TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAKE EFFECT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wake effect
1, fiche 1, Anglais, wake%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- array effect 2, fiche 1, Anglais, array%20effect
correct
- interference effect 3, fiche 1, Anglais, interference%20effect
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A phenomenon which is observed behind a wind turbine when a long trail of turbulent wind (wake) is slowed down, when compared to the wind blowing in front of the turbine. 4, fiche 1, Anglais, - wake%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet de sillage
1, fiche 1, Français, effet%20de%20sillage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effet créé derrière une éolienne au passage d'une longue traînée de vent (sillage) plus turbulente et ralentie que le vent soufflant devant le rotor. 2, fiche 1, Français, - effet%20de%20sillage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- efecto de estela
1, fiche 1, Espagnol, efecto%20de%20estela
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La interferencia de una turbina eólica sobre el viento que llega a otra turbina que se encuentre viento abajo se conoce como efecto de estela. 1, fiche 1, Espagnol, - efecto%20de%20estela
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Space Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ram-wake effect
1, fiche 2, Anglais, ram%2Dwake%20effect
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ram/wake effect 2, fiche 2, Anglais, ram%2Fwake%20effect
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ram/wake effect. When a spacecraft velocity is higher than or comparable to the ion acoustic velocity, it distorts the plasma environment it experiences, creating a void of particles behind it and often a build-up of particles before it. These effects are seen principally in the ionosphere. The ion acoustic velocity is the speed at which pressure differences are transmitted through a plasma ... 2, fiche 2, Anglais, - ram%2Dwake%20effect
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ram wake effect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique spatiale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet de compression-sillage
1, fiche 2, Français, effet%20de%20compression%2Dsillage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- effet de compression sillage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :