, Français, annuler%20le%20d%C3%A9lai%20de%20carence
correct
supprimer le délai de carence 1, fiche 3, Français, supprimer%20le%20d%C3%A9lai%20de%20carence
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Renoncer au délai de carence et supprimer le délai de carence : tirés du Règlement sur l'assurance-chômage, 1978 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, fiche 3, Français, - renoncer%20au%20d%C3%A9lai%20de%20carence

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-08-01

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Diplomacy
Special-Language Phraseology

waive immunity 1, fiche 4, Anglais, waive%20immunity
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a State authority is required to correctly waive immunity. 1, fiche 4, Anglais, - waive%20immunity

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Droit judiciaire
Diplomatie
Phraséologie des langues de spécialité

renoncer à l'immunité 1, fiche 4, Français, renoncer%20%C3%A0%20l%27immunit%C3%A9
correct

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-09-23

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Law of Contracts (common law)

waive a benefit 1, fiche 5, Anglais, waive%20a%20benefit
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A person is said to waive a benefit when he renounces or disclaims it ... 1, fiche 5, Anglais, - waive%20a%20benefit

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Droit des contrats (common law)

renoncer à un avantage 1, fiche 5, Français, renoncer%20%C3%A0%20un%20avantage
correct

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-09-30

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

PAJLO
Law of Evidence

waive a privilege 1, fiche 6, Anglais, waive%20a%20privilege
correct, verbe

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ordinarily a privilege is held by a person, who can assert or waive it. (Fed./Prov. Task Force, p. 446) 1, fiche 6, Anglais, - waive%20a%20privilege

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[Legal professional privilege] may ... be waived by the client (though not by the solicitor), either expressly or impliedly - e.g. by the client being examined by his counsel as to the privileged matter .... Similarly the privilege is waived if a copy of the privilege document is sent to the opposing side. (Phipson, 13th ed., 1982, p. 305) 1, fiche 6, Anglais, - waive%20a%20privilege

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la preuve

renoncer à un privilège 1, fiche 6, Français, renoncer%20%C3%A0%20un%20privil%C3%A8ge
correct, normalisé

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

renoncer à un privilège : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 6, Français, - renoncer%20%C3%A0%20un%20privil%C3%A8ge

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-07-12

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Family Law (common law)

agreement to waive maintenance 1, fiche 7, Anglais, agreement%20to%20waive%20maintenance
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Droit de la famille (common law)

accord de renonciation aux aliments 1, fiche 7, Français, accord%20de%20renonciation%20aux%20aliments
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-12-09

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Private Law

waive 1, fiche 8, Anglais, waive
correct

abandon 2, fiche 8, Anglais, abandon
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Droit privé

renoncer à 1, fiche 8, Français, renoncer%20%C3%A0
correct

déroger à 2, fiche 8, Français, d%C3%A9roger%20%C3%A0

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Renoncer à un droit. 2, fiche 8, Français, - renoncer%20%C3%A0

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Déroger à une clause. 2, fiche 8, Français, - renoncer%20%C3%A0

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Derecho privado

renunciar 1, fiche 8, Espagnol, renunciar

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Renunciar a un derecho. 2, fiche 8, Espagnol, - renunciar

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-06-04

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Commercial Law
Law of Contracts (common law)
Stock Exchange

waive a claim 1, fiche 9, Anglais, waive%20a%20claim
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Droit commercial
Droit des contrats (common law)
Bourse

renoncer à une revendication 1, fiche 9, Français, renoncer%20%C3%A0%20une%20revendication
correct

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Derecho mercantil
Derecho de contratos (common law)
Bolsa de valores

renunciar a una pretención 1, fiche 9, Espagnol, renunciar%20a%20una%20pretenci%C3%B3n
correct

renunciar al derecho de presentar una demanda 1, fiche 9, Espagnol, renunciar%20al%20derecho%20de%20presentar%20una%20demanda
correct

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-06-04

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Law of Contracts (common law)
Private Law

waive a breach 1, fiche 10, Anglais, waive%20a%20breach
correct, verbe

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Droit des contrats (common law)
Droit privé

renoncer au droit de résiliation pour violation 1, fiche 10, Français, renoncer%20au%20droit%20de%20r%C3%A9siliation%20pour%20violation
correct

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Derecho de contratos (common law)
Derecho privado

condonar la infracción 1, fiche 10, Espagnol, condonar%20la%20infracci%C3%B3n
correct

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-01-28

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Loans
Special-Language Phraseology

waive a contribution 1, fiche 11, Anglais, waive%20a%20contribution
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Phraséologie des langues de spécialité

renoncer à une contribution 1, fiche 11, Français, renoncer%20%C3%A0%20une%20contribution
correct

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-01-28

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Loans

waive an assessed parental contribution 1, fiche 12, Anglais, waive%20an%20assessed%20parental%20contribution
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Prêts et emprunts

renoncer à une contribution parentale qui a été évaluée 1, fiche 12, Français, renoncer%20%C3%A0%20une%20contribution%20parentale%20qui%20a%20%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A9valu%C3%A9e
correct, nom masculin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-02-15

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Foreign Trade

waive by conduct 1, fiche 13, Anglais, waive%20by%20conduct
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Commerce extérieur

renoncer dans la pratique 1, fiche 13, Français, renoncer%20dans%20la%20pratique
correct

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

renunciar por conducta 1, fiche 13, Espagnol, renunciar%20por%20conducta
correct

renunciar por comportamiento 1, fiche 13, Espagnol, renunciar%20por%20comportamiento
correct

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-08-16

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Phraseology

waive fees 1, fiche 14, Anglais, waive%20fees
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Phraséologie

dispenser des frais 1, fiche 14, Français, dispenser%20des%20frais

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-04-30

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Translation
Language Problems
Horse Racing and Equestrian Sports

waive requirements 1, fiche 15, Anglais, waive%20requirements
correct

vary the requirements 2, fiche 15, Anglais, vary%20the%20requirements
verbe
waive the requirements 2, fiche 15, Anglais, waive%20the%20requirements
verbe

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue
Courses hippiques et sports équestres

modifier les exigences 1, fiche 15, Français, modifier%20les%20exigences

suspendre les exigences 1, fiche 15, Français, suspendre%20les%20exigences

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Traducción
Problemas de idioma
Carreras de caballos y deportes ecuestres

cancelar requerimientos 1, fiche 15, Espagnol, cancelar%20requerimientos
correct

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-10-08

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Private Law

waive a right 1, fiche 16, Anglais, waive%20a%20right
correct, verbe

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Droit privé

renoncer à un droit 1, fiche 16, Français, renoncer%20%C3%A0%20un%20droit
correct

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Derecho privado

renunciar a un derecho 1, fiche 16, Espagnol, renunciar%20a%20un%20derecho
correct

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-06-14

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Taxation
Special-Language Phraseology

waive arrears interest 1, fiche 17, Anglais, waive%20arrears%20interest
correct, locution verbale

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999. According to other TERMIUM (non-TOM) records, "arriéré d'intérêts" or "intérêts en souffrance" are the usual French equivalents for "arrears interest". 2, fiche 17, Anglais, - waive%20arrears%20interest

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Date used for the waiving of arrears interest. 1, fiche 17, Anglais, - waive%20arrears%20interest

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Fiscalité
Phraséologie des langues de spécialité

renoncer à l'intérêt sur arriérés 1, fiche 17, Français, renoncer%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20arri%C3%A9r%C3%A9s
voir observation, locution verbale

Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-05-26

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Forms Design
Translation

waive district workload 1, fiche 18, Anglais, waive%20district%20workload

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ALW2. 1, fiche 18, Anglais, - waive%20district%20workload

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

ALW2

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Imprimés et formules
Traduction

abandon de la charge de travail district 1, fiche 18, Français, abandon%20de%20la%20charge%20de%20travail%20district
nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ALW2. 1, fiche 18, Français, - abandon%20de%20la%20charge%20de%20travail%20district

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

ALW2

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-05-26

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Forms Design
Translation

waive national workload 1, fiche 19, Anglais, waive%20national%20workload

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ALW0. 1, fiche 19, Anglais, - waive%20national%20workload

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

ALW0

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Imprimés et formules
Traduction

abandon de la charge de travail national 1, fiche 19, Français, abandon%20de%20la%20charge%20de%20travail%20national
nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ALW0. 1, fiche 19, Français, - abandon%20de%20la%20charge%20de%20travail%20national

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

ALW0

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-01-01

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)

waive notice of a meeting of directors 1, fiche 20, Anglais, waive%20notice%20of%20a%20meeting%20of%20directors

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)

renoncer à l'avis de convocation 1, fiche 20, Français, renoncer%20%C3%A0%20l%27avis%20de%20convocation

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

International Relations
Special-Language Phraseology

waive an obligation imposed upon a party 1, fiche 21, Anglais, waive%20an%20obligation%20imposed%20upon%20a%20party

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Relations internationales
Phraséologie des langues de spécialité

relever une partie d'une des obligations qui lui sont imposées 1, fiche 21, Français, relever%20une%20partie%20d%27une%20des%20obligations%20qui%20lui%20sont%20impos%C3%A9es

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

International Relations

waive immunities and privileges 1, fiche 22, Anglais, waive%20immunities%20and%20privileges

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Relations internationales

lever immunités et privilèges 1, fiche 22, Français, lever%20immunit%C3%A9s%20et%20privil%C3%A8ges

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1994-09-27

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Phraseology
Penal Administration

waive the right to a hearing 1, fiche 23, Anglais, waive%20the%20right%20to%20a%20hearing
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

If an inmate waives the right to a hearing, the National Parole Board will review the case on the basis of the information available on the case file, without the benefit of meeting the inmate. 2, fiche 23, Anglais, - waive%20the%20right%20to%20a%20hearing

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Phraséologie
Administration pénitentiaire

renoncer au droit à l'audience 1, fiche 23, Français, renoncer%20au%20droit%20%C3%A0%20l%27audience
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] le détenu qui renonce au droit à l'audience ou à la révision peut demander, par la suite, qu'il y ait audience ou révision. 2, fiche 23, Français, - renoncer%20au%20droit%20%C3%A0%20l%27audience

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1994-06-03

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Taxation
Federal Administration

claim waive 1, fiche 24, Anglais, claim%20waive

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Fiscalité
Administration fédérale

demande payée sans vérification 1, fiche 24, Français, demande%20pay%C3%A9e%20sans%20v%C3%A9rification
nom féminin

demande non vérifiée 1, fiche 24, Français, demande%20non%20v%C3%A9rifi%C3%A9e
nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Aux fins de la TPS [taxe sur les produits et services]. 1, fiche 24, Français, - demande%20pay%C3%A9e%20sans%20v%C3%A9rification

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Bureau de traduction - TPS. 1, fiche 24, Français, - demande%20pay%C3%A9e%20sans%20v%C3%A9rification

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1989-10-27

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Property Law (common law)

waive an objection 1, fiche 25, Anglais, waive%20an%20objection
correct, verbe

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)

renoncer à l'objection 1, fiche 25, Français, renoncer%20%C3%A0%20l%27objection
correct, verbe

accepter le vice 1, fiche 25, Français, accepter%20le%20vice
correct, verbe

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Extrait du cahier du professeur du cours intitulé "Transactions immobilières" donné par l'Association des juristes d'expression française de l'Ontario. 2, fiche 25, Français, - renoncer%20%C3%A0%20l%27objection

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1989-02-01

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Private Law

waive/release 1, fiche 26, Anglais, waive%2Frelease

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Droit privé

décharge de responsabilité 1, fiche 26, Français, d%C3%A9charge%20de%20responsabilit%C3%A9
nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source : Actualité : mars 1989 Supplément "L'art du voyage" d'Air France. 1, fiche 26, Français, - d%C3%A9charge%20de%20responsabilit%C3%A9

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1987-06-25

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)

motion to waive 1, fiche 27, Anglais, motion%20to%20waive

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)

motion de dispense 1, fiche 27, Français, motion%20de%20dispense
proposition, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1987-04-13

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

General Vocabulary

waive a section of a regulation 1, fiche 28, Anglais, waive%20a%20section%20of%20a%20regulation
verbe

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Vocabulaire général

suspendre l'application d'un article de règlement 1, fiche 28, Français, suspendre%20l%27application%20d%27un%20article%20de%20r%C3%A8glement
verbe

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1987-01-21

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Private Law

waive an agreement 1, fiche 29, Anglais, waive%20an%20agreement
correct, verbe

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Droit privé

abandonner une convention 1, fiche 29, Français, abandonner%20une%20convention
correct

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1987-01-21

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Private Law

waive a limitation 1, fiche 30, Anglais, waive%20a%20limitation
correct, verbe

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Droit privé

abandonner une restriction 1, fiche 30, Français, abandonner%20une%20restriction
correct

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1987-01-21

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Private Law

waive a privilege 1, fiche 31, Anglais, waive%20a%20privilege
correct, verbe

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Droit privé

renoncer au droit au secret 1, fiche 31, Français, renoncer%20au%20droit%20au%20secret
correct

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1987-01-21

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Private Law

waive a term 1, fiche 32, Anglais, waive%20a%20term
correct, verbe

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Droit privé

abandonner un terme 1, fiche 32, Français, abandonner%20un%20terme

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1987-01-21

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Private Law

waive a condition 1, fiche 33, Anglais, waive%20a%20condition
correct, verbe

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Droit privé

abandonner une condition 1, fiche 33, Français, abandonner%20une%20condition
correct

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1985-05-22

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Translation

waive one's right 1, fiche 34, Anglais, waive%20one%27s%20right
verbe

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Waive/to 1, fiche 34, Anglais, - waive%20one%27s%20right

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Traduction

céder son tour 1, fiche 34, Français, c%C3%A9der%20son%20tour

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

(ses droits) 1, fiche 34, Français, - c%C3%A9der%20son%20tour

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

céder ses droits

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1985-05-21

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Personnel Management (General)

waive the probationary period 1, fiche 35, Anglais, waive%20the%20probationary%20period
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)

supprimer le stage 1, fiche 35, Français, supprimer%20le%20stage
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Lexique de la Commission de la Fonction publique. 2, fiche 35, Français, - supprimer%20le%20stage

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Finance

waive the payment 1, fiche 36, Anglais, waive%20the%20payment
verbe

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Finances

renoncer au paiement 1, fiche 36, Français, renoncer%20au%20paiement

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Translation
Language Problems

to waive or vary the requirements 1, fiche 37, Anglais, to%20waive%20or%20vary%20the%20requirements

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

suspendre ou modifier les exigences 1, fiche 37, Français, suspendre%20ou%20modifier%20les%20exigences

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Management Theory

waive a regulation 1, fiche 38, Anglais, waive%20a%20regulation
verbe

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Théories de la gestion

passer outre au règlement 1, fiche 38, Français, passer%20outre%20au%20r%C3%A8glement

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

(douanes) 1, fiche 38, Français, - passer%20outre%20au%20r%C3%A8glement

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Management Theory

waive compliance 1, fiche 39, Anglais, waive%20compliance
verbe

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Théories de la gestion

dispenser d'agir en conformité de 1, fiche 39, Français, dispenser%20d%27agir%20en%20conformit%C3%A9%20de

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Finance

waive rates 1, fiche 40, Anglais, waive%20rates
verbe

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Finances

s'abstenir d'exiger des droits 1, fiche 40, Français, s%27abstenir%20d%27exiger%20des%20droits

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

waive one's right of inheritance 1, fiche 41, Anglais, waive%20one%27s%20right%20of%20inheritance
verbe

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Proverbes et dictons

mettre la clef sur la fosse 1, fiche 41, Français, mettre%20la%20clef%20sur%20la%20fosse

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

WAIVE [41 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®