TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAIVER RELEASE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Law of Obligations (civil law)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Release of Liability for the Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Waiver for Minor Applicant of Claims, Assumption of Risks and Indemnification Agreement
1, fiche 1, Anglais, Release%20of%20Liability%20for%20the%20Primary%20Reserve%20Applicant%20Physical%20Fitness%20Evaluation%20Waiver%20for%20Minor%20Applicant%20of%20Claims%2C%20Assumption%20of%20Risks%20and%20Indemnification%20Agreement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 4024-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Release%20of%20Liability%20for%20the%20Primary%20Reserve%20Applicant%20Physical%20Fitness%20Evaluation%20Waiver%20for%20Minor%20Applicant%20of%20Claims%2C%20Assumption%20of%20Risks%20and%20Indemnification%20Agreement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND 4024E
- DND4024-E
- DND4024E
- DND 4024
- DND 4024-F
- Waiver for Minor Applicant of Claims, Assumption of Risks and Indemnification Agreement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Droit des obligations (droit civil)
- Conditionnement physique et culturisme
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Release of Liability for the Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Waiver for Minor Applicant of Claims, Assumption of Risks and Indemnification Agreement
1, fiche 1, Français, Release%20of%20Liability%20for%20the%20Primary%20Reserve%20Applicant%20Physical%20Fitness%20Evaluation%20Waiver%20for%20Minor%20Applicant%20of%20Claims%2C%20Assumption%20of%20Risks%20and%20Indemnification%20Agreement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 4024-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Release%20of%20Liability%20for%20the%20Primary%20Reserve%20Applicant%20Physical%20Fitness%20Evaluation%20Waiver%20for%20Minor%20Applicant%20of%20Claims%2C%20Assumption%20of%20Risks%20and%20Indemnification%20Agreement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- DND 4024-F
- DND 4024E
- DND4024-E
- DND4024E
- DND 4024
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Law of Obligations (civil law)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Release of Liability for the Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Waiver of Claims, Assumption of Risks and Indemnification Agreement
1, fiche 2, Anglais, Release%20of%20Liability%20for%20the%20Primary%20Reserve%20Applicant%20Physical%20Fitness%20Evaluation%20Waiver%20of%20Claims%2C%20Assumption%20of%20Risks%20and%20Indemnification%20Agreement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 4023-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - Release%20of%20Liability%20for%20the%20Primary%20Reserve%20Applicant%20Physical%20Fitness%20Evaluation%20Waiver%20of%20Claims%2C%20Assumption%20of%20Risks%20and%20Indemnification%20Agreement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND 4023E
- DND4023-E
- DND4023E
- DND 4023
- DND 4023-F
- Release of Liability for the Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation
- Waiver of Claims, Assumption of Risks and Indemnification Agreement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Droit des obligations (droit civil)
- Conditionnement physique et culturisme
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Release of Liability for the Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Waiver of Claims, Assumption of Risks and Indemnification Agreement
1, fiche 2, Français, Release%20of%20Liability%20for%20the%20Primary%20Reserve%20Applicant%20Physical%20Fitness%20Evaluation%20Waiver%20of%20Claims%2C%20Assumption%20of%20Risks%20and%20Indemnification%20Agreement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 4023-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Release%20of%20Liability%20for%20the%20Primary%20Reserve%20Applicant%20Physical%20Fitness%20Evaluation%20Waiver%20of%20Claims%2C%20Assumption%20of%20Risks%20and%20Indemnification%20Agreement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- DND 4023-F
- DND 4023E
- DND4023-E
- DND4023E
- DND 4023
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Business and Administrative Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Consent to Alternative/Complementary Therapy & Waiver/Release from Responsibility
1, fiche 3, Anglais, Consent%20to%20Alternative%2FComplementary%20Therapy%20%26%20Waiver%2FRelease%20from%20Responsibility
Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of the Sault Area Hospital. 1, fiche 3, Anglais, - Consent%20to%20Alternative%2FComplementary%20Therapy%20%26%20Waiver%2FRelease%20from%20Responsibility
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Consentement à une thérapie alternative/complémentaire et dégagement de responsabilité
1, fiche 3, Français, Consentement%20%C3%A0%20une%20th%C3%A9rapie%20alternative%2Fcompl%C3%A9mentaire%20et%20d%C3%A9gagement%20de%20responsabilit%C3%A9
nom masculin, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De l'Hôpital de Sault-Sainte-Marie. 1, fiche 3, Français, - Consentement%20%C3%A0%20une%20th%C3%A9rapie%20alternative%2Fcompl%C3%A9mentaire%20et%20d%C3%A9gagement%20de%20responsabilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-08-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Labour and Employment
- Penal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- work release waiver 1, fiche 4, Anglais, work%20release%20waiver
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Travail et emploi
- Administration pénitentiaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- formule de non-responsabilité
1, fiche 4, Français, formule%20de%20non%2Dresponsabilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule signée par l'employeur pour indiquer qu'il accepte la qualité du travail effectué par les détenus pendant des placements à l'extérieur. 1, fiche 4, Français, - formule%20de%20non%2Dresponsabilit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flight waiver and release form 1, fiche 5, Anglais, flight%20waiver%20and%20release%20form
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- formule de renonciation et de désistement de vol 1, fiche 5, Français, formule%20de%20renonciation%20et%20de%20d%C3%A9sistement%20de%20vol
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- waiver and release 1, fiche 6, Anglais, waiver%20and%20release
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Law term for leases) 1, fiche 6, Anglais, - waiver%20and%20release
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- désistement et décharge 1, fiche 6, Français, d%C3%A9sistement%20et%20d%C3%A9charge
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :