TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALK LIFE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Urban Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 8 80 Cities
1, fiche 1, Anglais, 8%2080%20Cities
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Walk & Bike for Life 1, fiche 1, Anglais, Walk%20%26%20Bike%20for%20Life
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
8 80 Cities improves the quality of life for people in cities by bringing citizens together to enhance mobility and public space so that together we can create more vibrant, healthy, and equitable communities. 2, fiche 1, Anglais, - 8%2080%20Cities
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Développement urbain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 8 80 Cities
1, fiche 1, Français, 8%2080%20Cities
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Walk & Bike for Life 1, fiche 1, Français, Walk%20%26%20Bike%20for%20Life
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadians from every walk of life
1, fiche 2, Anglais, Canadians%20from%20every%20walk%20of%20life
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Canadiens de tous les milieux
1, fiche 2, Français, Canadiens%20de%20tous%20les%20milieux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Names of Events
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Walk for Life
1, fiche 3, Anglais, Walk%20for%20Life
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AIDS continues to be an enormous threat and AIDS Service Organizations across Canada face this reality every single day. This is why the WALK FOR LIFE exists! For many participating organizations, the WALK FOR LIFE is one of the only AIDS fundraising events in which they can raise the badly needed money. 1, fiche 3, Anglais, - Walk%20for%20Life
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Marche pour la vie
1, fiche 3, Français, Marche%20pour%20la%20vie
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le sida constitue toujours une menace importante et c est une réalité à laquelle les organismes de lutte contre le sida des quatre coins du Canada sont confrontés chaque jour. C'est pourquoi la MARCHE POUR LA VIE existe! Pour plusieurs des organismes bénéficiaires, la MARCHE POUR LA VIE demeure une des seules activités de financement permettant de recueillir les fonds essentiels à leur survie. 1, fiche 3, Français, - Marche%20pour%20la%20vie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Immunology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- From All Walks of Life. Ottawa's Walk for AIDS 1, fiche 4, Anglais, From%20All%20Walks%20of%20Life%2E%20Ottawa%27s%20Walk%20for%20AIDS
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- From All Walks of Life
- Ottawa’s Walk for AIDS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Immunologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- «Promenaide», le marchethon d'Ottawa
1, fiche 4, Français, %C2%ABPromenaide%C2%BB%2C%20le%20marchethon%20d%27Ottawa
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Projet du Comité du sida d'Ottawa (CSO) et de 15 groupes communautaires - 1er octobre 1995. 1, fiche 4, Français, - %C2%ABPromenaide%C2%BB%2C%20le%20marchethon%20d%27Ottawa
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-04-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- walk of life 1, fiche 5, Anglais, walk%20of%20life
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- horizon
1, fiche 5, Français, horizon
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Des congrès de l'A.F.A.L. ont été présidés par (...) et par d'autres personnalités de divers horizons. (mars-avril 1985, p. 53), (Défense de la langue française) 1, fiche 5, Français, - horizon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-05-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- from every walk of life 1, fiche 6, Anglais, from%20every%20walk%20of%20life
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 6, La vedette principale, Français
- de toutes les classes sociales 1, fiche 6, Français, de%20toutes%20les%20classes%20sociales
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :