TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAKEBOARD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
- Surfing and Water-Skiing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wakeboard boat
1, fiche 1, Anglais, wakeboard%20boat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wake boat 2, fiche 1, Anglais, wake%20boat
correct
- wakeboat 3, fiche 1, Anglais, wakeboat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A wakeboard boat is also a type of motorboat that is designed to tow wakeboarders behind it. Unlike ski boats, wakeboard boats have a wider beam and larger ballast system to create bigger wakes for riders to jump and perform tricks on. 4, fiche 1, Anglais, - wakeboard%20boat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
- Ski nautique et surfing
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bateau à fort sillage
1, fiche 1, Français, bateau%20%C3%A0%20fort%20sillage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bateau de wakeboard 2, fiche 1, Français, bateau%20de%20wakeboard
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les bateaux à fort sillage […] peuvent se déplacer et se comporter comme les autres bateaux à moteur hors-bord ou intérieur. À la différence des autres bateaux à moteur, ces engins sont capables de générer différents types de vague. 3, fiche 1, Français, - bateau%20%C3%A0%20fort%20sillage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Organized Recreation (General)
- Water Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Waterski & Wakeboard New Brunswick
1, fiche 2, Anglais, Waterski%20%26%20Wakeboard%20New%20Brunswick
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NBWSWBA 2, fiche 2, Anglais, NBWSWBA
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A small provincial organization [whose mission is] to promote organized pulled watersports in the province of New Brunswick. 3, fiche 2, Anglais, - Waterski%20%26%20Wakeboard%20New%20Brunswick
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Loisirs organisés (Généralités)
- Sports nautiques (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Waterski & Wakeboard New Brunswick
1, fiche 2, Français, Waterski%20%26%20Wakeboard%20New%20Brunswick
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NBWSWBA 2, fiche 2, Français, NBWSWBA
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-08-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Surfing and Water-Skiing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wakeboard
1, fiche 3, Anglais, wakeboard
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A surfboard-like board used in wakeboarding. 2, fiche 3, Anglais, - wakeboard
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Wakeboards are buoyant with the core usually made up of foam or honeycomb mixed with resin and coated with fiberglass. Metal screws are inserted to attach bindings and fins. The configuration and positioning of the fins and bindings varies according to rider preference and is adjusted for a variety of reasons. 3, fiche 3, Anglais, - wakeboard
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wake-board
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Ski nautique et surfing
Fiche 3, La vedette principale, Français
- planche de wakeboard
1, fiche 3, Français, planche%20de%20wakeboard
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- planche nautique 2, fiche 3, Français, planche%20nautique
correct, nom féminin
- wakeboard 3, fiche 3, Français, wakeboard
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une planche de wakeboard mesure entre 130 et 150 cm pour 32 à 42 cm de largeur. Le poids varie de 2 kg pour les plus performantes et plus pour les autres. Les fixations sont des «footstraps» à rotation et réglables avec une sangle arrière aux chaussons souples et montants. 4, fiche 3, Français, - planche%20de%20wakeboard
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Contrairement à la planche de surf, la planche nautique est équipée d'une fixation. 5, fiche 3, Français, - planche%20de%20wakeboard
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Esquí acuático y surfing
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tabla de wakeboard
1, fiche 3, Espagnol, tabla%20de%20wakeboard
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los competidores deben contar con sus propias cuerdas que serán de un material inelástico, así como con su mango […] Adicionalmente deberán contar con una tabla de wakeboard. Toda tabla de wakeboard deberá flotar. 2, fiche 3, Espagnol, - tabla%20de%20wakeboard
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-07-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Surfing and Water-Skiing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Water Ski and Wakeboard Ontario
1, fiche 4, Anglais, Water%20Ski%20and%20Wakeboard%20Ontario
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- WSWO 2, fiche 4, Anglais, WSWO
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Ski nautique et surfing
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Water Ski and Wakeboard Ontario
1, fiche 4, Français, Water%20Ski%20and%20Wakeboard%20Ontario
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- WSWO 2, fiche 4, Français, WSWO
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-10-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Surfing and Water-Skiing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Water Ski and Wakeboard Canada
1, fiche 5, Anglais, Water%20Ski%20and%20Wakeboard%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Association. 2, fiche 5, Anglais, - Water%20Ski%20and%20Wakeboard%20Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Ski nautique et surfing
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Ski nautique et planche Canada
1, fiche 5, Français, Ski%20nautique%20et%20planche%20Canada
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Masculin si l'appellation désigne un «organisme» et féminin si elle désigne une «fédération» et «association». 2, fiche 5, Français, - Ski%20nautique%20et%20planche%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :